abbestellen oor Engels

abbestellen

/ˈapbəˌʃtɛlən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unsubscribe

werkwoord

to cancel a subscription

Mach einen Podcast daraus, den ich abbestellen kann.
You should put that in a podcast, so I can unsubscribe.

cancel

werkwoord

Ich habe das Zeitungsabo abbestellt.
I've cancelled the newspaper subscription.

countermand

werkwoord

to cancel · to countermand · to discontinue · to unsubscribe · discontinue · ask someone not to come · cancel an order

Abbestellen

Noun

Soortgelyke frases

abbestellend
canceling · cancelling · countermanding

voorbeelde

Vielen Dank. Newsletter abbestellen - Sie können sich jederzeit aus dem kostenlosen Newsletter der Tourismus Salzburg GmbH wieder austragen.
Please click the activation link to confirm your subscription to the Newsletter published by Tourismus Salzburg GmbH.

Wenn Sie den Newsletter abbestellen wollen, klicken Sie bitte auf den Link " Newsletter abbestellen " der Ihnen am Ende jedes Newsletters mitgeschickt wird.
If you wish to unsubscribe, please click on " Unsubscribe " at the end of the newsletter.

Ich kann eine der Mailing-Listen nicht abonnieren / abbestellen!
I can't seem to subscribe to/unsubscribe from one of the mailing lists!

Wenn Sie den Info-Service abbestellen wollen, klicken Sie auf den entsprechenden Link, der in jeder E-Mail enthalten ist.
If you want to cancel the newsletter, simply click on the appropriate link contained in every email.

Ich kann den Erhalt dieser Emails jederzeit abbestellen.
I may cancel this free subscription at any time.

abbestellen [verb]
to countermand

Eigentlich war es Geldverschwendung, und sie würde sie liebend gerne abbestellen, aber sie brauchte die Anzeigen.
It seemed a waste and she'd often thought of cancelling the subscription, but she did need the classifieds.

Und Milch und Brot abbestellen?
And cancel the milk and bread?

Wenn wir Ihnen eine E-Mail senden, finden Sie darin immer eine Anleitung, wie Sie den Erhalt von E-Mails abbestellen können, um zukünftig keine E-Mails mehr von uns zu erhalten.
When we email you, we will always provide instructions explaining how to unsubscribe, so you will not receive our emails in the future.

Bitte klicken Sie die Newsletter an, die Sie gerne abonnieren oder abbestellen möchten.
Please click on the newsletter which you would like to subscribe or unsubscribe.

Hier können Sie die Deutschland Nachrichten abbestellen.
Enter your email address below and select the newsletter(s) you no longer wish to receive. Thank you for reading our newsletter(s) we are sorry to see you go.

Unser Newsletter-Service ist absolut kostenlos und Sie können ihn selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen.
Our newsletter service is absolutely free fo charge and you can, of course, unsubscribe at any time.

Von Zeit zu Zeit versenden wir einen Newsletter um unsere Kunden über aktuelle Angebote zu informieren - diesen Newsletter können Sie jedoch in Ihrem Account abbestellen - somit erhalten Sie keinerlei unerwünschte Informationen von uns.
Of course we also send time by time newsletters to our customers. But you can disable this feature in your account - so you will never get a newsletter from us until you decide you want have this again!

Folgende Daten können benötigt werden: Ihr Name, E-Mail Adresse, Telefonn, Nummer, Fax Nummer, Kreditkarten Details, Informationen über die Vorzüge eines Kunden oder ähnliche persönliche Informationen um eine Reservation, Kauf oder Anfrage für den Newletter ausführen zu können (für den Newsletter behalten wir lediglich die E-Mail Adresse und man kann ihn jederzeit abbestellen).
Information we may request includes your name, e-mail address, phone number, fax number, credit card details, customer preference information or other similar personal information to process your reservation, purchase or newsletter request (for newsletters we only store the e-mail address and you can opt-out at any time).

Sie können den Newsletter kostenfrei abonnieren und jederzeit wieder abbestellen.
You can subscribe to the newsletter free and cancel it at any time.

jdn. abbestellen
to tell sb. not to come [verb]

Den Newsletter k�nnen Sie durch Anmeldung bei Ihrem Konto �ber die Schaltfl�che �My Account� auf der Seite oben abonnieren oder abbestellen.
Subscribe or unsubscribe by logging into your account using the �My Account� button at the top of the page.

Er könnte das Telefon abbestellen und ihr Auto verkaufen.
He could cancel the phone service and sell her car.

Natürlich kann ich diesen Service jederzeit kostenlos z.B. per Email abbestellen.
Of course I can unsubscribe from this service free of charge and at any time, e.g. by sending a simple e-mail.

Möchten Sie Ihren Newsletter abbestellen, senden Sie einfach eine Antwort an die Absenderadresse des Newsletters und tragen in die Betreffzeile „Abonnement beenden“ ein, oder deaktivieren Sie das Newsletterabonnement bequem über ihr persönliches Profil.
If you would like to cancel your newsletter, simply send a reply to the newsletter sender address, and enter “End Subscription” in the reference line; or deactivate the newsletter subscription conveniently via your personal profile.

Allerdings können Sie den Lulu Newsletter, die Einladungen zu Treffen und andere nicht so wichtige Nachrichten unter dem Reiter Mein Konto, unter Konto Präferenz Ändern abbestellen.
You may opt out of receiving the Lulu newsletter, meet-up invitations, and other non-critical Lulu communications under Manage Account Preferences in the My Account tab.

Dieser Betrag beläuft sich insgesamt auf rund € 5,7 Mrd. Unabhängig davon könnte jeder der Erstkunden jene Flugzeuge, die erheblich verspätet sind, einzeln abbestellen.
The total amount is approximately € 5.7 billion. Separately, each of the launch nations may claim cancellation of those individual aircraft which would be substantially delayed.

Diesen Newsletter können Sie jederzeit abbestellen.
This newsletter can be cancelled at any time.

Zeitung abbestellen, schreibt sie.
Cancel the newspaper, she writes.

In der Regel ist am Ende des Newsletters ein hierfür vorgesehener Link angebracht, der ein problemloses Abbestellen des Newsletters ermöglicht.
Usually, there a link is provided at the end of the newsletter, with which you can cancel the newsletter very conveniently.