Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten. oor Engels

Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We have begged her to forbear.

voorbeelde

sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.] | Er enthielt sich jeden Kommentars. | Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen. | Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten. | Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren. | Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen.
to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear from sth. | He forbore to make any comment. | She carefully forbore any mention of his name. | We have begged her to forbear. | Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her. | The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.

Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten.
We have begged her to forbear.

Um ähnlich edelmütig zu vergeben wie er genügt es nicht, nur darauf zu verzichten, denen Übles zu wünschen, die schlecht an uns gehandelt haben; wir müssen den aufrichtigen Willen besitzen, ihnen Gutes zu tun, und wenn es auch nur durch ein Gebet geschieht, dass wir zu Gott für sie sprechen.
To forgive with his same greatness of soul does not entail just a negative attitude through which one renounces wishing evil on those who do evil; it has to be transformed instead into a positive will to do good to them, even if it is only by means of a prayer to God on their behalf.