Womrath oor Engels

Womrath

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Womrath

voorbeelde

Die Römer bauten eine Straße durch Womrath, die die Fernstraße Trier–Bingen ab Dumnissus (heute: Denzen, Ortsteil von Kirchberg (Hunsrück)) mit dem Nahetal verband und nach Cruciniacum (heute: Bad Kreuznach) führte.
The Romans built a road through Womrath linking the Trier–Bingen long-distance road at Dumnissus (now Denzen, an Ortsteil of Kirchberg) with the Nahe valley and going farther on to Cruciniacum (now Bad Kreuznach).

Werner von Oberwesel (auch Werner von Bacharach oder Werner von Womrath; * 1271 in Womrath, Hunsrück; † 1287) war ein Tagelöhner, dessen ungeklärter Tod Juden angelastet wurde und so zu einer blutigen Judenverfolgung am Mittelrhein führte.
Werner of Oberwesel (also known as Werner of Bacharach or Werner of Womrath; 1271 – 1287) was a 16-year-old boy whose unexplained death was blamed on Jews, leading to revenge killings of Jews across Europe.

Dies führte zu Pogromen gegenüber Juden entlang des Mittelrhein sowie zu Prozessionen der „christlichen Nächstenliebe“ nach Oberwesel, wo er wohnte, und Womrath, seinem Heimatort.
This led to pogroms against Jews along the Middle Rhine valley and to processions of “Christian charity” to Oberwesel, where Werner had lived, and to Womrath, his home village.

Der bewaldete Berg wurde nach der 7 km nördlich des Berggipfels gelegenen Gemeinde Womrath benannt, die bis zum umfangreichen Waldtausch in der Region im Jahr 1966 auf der heutigen Schlierschieder Gemarkung drei Parzellen auf der Womrather Höhe besaß.
It was named after the Hunsrück parish of Womrath, 7 kilometres to the north, which owned 3 plots of land in the parish of Schlierschied below the Womrather Höhe until the major exchange of forest estates in the region in 1966.

Bereits unter den Karolingern entstand auf dem Gebiet des Denzer Königsguts die Großpfarrei Kirchberg mit einer zentralen Taufkirche in Kirchberg sowie mit Kapellen in Gemünden, Dickenschied, Womrath, Denzen, Kappel, Metzenhausen, Ober Kostenz, Würrich und Altlay.
As early as Carolingian times, the greater parish of Kirchberg had arisen on the lands of the Denzen crown estate with a central baptismal church in Kirchberg along with chapels in Gemünden, Dickenschied, Womrath, Denzen, Kappel, Metzenhausen, Ober Kostenz, Würrich and Altlay.

Ein Hofgut im Bereich von Womrath diente der Versorgung der Grafen von Sponheim.
An estate in the Womrath area served the supply needs of the Counts of Sponheim.

1287 wird aus Bacharach die vermutete Ermordung eines Werner von Womrath, der vermutlich einem Sexualdelikt zum Opfer fiel, berichtet; die angeschwemmte Leiche wurde bei Oberwesel aufgefunden.
In 1287 came news from Bacharach of the supposed murder of a boy, Werner of Womrath, now widely believed to have been a victim of a sexual crime.

Singles aus WOMRATH auf der Suche nach einer festen Beziehung - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles from SCHWEIX - Free Online Dating - Flirtsofa.com

In der Häh 2, Womrath, Rhein-Hunsrück, Rheinland-Pfalz
In der Häh 2, Womrath, Rhein-Hunsruck, Rhineland-Palatinate

Mit dem Stadtplan Womrath schon vor der Reise erkunden
Exploring Womrath before the trip using this city map

Singles aus WOMRATH auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles from WOMRATH - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus WOMRATH auf der Suche nach Freunden - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Sign Up Singles from WOMRATH - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Am Ende dieser anspruchsvollen Wegstrecke lädt der Blickenstein als flächenhaftes Naturdenkmal (nahe der Womrather Höhe 597 m) mit seinem gestuften, südexponierten Hang zur Mittagsrast ein.
At the end of this challenging section of the trail, the Blickenstein rock, a large natural monument (near the Womrather plateau, 597m), with its tiered, south-facing slope, is an ideal place to break for lunch.