wir haben sicherzustellen oor Engels
wir haben sicherzustellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we have to ensure
we have to secure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. sicherstellen {vt} | sicherstellend | sichergestellt | wir haben sicherzustellen, dass ...
Please rejoice.We can serve the Navy againlangbot langbot
Wir haben sicherzustellen, dass die Maßnahmen, die getroffen werden, vorher klar sind.
I want you to do me a favorEuroparl8 Europarl8
Wir haben versucht, sicherzustellen, daß die dezentralen Einrichtungen einen Stellenplan vorlegen.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroparl8 Europarl8
Wir müssen den politischen Willen haben, sicherzustellen, dass wir unsere Märkte öffnen.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEuroparl8 Europarl8
Wir haben Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass wir offen sprechen können.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
Wir haben versucht sicherzustellen, dass den Bedürfnissen benachteiligter Gruppen besondere Aufmerksamkeit zuteil wird, nicht zuletzt vertriebenen Irakern, sei es innerhalb des Irak oder in den Nachbarstaaten.
Hicks) Tighten it up, FrostEuroparl8 Europarl8
Was uns bleibt, ist nur noch eine Aufgabe, nämlich die Verlässlichkeit dessen, was wir gemeinsam beschlossen haben, sicherzustellen.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEuroparl8 Europarl8
Aber wir haben die Pflicht sicherzustellen, dass diejenigen, die uns vertreten, erfolgreich sein können.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEuroparl8 Europarl8
Daran haben wir gearbeitet: sicherzustellen, dass dieses sehr wichtige Dokument einen starken sozialen Bezug hat.
That bitch is setting me upEuroparl8 Europarl8
Als Politiker haben wir sicherzustellen, daß die Rechte des einzelnen Verbrauchers nicht eingeschränkt werden.
Yo, Will.Hey, how you doir?Europarl8 Europarl8
Wir haben detaillierte Listen, um sicherzustellen, dass jede Waffe, die wir herstellen, die wir verschiffen, nachgewiesen ist, jede einzelne.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich Wir versucht haben, sicherzustellen, dass alle von Uns über diese Website bereitgestellten Informationen zum Zeitpunkt der Erstellung korrekt sind, übernehmen Wir keine Garantie oder Gewährleistung für Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit des Inhalts.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingCommon crawl Common crawl
Wir haben nicht nur sicherzustellen, daß die Mittel ordnungsgemäß verwendet werden, sondern auch, daß die angenommenen Vorschläge wirksam koordiniert werden.
All women are vain, impudent strumpets!Europarl8 Europarl8
Wir haben diese Schritte ergriffen um sicherzustellen, dass wir über das Thema in einer Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens debattieren können.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEuroparl8 Europarl8
Aus eben diesem Grund haben unsere Partner in Kenia und Ländern in einer ähnlichen Lage ihre Zufriedenheit über unsere Mühe und Flexibilität geäußert, mit der wir versucht haben sicherzustellen, dass sie bis Jahresende die Ziellinie erreichen würden.
Impertinent, and a coward to bootEuroparl8 Europarl8
Wir haben die Aufgabe, sicherzustellen, daß im Rahmen dieser Programme entweder auf europäischer oder auf nationaler Ebene eine gewisse finanzielle Unterstützung gewährt wird.
Here, let me try againEuroparl8 Europarl8
Wir machen das, um sicherzustellen, daß wir zuverlässige Quellen haben.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Wir müssen sicherzustellen, dass wir unsere Fakten richtig haben, bevor wir Donnas Patienten befragen.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben wir unternommen, um sicherzustellen, dass wir künftig mit den Chinesen konkurrieren können?
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Wir haben kein System um sicherzustellen, dass Menschenrechte und Würde nicht angetastet werden.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doested2019 ted2019
Wir haben uns sehr bemüht sicherzustellen, dass Sie es nicht können.
In particular, it is important to makethe young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonderes Augenmerk haben wir darauf gelegt sicherzustellen, dass die örtlichen Bedürfnisse sorgfältig geprüft werden.
Why isn' t your name in the database?Europarl8 Europarl8
Wir haben hart daran gearbeitet, sicherzustellen, dass der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen an Glaubwürdigkeit gewinnt.
So I helped the guy out someEuroparl8 Europarl8
Von den Koalitionen, die wir gebaut haben, um Nuklearmaterial sicherzustellen zu den
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.QED QED
5773 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.