Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. oor Engels

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Let's face the facts.

Soortgelyke frases

wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen
let's face the facts

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen
Let's face the facts

voorbeelde

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen: Die Pistole ist nicht im Haus.
Let’s face it, the gun’s not here.

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let's face the facts.

Dies sind Tatsachen, denen wir nicht ins Auge sehen wollen.
These are facts we don't want to face.

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to acquaint sb. with the facts

Klar, Mountain View würde sich sicherlich freuen, wenn das Netzwerk das Netz erobert, aber wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen: Google ist viel zu spät dran, um eine echte Bedrohung für Facebook darzustellen.
Of course, Mountain View would probably be thrilled to become the strongest social network on the net, but let’s face the facts: Google is getting quite a late start to pose any real threat.

Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen, und wir dürfen Familien nicht auseinander reißen, vor allem dann nicht, wenn wir die Art von Wirtschaft wollen, auf die wir meinen, einen Anspruch zu haben.
We have to recognise the facts of life and we have to keep families together, particularly if we want to have the sort of economy that we feel we are entitled to.

Wir alle wollen ein Verifiziert-Abzeichen, aber sehen wir den Tatsachen ins Auge: sie werden nicht einfach an jeden vergeben.
We all want a verified badge but, let's face it, they are not going to give badges to just anyone.

“Wir mussten der Tatsache ins Auge sehen, dass wir, wenn wir unsere Musik und unseren Sound weiterentwickeln wollen, einen neuen Produzenten mit einer Vision brauchen, den wir zudem als Autorität anerkennen können, da ich weiß, dass wir nicht die Flexibelsten sind, wenn es darum geht, uns von Außenstehenden in unser Schaffen reinreden zu lassen.
“We had to face the fact that if we want to develop our music and sound we need a producer who has a vision and whom we can accept as an authority, for I know that we’re not the most flexible guys when it comes to letting outsiders into our camp for telling us how to do things.

Sie glaubten, sie wären dabei die Werte Europas zu stärken, denn sie wollen der Tatsache nicht ins Auge sehen, dass dieses (schon lange existente) Papier(The Charter of Fundamental Rights of the EU) einer bei weitem brutaleren und selbstsichereren Kultur, die wünscht, das Meiste dessen zu vernichten, was im Charter geschrieben steht, den gleichen Zutritt gewährt...Wir haben einen Mehrheitsbeschluss im Rat, und das Parlament beschloss, das Europa zu verbieten, das nur durch das Ausschliessen und Diskriminieren dessen und derjenigen, die unsere Kultur nicht wollen, überlebt hat.
They believed to be fortifying the values of Europe, for they will not face the fact that this long existing paper (The Charter of Fundamental Rights of the EU) grants equal admission for a far more brutal and self-confident culture, which wants to annihilate most of what is written in the Charter... We have a majority decision in the Council, and the European Parliament decided to forbid the Europe which has only survived by excluding and discriminating those and that which do not want our culture".

Sie glaubten, sie wären dabei die Werte Europas zu stärken, denn sie wollen der Tatsache nicht ins Auge sehen, dass dieses (schon lange existente) Papier(The Charter of Fundamental Rights of the EU) einer bei weitem brutaleren und selbstsichereren Kultur, die wünscht, das Meiste dessen zu vernichten, was im Charter geschrieben steht, den gleichen Zutritt gewährt...Wir haben einen Mehrheitsbeschluss im Rat, und das Parlament beschloss, das Europa zu verbieten, das nur durch das Ausschliessen und Diskriminieren dessen und derjenigen, die unsere Kultur nicht wollen, sowie auf dem europäischen Festland, um diese schändliche Unterdrückung der Redefreiheit alias "politische Korrektheit" publik zu machen.
They believed to be fortifying the values of Europe, for they will not face the fact that this long existing paper (The Charter of Fundamental Rights of the EU) grants equal admission for a far more brutal and self-confident culture, which wants to annihilate most of what is written in the Charter... We have a majority decision in the Council, and the European Parliament decided to forbid the Europe which has only survived by excluding and discriminating those and that which do not want our culture". In the wake of the Lionheart scandal, in England and the USA as well as on the European Continent fortunately the blogosphere is mobilising, making this outrageous EU-backed repression of the freedom of speech, alias “political correctness”, known to the public.