Ziehen des Schwertes oor Engels
Ziehen des Schwertes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drawing one's sword
[ drawing one’s sword ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn er beim Ziehen des Schwertes scheiterte, konnte das nur zweierlei bedeuten.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Auf den Alltag umgesetzt kann das bedeuten, dass man in jeder Situation angemessen reagiert. Einem Grundsatz der Samurai folgend ist eine gefährliche Situation jedoch vorzugsweise ohne ein Ziehen des Schwertes zu meistern.
I would, if I were themCommon crawl Common crawl
Jetzt, endlich, erwartete sie, das Geräusch des Ziehens seines Schwertes zu hören.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Du kannst nicht im Angesicht des Kaisers das Schwert ziehen.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Sie werden die Flamme des Schwertes sehen, sobald ich es ziehe, und früher oder später werden sie mich kriegen.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Ich holte tief Atem, streckte beide Hände aus, schloß sie um das Heft des Schwertes und begann, es zu ziehen.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
DEN LEGENDEN ZUFOLGE KANN NUR DER RECHTMÄSSIGE HERRSCHER DAS SCHWERT DES ADONS AUS DER SCHEIDE ZIEHEN.
Am I quite clear?Literature Literature
Einer der Tsuranis sagte etwas, deutete auf die Truppen des Königreichs und wollte schon sein Schwert ziehen.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
DEN LEGENDEN ZUFOLGE KANN NUR DER RECHTMÄSSIGE HERRSCHER DAS SCHWERT DES ADONS AUS DER SCHEIDE ZIEHEN.
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Er zwang sich, sein Schwert zu ziehen, vorzutreten und nach der Wade des Monsters zu schlagen.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Für dessen Verteidigung allein bin ich willens, noch einmal das Schwert zu ziehen. Wir fürchten den Ausgang des Krieges nicht.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war die Scheide des Schwertes, das sie hofften, gegen Itempas zu ziehen, ihre einzige Möglichkeit, zu entkommen.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Es ist gewagt, sein Schwert vor dem Palast des Kardinals Richelieu zu ziehen!
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geübt werden zunächst die Grundtechnicken, wie das korrekte Ziehen des Schwertes, verschiedene Stiche, Schnitte und Schläge.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das blitzschnelle Ziehen des Schwertes gegen den Angriff eines oder mehrerer imaginärer Gegner, um sich damit zu verteidigen.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit soll dein Gegner während oder direkt nach dem Ziehen des Schwertes außer Gefecht gesetzt werden.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der höchste Grad erreicht wird, wenn eine Kampfsituation ohne Ziehen des Schwertes überhaupt beherrscht wird.
for residue analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der gebogene (eng. "ox-tail") Schwertknauf sowie die seitlich geschlitzte Schwertscheide sind für ein schnelles Ziehen des Schwertes ausgelegt.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Adventisten sagen, der Name des Engels sei Retribution und daß er das Schwert gerade ziehe.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Die strukturierte Schwertscheide aus Holz ist mit einem Schlitz versehen, welcher schnelles Ziehen des Schwertes und eine graziöse Form möglich macht.
Wednesday # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Stunde des Schreckens wird ein Krieger ein brennendes Schwert aus dem Feuer ziehen.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
Er beginnt mit der richtigen Bindung des Hakama, ehe er sich dem Ziehen des Schwerts, Standard- und rückhändigen Griffen, Chiburi und Noto widmet.
Well... up yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bewegungen des Kriegsherrn wurden langsamer, als er versuchte, das Schwert aus seinem Körper zu ziehen.
What' s the matter with you?Literature Literature
Zum Beispiel, in „Iso-no-nami“, wenn eine sitzende Person ihre Hüften hebt und die Hände zum Ziehen des Schwertes an die Tsuka führt, sind die beiden Teile, die sich bewegen, Hände und Beine (Nidō), während der Torso sich nicht bewegt (isshi).
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welche Eltern im Buch Mormon hätten ihre Söhne ohne einen Brustschild, ein Schild und ein Schwert, die sie vor den möglicherweise tödlichen Schlägen des Feindes schützen, in den Kampf ziehen lassen?
I just make a jokeLDS LDS
84 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.