Abberufung oor Engels
Abberufung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dismissal
en
unemployment decided by employer
Ernennung und Abberufung sollten unter Aufsicht einer unabhängigen Behörde erfolgen.
It should be appointed and dismissed under the control of an independent authority.
recall
en
summons (home)
Welches waren die genauen Gründe für ihre Abberufung nach Brüssel?
What were the precise reasons for their recall to Brussels?
summons
en
summons (home)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calling home · calling someone back · recalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Beschreibung des Verfahrens für die Ernennung und Abberufung von Personen, die an der Überprüfung und Genehmigung der Methodik beteiligt sind.
What are you doing in there, boy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Verfahren zur Abberufung des stellvertretenden Direktors kann auch vom Verwaltungsrat eingeleitet werden, ohne dass der Direktor vorher einen entsprechenden Vorschlag unterbreitet hat.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Nach ständiger Rechtsprechung nämlich setzen die Garantien der Unabhängigkeit und Unparteilichkeit voraus, dass es Regeln insbesondere für die Gründe der Abberufung ihrer Mitglieder gibt, die es ermöglichen, bei den Rechtsunterworfenen jeden berechtigten Zweifel an der Unempfänglichkeit der genannten Stelle für Einflussnahmen von außen und an ihrer Neutralität in Bezug auf die einander gegenüberstehenden Interessen auszuräumen(41).
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
Eine Beschreibung der Verfahren zur Auswahl, Ernennung, Leistungsbeurteilung und Abberufung der Geschäftsleitung sowie der Mitglieder des Leitungsorgans
the guy who was killed wasnt even # years oldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Vorsitzende darf das Aufsichtsorgan nicht daran hindern, ihn betreffende Angelegenheiten, insbesondere die Notwendigkeit seiner Abberufung, zu erörtern, und nimmt an derartigen Beratungen nicht teil.
Ronnie kalen was seeing a probation officernot-set not-set
Ernennung und Abberufung des Generaldirektors sowie Ernennung und Abberufung der Mitglieder des ICOS-Forschungsinfrastrukturausschusses;
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Weitere zwanzig Mitglieder der Vereinigung warten in Tianjin auf ihre Abberufung nach Terrania.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Wenn der Bieter nach einem Angebot über eine Anzahl von Wertpapieren der Zielgesellschaft verfügt, die ihm nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts eine Satzungsänderung gestatten würde, entfalten die Beschränkungen in Bezug auf die Übertragung von Wertpapieren und Stimmrechten gemäß den Absätzen 2 und 3 sowie die besonderen Rechte der Gesellschafter zur Ernennung oder Abberufung der Mitglieder des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans in der ersten Hauptversammlung nach Angebotsschluss keine Wirkung.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diese Berichte auch Informationen über die Benennung und Abberufung von Mitgliedern des Entscheidungsgremiums, den Betrag der in dem betreffenden Jahr zugewiesenen Ressourcen und etwaige Änderungen dieses Betrags im Vergleich zum Vorjahr enthalten.
The ruin, along the railwaynot-set not-set
Nach Art. 19 Abs. 2 dieser beiden Richtlinien kann die jeweilige Regulierungsbehörde Einwände gegen die Ernennung und die Abberufung der Personen der obersten Unternehmensleitung und der Mitglieder der Verwaltungsorgane des Netzbetreibers erheben. Art.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Kein Dämon, nicht einer, ist jemals unversehrt aus einer Abberufung zurückgeholt worden.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Im Hinblick auf die Abberufung bzw. den Rücktritt von Abschlussprüfern wird mit der Richtlinie der Grundsatz eingeführt, dass Abschlussprüfer bzw. Prüfungsgesellschaften nur dann von ihrem Auftrag abberufen werden können, wenn sie aus einem triftigen Grund außer Stande sind, die Prüfung zu Ende zu führen.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Der Präsidialausschuss, dem der Aufsichtsratsvorsitzende sein Stellvertreter und ein Vertreter der Anteilseigner angehören, bereitet die Bestellung und Abberufung von Vorstandsmitgliedern vor, ist für den Abschluss, die Änderung und die Beendigung der Verträge mit Vorstandsmitgliedern zuständig und legt die Höhe und Struktur der Vorstandsvergütung fest.
All right, Geoffrey, don' t worryCommon crawl Common crawl
f) gemeinsame Standards und empfehlenswerte Praktiken für die Abberufung von Abschlussprüfern, insbesondere hinsichtlich der in Artikel 34 genannten triftigen Gründe;
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Das Schiedspanelverfahren ruht und die anwendbaren Fristen werden ausgesetzt, bis eine Entscheidung über den Antrag auf Ablehnung eines Schiedsrichters und gegebenenfalls seine/ihre Abberufung und Ersetzung getroffen wurde.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Zwar seien die Voraussetzungen für die Abberufung der Mitglieder des Teleklagenævn in der dänischen Regelung nicht eigens festgelegt, doch seien diese Mitglieder gemäß den allgemeinen Regeln des Verwaltungs- und des Arbeitsrechts vor willkürlicher und missbräuchlicher Abberufung geschützt.
Phase 1 of a TRM involves determining thosekey technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Abberufung {f} [geh.] [euphem.] [Tod]
Doesn' t matter what you wearlangbot langbot
Der Vorsitzende darf den Regulierungsrat und den Verwaltungsausschuss nicht daran hindern, ihn betreffende Angelegenheiten, insbesondere die Notwendigkeit seiner Abberufung, zu erörtern, und nimmt an solchen Beratungen nicht teil.“
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Für Montis Abberufung gibt es auch einen machiavellistischen Erklärungsansatz.
You' ve to put up with a lot, I know thatNews commentary News commentary
Ist die Untersuchung von OLAF, die die Abberufung ausgelöst hatte, noch immer im Gange?
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Betreffend die Abberufung des Abschlussprüfers bzw. der Prüfungsgesellschaft schlägt die Kommission vor, dass Meinungsverschiedenheiten über Bilanzierungsmethoden oder Prüf-verfahren kein triftiger Grund für die Abberufung sind.
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Nach Auskunft der ungarischen Behörden (87)„mit Rücksicht darauf, dass die MVM Rt. zu mehr als 99 % ein staatseigenes Unternehmen ist, erfolgt die Kandidatur, die Wahl bzw. die Abberufung der Vorstandsmitglieder nach Staatswillen“.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Ernennung und Abberufung sollten unter Aufsicht einer unabhängigen Behörde erfolgen.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
die Abberufung einer natürlichen Person aus dem Leitungsorgan einer Wertpapierfirma oder eines Marktbetreibers zu verlangen.
I should tell youEuroParl2021 EuroParl2021
Investor A stellt jedoch fest, dass sein vertragliches Recht zur Bestellung und Abberufung der Geschäftsleitung sowie zur Festlegung ihrer Vergütung ausreicht, um zu dem Schluss zu gelangen, dass er Verfügungsgewalt über das Beteiligungsunternehmen hat.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.