Wir haben von ... erfahren, dass ... oor Engels

Wir haben von ... erfahren, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We have been informed by ... that ...

voorbeelde

Wir haben von ... erfahren, dass ...
We have been informed by ... that ...

Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...

Wir haben gerade von S.H.I.E.L.D. erfahren, dass der Zug in der italienischen Provinz gestoppt hat.
Just got word from S.H.I.E.L.D that the train stopped suddenly in the Italian countryside.

Und wir haben uns gefreut, als wir von dem Plan erfahren haben, der vorsah, daß wir die Möglichkeit erhielten, uns zu bewähren.
And we rejoiced when told of the plan whereby we could prove ourselves.

Wir haben von den Kanadiern lediglich erfahren, dass es sich um ein kleines Containerschiff namens Atlanta handelte.
All we know from the Canadians is that the vessel was a small containership carrying the name Atlanta .

Wir haben gestern Abend von Joe erfahren, dass Sie an dem Tag des Verbrechens angerufen wurden.
Last night we learned from Joe that on the day you were attacked you received a telephone call.

«Wir haben heute Morgen von Phil erfahren, dass Sandy seit Mittwochnacht vermisst wird.
“Phil announced this morning that Sandy has been missing since Wednesday night.

“ „Wir haben von einer vertrauenswürdigen Quelle erfahren, dass eine gewisse Frau...“ „Einer vertrauenswürdigen Quelle!?
We received intelligence from a very reliable source that a certain woman- A reliable source?

“ „Wir haben von einer vertrauenswürdigen Quelle erfahren, dass eine gewisse Frau...“ „Einer vertrauenswürdigen Quelle!?
“We received intelligence from a very reliable source that a certain woman-” “A reliable source?”

Inzwischen haben wir von Kommissar Nielson erfahren, daß weitaus mehr getan wurde, als bekannt geworden ist.
Meanwhile, we have heard from Commissioner Nielson that a great deal more was done than was made known.

Ich habe eben von Chicago erfahren, dass wir einen Verdächtigen haben
I received word from Chicago that we apprehended a prime suspect

Ich habe eben von Chicago erfahren, dass wir einen Verdächtigen haben.
I received word from Chicago that we apprehended a prime suspect.

Vergangene Woche haben wir von der WHO erfahren, dass weltweit nur 300 Millionen Dosen Impfstoff pro Jahr produziert werden können.
Last week we heard from the WHO that world capacity for producing vaccines is only 300 million doses a year.

Sie schlug die Augen nieder und nahm seine Hand. »Wir haben erst gestern von Gunnar erfahren, dass du Olaf getötet hast.
“Only yesterday we learned from Gunnar that you had killed Olaf.

Außerdem haben wir erfahren, dass von diesen 29 Projekten 13 als vorrangig gelten, fast alle im Bereich der Infrastrukturen der Eisenbahn.
Of these 29 projects, 13 are apparently considered as priority schemes, virtually all of which concern railway infrastructure.

Seit wir von ihnen erfahren haben, wussten wir, dass sie Avatar waren wie wir selbst.
Since we first learned of them we knew they were Avatars like ourselves.

« »Und ich glaube, wir haben erfahren, dass er von der Existenz einer anderen Münze schon wusste.
"""And I think we learned that he already knew there was another coin."

Vor einigen Monaten haben wir von heute auf morgen erfahren, dass er sich scheiden lässt.
A few months ago we found out about his divorce, almost overnight.

Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.
We heard that some were detained and beaten.

Wir haben gerade von einem anderen Flugzeug erfahren, dass Ihre Backbord-Turbine eine schwarze Spur hinterlässt.
We just got word from another craft that your port side turbine's trailing black.

Erst nach drei Jahren haben wir erfahren, dass er von einem Stein erschlagen wurde.
Took three years a'fore we heard he was crushed flat when a stone fell.

« Er nickte. »Wir haben erfahren, dass Sie von innerhalb der Investmentbank mit Wertpapieren handeln.
“We’ve heard that you’re conducting securities trading from inside the investment bank.

Wir hatten es Oklars Torheit zu verdanken, dass wir von Ihm erfahren haben, nicht unserer Wachsamkeit.
It was Oklar’s folly that exposed Him, not our vigilance.

In dieser Lektion haben die Schüler erfahren, dass wir bereitwilliger von unserer Habe geben, wenn uns klar ist, was der Heiland uns alles gegeben hat.
In this lesson students learned that as we come to understand all that the Savior has given us, we will be more willing to give of our substance to others.

Wir haben den Eindruck, dass wir von deiner Firma nicht mehr so viel erfahren wie früher.
We don’t seem to be getting the co-operation from your Company that we used to.