allgemeiner Preisanstieg oor Engels
allgemeiner Preisanstieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all-round advance
der Märkte
general rise in prices
Die Bargeldumstellung sollte nicht zu einem allgemeinen Preisanstieg führen
The cash changeover should not lead to a general rise in prices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der allgemeine Preisanstieg ist an die Energiekosten gekoppelt, und die Europäische Union ist von Energielieferungen abhängig.
Let' s go!Let' s go!Europarl8 Europarl8
Die Bargeldumstellung sollte nicht zu einem allgemeinen Preisanstieg führen
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoECB ECB
Aus diesen Gründen ist es unwahrscheinlich, dass ein allgemeiner Preisanstieg eintritt oder auch nur möglich ist.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Gründe sind Mitgliederzuwachs, allgemeiner Preisanstieg und erhöhte Nachfrage durch eine gesamtwirtschaftliche Erholung.
I guess he' s all right, thenCommon crawl Common crawl
Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich
Okay, so I have a question for youoj4 oj4
Anpassung der Haftungshöchstbeträge an den allgemeinen Preisanstieg
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Darauf folgte ein allgemeiner Preisanstieg; gewisse Artikel wurden 200 Prozent teurer.
Jump back to Galactica, overjw2019 jw2019
Dies zeigte sich in einem allgemeinen Preisanstieg für alle Güter, die mit diesen Münzen erworben werden konnten.
I, I can' t do thisLiterature Literature
allgemeiner Preisanstieg {m}
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thinglangbot langbot
allgemeiner Preisanstieg {m} [noun]
What' s this nurse thing?langbot langbot
Die Verbraucher in Europa sind mit einem allgemeinen Preisanstieg von rund 4 % konfrontiert, insbesondere auch bei den lebensnotwendigen Gütern.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.not-set not-set
Tabelle 7 der vorläufigen Verordnung zufolge, die auf überprüften Zahlen basiert, kam es in der Union nicht zu einem allgemeinen Preisanstieg.
I' ve been doing this long enougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Endgültige Schlussfolgerungen können in diesem frühen Stadium des Ausstiegs noch nicht gezogen werden, doch ist seit 2014 ein allgemeiner Preisanstieg zu verzeichnen.
Ted, what do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt bei keinem Land des Eurogebiets statistische Belege dafür, dass die Umstellung auf den Euro zu einem allgemeinen Preisanstieg geführt hat.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Es gibt bei keinem Land des Eurogebiets statistische Belege dafür, dass die Umstellung auf den Euro zu einem allgemeinen Preisanstieg geführt hat.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Bislang gibt es bei keinem Land der Eurozone stichhaltige statistische Belege dafür, dass die Umstellung auf den Euro zu einem allgemeinen Preisanstieg geführt hat.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
ECU auf 33,5 Mio. ECU, d. h. 502 %; dies deutet auf einen Rückgang der Stückpreise hin, während die Angaben über den Verbrauch auf einen allgemeinen Preisanstieg hinweisen.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Angesichts eines allgemeinen Preisanstiegs und eines Kaufkraftverlustes aufgrund der Einführung der Einheitswährung im Eurogebiet wird nachdrücklich erneut die Frage nach der Einführung von 1 und 2 Euro Banknoten aufgeworfen.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalnot-set not-set
Was einen allgemeinen Preisanstieg auf dem Unionsmarkt anbelangt, so ist die Kommission der Ansicht, dass dieser keine Auswirkung haben würde, da sich diese Preiserhöhung auf alle wirtschaftlichen Akteure auswirken würde.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat ihrer Befürchtung Ausdruck verliehen, dass der Bürger den falschen Eindruck eines allgemeinen Preisanstiegs aufgrund der Einführung des Euro gewinnt, wenn die Preisentwicklung nicht sofort statistisch erfasst wird.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.