abgeschwemmt oor Engels
abgeschwemmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
washed away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Müssen zusätzliche Vorgaben — vor allem in Bezug auf Abstände — eingehalten werden, wenn die Anbauflächen für gentechnisch verändertes Saatgut in einem Überschwemmungsgebiet liegen, das mit hoher Wahrscheinlichkeit von Sommerhochwassern überflutet wird, sodass Saatgut und Pflanzen abgeschwemmt und in weit entfernte Gebiete verbreitet werden könnten?
EUR #/t for the # marketing yearnot-set not-set
Das wird ... Lager abgeschwemmt.‹
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Nach einer Inkubationszeit von 3 bis 5 Tagen bei 28 bis 30 oC werden die Keime nach erfolgter Versporung, die mikroskopisch kontrolliert wird, mit 15 ml Äthanol (4.6) abgeschwemmt und homogenisiert.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
In der Nadelposition, in welcher kein Ultraschallkontrastmittel in die Arterie abgeschwemmt wurde, erfolgte die Thrombin-Injektion.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukspringer springer
abschwemmen {vt} | abschwemmend | abgeschwemmt
Clinical efficacylangbot langbot
Die Petri-Schale ( vgl . 5.5.3 ) wird mit Hilfe einer sterilen Pipette ( vgl . 4.2.4 ) mit 10 ml destilliertem Wasser beschickt; die Keime werden mit Hilfe eines Glasstäbchens in die Suspension abgeschwemmt .
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Mit einer sterilen Pipette ( vgl . 4.2.4 ) werden 5 ml steriles destilliertes Wasser in ein Röhrchen mit Stammkultur ( vgl . 5.4.2 ) gegeben und die Keime unter Verwendung einer sterilen Öse von dem Schrägagar abgeschwemmt .
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
10 Zwischenfrüchte sind Kulturen, die ausgesät werden, um zu verhindern, dass Mineralien ( z. B. Nitrat ) aus dem Boden abgeschwemmt werden.
Dirty whore!elitreca-2022 elitreca-2022
Die chemische Analyse der Wasserproben ergab, dass auch zehn Tage nach der Herbizidbehandlung und insgesamt 17 mm Niederschlag noch erhebliche Mengen an Glyphosat und Glufosinat abgeschwemmt wurden.
You' re gonna love it herespringer springer
Nach einer Inkubationszeit von 3 bis 5 Tagen bei 28 bis 30 oC werden die Keime nach erfolgter Versporung, die mikroskopisch kontrolliert wird, mit 15 ml Äthanol (4.4) abgeschwemmt und homogenisiert.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Die Überschwemmungen haben die landwirtschaftlichen Böden beschädigt und in einigen Fällen auch die Humusdecke abgeschwemmt.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verkehrsbelastung sammeln sich auf der Straße im Laufe der Zeit vielfältige Schadstoffe, die bei Regen abgeschwemmt werden.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurzzeitige Belastungsspitzen treten typischerweise auf, wenn während oder kurz nach einer Anwendung der Mittel auf den Feldern Regen fällt und ein Teil der gut löslichen aber schwer abbaubaren Stoffe in Oberflächengewässer abgeschwemmt wird.
That' s what he was saying about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naturfreibadegewässer grenzen oftmals an landwirtschaftlich genutzte Flächen, von denen Trübstoffe, Mikroorganismen und Chemikalien abgeschwemmt werden können.
Something is missing.I know what' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Menschen sind diesen Organismen ausgesetzt, aber wenige werden tatsächlich infiziert, da sie meistens abgeschwemmt werden.
Okay, it was one of these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach wenigen Jahren ist der Boden abgeschwemmt, der nackte Fels kommt zu Tage.
You go to Aaron' s shop every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einfachen Mitteln wie etwa der Terrassierung der Parzellen wird verhindert, dass die fruchtbare Erde bei Überschwemmungen abgeschwemmt wird.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Sinterausfüllung sind Vorhänge dominierend, die an einigen Stellen aus dem oberen Rand der Sinterkrusten hängen, die auf den ehemaligen, später abgeschwemmten Fluß-Sedimenten gebildet worden sind.
You' il be pleased about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach den vorläufigen Angaben hat den Tod der abgeschwemmte Thrombus verursacht.
they have even seized the southwestern coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innerhalb weniger Tage verschwinden die Bäume. Zurück bleiben ausgedehnte Kahlflächen, die für nachfolgende Kulturen nur schwer zu regenerieren sind. Der ungeschützte Boden kann bei tropischen Regenschauern einfach abgeschwemmt werden.
the technical characteristics of the machinery, and in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Sinterfüllung dominieren Vorhänge (Kaplnka), die stellenweise vom Rand der Sinterkrusten herabhängen. Diese entstanden an den ehemaligen, später abgeschwemmten Flusssedimenten (Baldachin).
You pig- fucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fehlen die Bäume, wird wertvoller Boden abgeschwemmt.
jared. hi. listen, i just wanted to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den entsprechenden Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments are given in the respective subclaims. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Beseitigen einer Herzklappenstenose zu schaffen, welches sicher durchführbar ist, wobei verhindert wird, dass Stenosematerial abgeschwemmt wird, sicher aufgehalten wird und das Verfahren einfach, schnell und sicher durchführbar ist.
Oh, you must allow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So würden erstens keine Zellen abgeschwemmt.
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwall-Sunk hat problematische Auswirkungen auf die Flussökosysteme. So sind die Lebensräume ständigen Pegelwechseln unterworfen, Jungfische können auf trockenfallenden Kiesbänken stranden und Insektenlarven massenhaft von der Flusssohle abgeschwemmt werden.
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.