Willensäußerungen oor Engels
Willensäußerungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
volitions
Im Zeitalter der Big Data wird die Herausforderung sein, den freien Willen, moralische Entscheidungen, menschliche Willensäußerungen und menschliches Handeln zu beschützen.
In the big data age, the challenge will be safeguarding free will, moral choice, human volition, human agency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Absichten solch eines Gottes sind keine stummen Tatsachen, sie stellen vielmehr eine aktive Willensäußerung dar.
Well, I would like to eatLiterature Literature
◄ Im Sinne der Artikel 230 bis 232 kann die als Zollanmeldung geltende Willensäußerung auf folgende Weise abgegeben werden:
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Folgende Waren gelten als durch eine Willensäußerung im Sinne des Artikels 233 Buchstabe b) zur Ausfuhr angemeldet, sofern sie nicht ausdrücklich angemeldet werden:
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Diese Willensäusserung ist, wie sich aus dem ersten Teil meiner Schlussanträge ergibt, in keiner Weise durch die später an der Entscheidung vorgenommenen Änderungen verfälscht.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung, Pflege und Aufrechterhaltung eines Wahlsystems, das die freie und faire Willensäußerung des Volkes in unverfälschten und regelmäßigen Wahlen ermöglicht, insbesondere
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
Die politische Legitimation der gemeinschaftlichen Tätigkeit wird noch gestärkt durch die Willensäußerungen des Europäischen Rats - vor allem von Lissabon bis heute -, des Rates der Forschungsminister mit den Entschließungen vom Juni und November 2000 sowie des Europäischen Parlaments mit den Entschließungen zum Europäischen Forschungsraum.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
die vorübergehende Verwendung durch Annahme einer mündlichen Zollanmeldung oder einer Willensäußerung in anderer Form bewilligt wird
Other banks have offered to bail us outeurlex eurlex
Die Willensäußerungen des Europäischen Parlaments sind ein schwacher Ersatz für den mangelnden politischen Willen der EU-Mitgliedstaaten, eine weitere Tragödie auf dem Balkan zu verhindern.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEuroparl8 Europarl8
(2) Ergibt sich bei einer Kontrolle, daß die Willensäußerung im Sinne des Artikels 233 erfolgt ist, ohne daß die verbrachten oder ausgeführten Waren die Voraussetzungen der Artikel 230 bis 232 erfüllen, so gelten diese Waren als vorschriftswidrig verbracht oder ausgeführt.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Wohl nur dadurch, dass das montenegrinische Volk, das immer freundschaftlich zu uns war, sich immer noch an die barbarischen Nato-Bombardements gegen Ex-Jugoslawien erinnern kann und dass die Ergebnisse einer solchen Willensäußerung nicht gerade vorbestimmt gewesen wären.
Anyway, madeline appears in the bookmid.ru mid.ru
Die durch die Geschäftsordnung vorgeschriebene Ausfertigung versetzt den Gemeinschaftsrichter jedoch erforderlichenfalls ° wenn eine Partei, die ein hinreichendes Interesse geltend machen kann, darum ersucht ° in die Lage, den den Adressaten einer Entscheidung zugestellten Text anhand des Protokolls der Kommissionssitzung, auf der der Rechtsakt beschlossen wurde, sowie anhand der Urschrift dieses Beschlusses ° beide Dokumente zusammen bestätigen die ursprüngliche Willensäusserung der Kommission ° zu prüfen.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Folgende Waren gelten als durch eine Willensäußerung im Sinne des Artikels # Buchstabe b) zur Ausfuhr angemeldet, sofern sie nicht ausdrücklich angemeldet werden
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedeurlex eurlex
Der Bewilligungsantrag kann mittels jeder anderen, nach Artikel 232 Absatz 1 zur Überführung in die vorübergehende Verwendung als Zollanmeldung geltenden Willensäußerung gestellt werden.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Zollanmeldungen zur vorübergehenden Verwendung können für folgende Waren durch eine Willensäußerung im Sinne des Artikels # nach Maßgabe von Artikel # und # abgegeben werden, sofern sie nicht ausdrücklich angemeldet werden
Hit your entry points hard on my commandeurlex eurlex
Für die Zwecke der Artikel 138, 139 und 140 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 gelten die folgenden Zollförmlichkeiten als durch eine Willensäußerung im Sinne des Artikels 141 Absatz 1 dieser Delegierten Verordnung erfüllt:
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Während eine Willensäußerung in Form einer Rechtshandlung, die verbindliche Rechtswirkungen erzeugt, mit der Nichtigkeitsklage angefochten wird, wird die rechtswidrige Untätigkeit des Organs mit der Untätigkeitsklage angefochten.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Die jüngsten Fälle, in denen die Anwendung der Zollvorschriften bei der Einfuhr für Künstler aus der Musikbranche negative Folgen hatte, haben gezeigt, dass der Zugang zum Verfahren der vorrübergehenden Verwendung so vereinfacht werden muss, dass die Anmeldung solcher tragbaren Musikinstrumenten durch andere Formen der Willensäußerung ermöglicht wird.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Denn da die soziale Sicherheit ein Bereich ist, in dem die Betreffenden über ihre Ansprüche nicht frei verfügen und daher das nationale System, dem sie angehören, nicht wählen können, können Willensäußerungen der Betreffenden keinen Einfluss auf die Bestimmung des insoweit anwendbaren Rechts haben(32), es sei denn, die Verordnung sieht eine solche Option ausnahmsweise vor(33).
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Für prinzipiell wichtig in diesem Kontext halten wir die Einhaltung der gültigen internationalen Standards im Bereich des Wahlrechts, welche eine freie, demokratische und transparente Willensäußerung vorsehen, und gehen davon aus, dass die Behörden Großbritanniens sich diesen Aspekten gegenüber mit der notwendigen Aufmerksamkeit verhielten.
I don' t believe it.- Really?- Yeahmid.ru mid.ru
Im Rahmen der Untersuchung einer am Wortlaut des fraglichen Richtlinienbegriffs orientierten Auslegung wurde bereits dargelegt, dass die Zustimmung nicht alleine der auf den Abschluss des Vertrages gerichteten Willensäußerung entsprechen kann, da eine solche Deutung der Unterscheidung zwischen Inverkehrbringen durch den Markeninhaber oder Inverkehrbringen mit seiner Zustimmung im Artikel 7 Absatz 1 nicht hinreichend Rechnung tragen würde.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen abermals darauf verweisen, dass die Wiedervereinigung der Republik Krim und Sewastopols mit der Russischen Föderation nach einer freien und legitimen Willensäußerung der Krim-Einwohner erfolgte.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniamid.ru mid.ru
c) die vorübergehende Verwendung durch Annahme einer mündlichen Zollanmeldung oder einer Willensäußerung in anderer Form bewilligt wird.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Mündliche Zollanmeldungen und andere Formen der Willensäußerung
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.