Zulukönig oor Engels

Zulukönig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Zulu king

naamwoord

voorbeelde

Oberst Wood hoffte, die große Autonomie der ihn umgebenden Zulu zu seinem Vorteil nutzen und ihre Treue zu König Cetshwayo untergraben zu können, und setzte dabei auf Uhamu, einen Halbbruder Cetshwayos, der den Briten freundlich gesinnt war und im Streit mit dem Zulukönig lag.
Wood had hoped to capitalise on the near-autonomy of the Zulus surrounding him, by trying to wean them from any allegiance they felt to Cetshwayo, centring hopes on one Uhamu, Cetshwayo's half-brother who had always been friendly towards the British and at odds with the Zulu King.

Einer der Titel des Zulukönigs ist: »Ihr der Ihr schwarz seid«.
"One of the titles of the Zulu king is, ""You who are black.""["

Zulukönig {m} [noun]
Zulu king

Manchmal wurde er wie der Zulukönig Cetshwayo gefangengenommen und ins Exil geschickt.
Sometimes, like the Zulu king Cetswayo, he was imprisoned and exiled.

Zulukönig {m}
Zulu king [noun]

Das Tierschutzgebiet liegt auf Land, das einst der bekannte Führer der Buren, Piet Retief, von Dingaan, dem Halbbruder des großen Zulukönigs Shaka abkaufte und das später ein Teil der Burenrepublik formte.
The reserve is located on land that once formed part of the 'Boer Republic', created when the pioneer leader, Piet Retief, bought the land from Dingaan, half brother of the great Zulu-king Shaka.

Der Zulukönig Cetshwayo wird bei einer Hochzeitszeremonie, der auch der schwedische Missionar Otto Witt und dessen Tochter beiwohnen, von dem großen Sieg unterrichtet.
At a mass Zulu marriage ceremony witnessed by missionary Otto Witt (Jack Hawkins) and his daughter (Ulla Jacobsson), Zulu King Cetewayo (Chief Mangosuthu Buthelezi) is also informed of the great victory.

Sie ist eine Küstenstadt südlich von Durbans Zentrum und liegt auf einer Höhe von 60 Metern über dem Meeresspiegel.[1] 2011 hatte sie 13.813 Einwohner.[2] Den lokalen Legenden zufolge soll der Zulukönig Shaka mit seiner Armee an einem Flussufer gerastet haben.
6 External links Etymology[edit] According to local legend,[2] when the Zulu king Shaka led his army down the south coast on a raid against the Pondos in 1828, he rested on the banks of a river.

Der Zulukönig sagte, er warte auf ein Treffen mit dem Präsidenten:
The Zulu King said he is waiting for a meeting with the president.

Bruderkrieg[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Cetshwayo wurde als Sohn des Zulukönigs Mpande, einem Halbbruder des Königs Shaka, geboren.
Cetshwayo was a son of Zulu king Mpande[1] and Queen Ngqumbazi, half-nephew of Zulu king Shaka and grandson of Senzangakhona kaJama.

Auf der einen Seite des Flusses befindet sich der Kraal des Biyelastammes, deren Häuptlinge mit den Zulukönigen verwandt sind und deren Vorfahre, Mkhosana, ein Regiment in der Schlacht von Isandlwana führte.
On the one side of the river lies the kraal of the Biyela tribe, whose chiefs are related to the Zulu kings and whose ancestor, Mkhosana, led a regiment in the battle of Isandlwana.

Sie regieren in der Tradition eines Zulukönig (inkosi) über ihren Stamm[25], hier die Kwasizabantu- Gemeinde, und arbeiten mit einer nicht gewählten hierarchischen Verwaltungsstruktur, wie diese für Sekten typisch ist.
They rule as king (nkosi) with Kwasizabantu as their tribe and work with an non-elected hierarchical management structure as is typical in cults and sects.