Zugseile oor Engels
Zugseile
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
towing ropes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufzüge mit Treibscheibenantrieb sind so auszulegen, daß die Treibfähigkeit der Zugseile auf der Seilrolle gewährleistet ist.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Dabei sind die Zugseile (26) innen zwischen dem Unterrahmen (1) an einer unteren Festlagerachse (30) oder am Unterrahmen (1) über eine neuartige Zugseilschwinge (24) mittels einer Zugseilbefestigungslasche (31) befestigt.
Pele never makes you fee ashamedpatents-wipo patents-wipo
Eine Vorrichtung zum Ziehen eines Fahrwagens durch ein Kanalisationsrohr, welche eine Winde mit einem Zugseil aufweist.
I didn' t have to strugglepatents-wipo patents-wipo
Jede Teilstrecke wurde von Wagen mit je 64 Plätzen befahren, die von den drei Bergstationen aus mit 40 mm dicken Zugseilen gezogen wurden.
Who says I was selling it?WikiMatrix WikiMatrix
Aufzüge mit Treibscheibenantrieb sind so auszulegen, daß die Treibfähigkeit der Zugseile auf der Seilrolle gewährleistet ist
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoreurlex eurlex
Zugseile {pl}
What' s going on?langbot langbot
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muß direkt auf die Treibscheibe wirken
Please, Liebchen, not that.Anything but thateurlex eurlex
Tragseile, Zugseile, sowie kombinierte Trag- und Zugseile müssen durch Gegengewichte oder eine die ständige Regelung der Seilspannung ermöglichende Vorrichtung gespannt werden
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedoj4 oj4
Zugseil {n}
Don' t mind himlangbot langbot
Aneinandergereihte, mit axialen Durchbrüchen gestaltete Formstücke (1 mit 1; 1a mit 1a - 10 bis 10.1 mit 11, 11.1 oder 11.2) sind stirnseitig so ausgebildet, daß diese zueinander formkongruent flächig aufliegen, bogenförmig verlegbar sind und von dem Zugseil (A) durchgriffen werden können, um die Seilführung und Kraftgegenhaltung zu gewährleisten.
It' s wild and beastlypatents-wipo patents-wipo
Seilgeführte Einrichtungen Tragseile, Zugseile, sowie kombinierte Trag- und Zugseile müssen durch Gegengewichte oder eine die ständige Regelung der Seilspannung ermöglichende Vorrichtung gespannt werden.
I heard this Twist record blastina across white radionot-set not-set
Zugseile, nicht aus Metall
You' ve got to be fair to hertmClass tmClass
Die Lastaufnahmeeinheit (12) ist über ein drehbares Gelenk (8) und Zugseilen (18) mit vorzugsweise drei mobilen steuerbaren Winden (13) und über ein weiteres drehbares Gelenk (8) und einem Tragseil (7; 4) mit dem Auftriebskörper (1) verbunden.
difficulty breathingpatents-wipo patents-wipo
Trag-, Zug- sowie Trag- und Zugseile müssen durch Gegengewichte oder eine die ständige Regelung der Seilspannung ermöglichende Vorrichtung gespannt werden.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers inneed of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Seile und Litzen einschließlich ummantelter Seile, Antriebs- und Betätigungsseile, Bowdenzüge, Steuerseile, Zugseile, Schaltseile, Entriegelungsseile, Positionierseile, Halteseile, Spannseile, Verliersicherungen, Seilendverbindungen - auch aufgepresst und/oder aufgespritzt -, Seilkauschen, Gabelköpfe, Federklappbolzen, Hülsen
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.tmClass tmClass
Zugseile für Freizeitzwecke im Wasser, Zugseilgriffe für das Wasserski
Isn' t she just the best?tmClass tmClass
Sein Ärmel verfing sich im Zugseil, und die Winde brach ihm den Ellbogen, ehe Park sie abstellen konnte.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Turn- und Sportartikel einschließlich Knieschützer (Sportartikel), Ellbogenschützer, Pulswärmer, Schlittschuhe, Kufenschützer, Hockeyschläger einschließlich Eishockeyschläger, Schlitten, Zugseile für Schlitten, Rückenlehnen für Schlitten, Bindungen für Schlittschuhe, Schlittschuhe einschließlich Rollschuhe, Inline-Skates und Tri-Skates, Gleitschuhe, Kegel
I' ve heard so much about youtmClass tmClass
Zwischen der unteren Umlenkstelle (6) und der Sperrklinke (1) ist unterhalb des Zugseils (3) eine zusätzliche Umlenkeinrichtung (9) vorgesehen, welche den unteren Zugseilbereich gegenüber dessen gestrecktem Zustand nach oben bewegt und im Benutzungszustand der Rückenlehne (2) den Umschlingungswinkel der auch üblicherweise vorgesehenen unteren Umlenkstelle (6) in allen Neigungsstellungen stets gleich hält.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneypatents-wipo patents-wipo
Der Ziehgriff (20) ist dabei mit einem Durchgangsloch (30) am Zugseil (16) geführt und kann durch Klemmrippen (34), die innerhalb einer Winkelsegmentausnehmung (32) angeordnet sind, durch schrägen Zug eingeklemmt werden.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?patents-wipo patents-wipo
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muss direkt auf die Treibscheibe wirken.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmenot-set not-set
Kanal (19) eine sich von dem Führungsrohr (14) weg erstreckende Führungsfläche (21) angeordnet ist, derart, dass sich in der Einbausituation der Straffvorrichtung mit Anschlussteil (12) ein 5förmiger Verlauf des Zugseils (11) innerhalb des Umlenkblocks (13) ergibt.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agopatents-wipo patents-wipo
Automatisch und/oder manuell betätigbare Einrichtungen zwischen Gehäuse (101,201 ), Aufnahme (103, 203), Stössel (104, 204) und Schlitten (108, 208) steuern deren wechselseitige Kopplung mit dem Zugseil (114, 214) und damit die Abfolge von Einstechhub, Injektionshub und Rückholhub und weisen zumindest ein Mittel zur benutzerseitigen Einstellung des Ablaufprofils zumindest eines der Hube auf.
What is the lesson?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Leitergerüst, das aus einer mittels Zugseil höhenverstellbaren Anlegeleiter (1) und einer Fussverbreiterung (2) besteht, die mit Stellfüssen (23, 24) und mit absenkbaren Laufrollen (26, 27) versehen ist.
New ball coming inpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.