alle Devisengenehmigungen oor Engels
alle Devisengenehmigungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
any exchange control authorization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesen Gründen und in Anbetracht der wirtschaftlichen Lage der Mitgliedstaaten erscheint die Liberalisierung der Transferzahlungen für alle diese Transaktionen durch eine allgemeine Genehmigung oder wenigstens durch Erteilung aller erforderlichen Devisengenehmigungen bereits in der jetzigen Phase der Übergangszeit möglich -
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Mitgliedstaaten erteilen alle für Transferzahlungen zwischen Deviseninländern der Mitgliedstaaten erforderlichen Devisengenehmigungen, soweit sich die Zahlungen auf die in der Anlage genannten unsichtbaren Transaktionen beziehen.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
DIE MITGLIEDSTAATEN ERTEILEN DAHER ALLE FÜR DIE ÜBERWEISUNG DIESER ZAHLUNGEN ERFORDERLICHEN DEVISENGENEHMIGUNGEN : DIE MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRLEISTEN DIE ÜBERWEISUNGEN DIESER ZAHLUNGEN AUF DER GRUNDLAGE DER DEVISENKURSE , DIE BEI ZAHLUNGEN FÜR LAUFENDE GESCHÄFTE GELTEN .
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Falls Import- und/oder Exportlizenzen oder Devisengenehmigungen oder ähnliche Genehmigungen für die Ausführung des Vertrages erforderlich sind, so muss die Partei, die für die Beschaffung verantwortlich ist, alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig zu erhalten.
Which car should we both take, Colonel?Common crawl Common crawl
Solche Darlehen bedürfen immer einer Devisengenehmigung durch die SA Reserve Bank. Die Abwicklung erfolgt durch alle südafrikanischen Geschäftsbanken, die Finanzierungen anbieten.
Okay, is there someone else here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Maßnahmen, die für die Einfuhr der dem Liefervertrag zugrunde liegenden Waren in das Land des Bestellers erforderlich sind, wie die Beschaffung von Importlizenzen und Devisengenehmigungen, hat der Besteller rechtzeitig zu treffen und beizubringen.
Danny, come on, baby, we' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls Import- und Exportlizenzen oder Devisengenehmigungen oder ähnliche Genehmigungen für die Ausführung des Vertrages erforderlich sind, so muss die Partei, die für die Beschaffung verantwortlich ist, alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig zu erhalten.
I hope it was a new oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.3 Falls Import- und Exportlizenzen oder Devisengenehmigungen oder ähnliche Genehmigungen für die Ausführung des Vertrages erforderlich sind, so muss die Partei, die für die Beschaffung verantwortlich ist, alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig zu erhalten.
The night is youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.3 Falls Import- und/oder Exportlizenzen oder Devisengenehmigungen oder ähnliche Genehmigungen für die Ausführung des Vertrages erforderlich sind, so muss die Partei, die für die Beschaffung verantwortlich ist, alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig zu erhalten.
The prophecy is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls Import- und/oder Exportlizenzen, Devisengenehmigungen oder ähnliche Genehmigungen für die Ausführung des Vertrages erforderlich sind, so ist der Vertragspartner, der für die Beschaffung verantwortlich ist, dazu verpflichtet, alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig beizustellen.
Money won' t be a concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.