alles in allem, zusammen oor Engels
alles in allem, zusammen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
altogether
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu Entwürfen von Rechtsakten der Gemeinschaft: verfügbar in allen Sprachfassungen zusammen mit dem Gesetzentwurf in allen Sprachfassungen
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soECB ECB
Jedoch müssen die gesamten Aktivwerte in allen Währungen insgesamt zumindest sämtlichen Verpflichtungen in allen Währungen zusammen entsprechen
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .eurlex eurlex
Jedoch müssen die gesamten Aktivwerte in allen Währungen insgesamt zumindest sämtlichen Verpflichtungen in allen Währungen zusammen entsprechen .
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Doch alles in allem hielt die Gemeinschaft zusammen.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Diesen kurzen Moment lang leuchteten sie heller als alle Sterne zusammen in allen Galaxien des gesamten uns bekannten Universums.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreted2019 ted2019
Damit fällt aller Optimismus und aller Pessimismus in sich zusammen.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Ganz wirklich dieser Traum, alle sind in Haus bei mir, alle zusammen.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Das Buch ist jedoch wichtiger als alle Bücher in allen Bibliotheken des Landes zusammen.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
In weniger als einer Sekunde fielen alle Formen guten Benehmens in sich zusammen und alles löste sich in Gelächter auf.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Als wir wieder in der Hütte waren, packten wir zusammen und brachten für alle Fälle alles in den Wagen.
Earthquake test!Literature Literature
Alles in allem war die Erfahrung, die sie zusammen durchgemacht hatten, keine gute Basis für eine Beziehung.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Alles in allem brachten sie ungefähr vierzig Kämpfer zusammen.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Wir alle wirken in diesem Werk zusammen, und alle müssen denselben gerechten Anforderungen nachkommen.
One blanketjw2019 jw2019
Plötzlich fielen alle Vernunft, alle Argumente und Schutzbehauptungen in sich zusammen.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Mohammed grüßte sie alle, und sie alle beteten zusammen in einer diamantenen Moschee.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Sobald man sie ansah, fielen alles Künstliche, alle Illusionen und Kulissen in sich zusammen.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Alles hing miteinander zusammen, und alles war in sich ausgeglichen.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Es hing alles irgendwie mit dem zusammen, was er in all den Jahren verpasst zu haben glaubte.
There' s nobody insideLiterature Literature
Die Space Salvage, Inc. erfreut sich des Rufes, alles zusammen für alle Menschen in Schwierigkeiten zu sein.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Jeder ist mit allen anderen in unserer Gemeinschaft verbunden, alle Seelen reisen zusammen.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Token Charlie spürt es, alle in der Lodge spüren es, sie sind alle zusammen, und sie wissen ...
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Ich liege wach und starre verwundert in die Dunkelheit. 7 Alles hängt mit allem zusammen.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Unserer Mutter empfehlen wir unseren täglichen Einsatz, und zu ihr beten wir auch für unsere lieben Verstorbenen, in der innigen Hoffnung, dass wir uns alle, alle zusammen, eines Tages in der glorreichen Gemeinschaft des Himmels wiederfinden werden.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticevatican.va vatican.va
«In dir steckt mehr Kreativität als in uns allen zusammen und das ist alles, was du zu Stande bringen konntest?»
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Doch ein Mensch, der größer war als alle heutigen Geistlichen und Wissenschaftler zusammen, sprach in allem Ernst von unseren Ureltern.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsjw2019 jw2019
2800 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.