allgemeines Recht oor Engels
allgemeines Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
general law
In diesem Fall verfügen diese Gesellschafter nach dem allgemeinen Recht nicht über ein Austrittsrecht.
According to that scenario, those members would have no right of withdrawal under the general law.
universal law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indikator 1.5: Das Holzunternehmen ist seinen steuerlichen Verpflichtungen nach allgemeinem Recht nachgekommen. |
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Diese können im allgemeinen recht kompliziert sein, so daß sich die Notwendigkeit eines elastischen Matchings ergibt.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderCommon crawl Common crawl
- allgemeine Steuerdaten (Gewerbesteuer, Beiträge zur CNPS, Steuern nach allgemeinem Recht)
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten erfüllen ihre Berichtserstattungspflicht im Allgemeinen recht gut.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
ZU DEM VERHÄLTNIS DER SICHERUNG NACH DEM STATUT ZU DEM ANTRAG AUF ERGÄNZENDEN SCHADENSERSATZ NACH ALLGEMEINEM RECHT
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
So hatte eine Folge im Allgemeinen recht auffälliger und stets kritischer Aufgaben ihren Anfang genommen.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Das Hauptziel des Programms sollte es sein, all diesen Menschen grundlegende allgemeine Rechte zu gewähren.
Arch your back!Europarl8 Europarl8
Abgesehen davon hatte sie keine weiteren Symptome und fühlte sich im Allgemeinen recht wohl.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Auf Padang, wie auch sonst in Indien, war die Stimmung in dieser Beziehung sonst im allgemeinen recht gut.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Es ist von grundlegender Bedeutung, das allgemeine Recht auf Sozialdienstleistungen zu gewährleisten.“
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Indikator 1.5: Das Holzunternehmen ist seinen steuerlichen Verpflichtungen nach allgemeinem Recht nachgekommen.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Ohne die Beihilfen müsste La Poste somit höhere Beiträge als nach allgemeinem Recht zahlen
I have my dress in the lockeroj4 oj4
Die Post spurt im allgemeinen recht gut, möchte ich sagen.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
– Allgemeine Rechte und Pflichten
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
BEAMTE - SOZIALE SICHERHEIT - ARBEITSUNFALL - PAUSCHALIERTE ENTSCHÄDIGUNG NACH DEM STATUT - ANSPRUCH AUF ERGÄNZENDE ENTSCHÄDIGUNG NACH ALLGEMEINEM RECHT - ZULÄSSIGKEITSVORAUSSETZUNGEN
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Auch dies kann entweder bei der zielgerichteten individuellen Aufforderung oder durch allgemeine Rechts-/Verwaltungsvorschriften erfolgen.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Da sie im Allgemeinen recht salzig sind, reicht eine Frucht oder ein Stück bereits aus.
The fear, the passionLiterature Literature
Mit der europäischen Säule sozialer Rechte wird ein allgemeines Recht auf lebenslange allgemeine und berufliche Bildung festgesetzt.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Allgemeine Rechte der Verbraucher vor, während und nach dem Kauf einer Reise
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Die englischen Zauberer sind im Allgemeinen recht dumm.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
Die Gesetze im Königreich basierten auf der Großen Freiheit, dem allgemeinen Recht.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Allgemeine Rechte und Pflichten
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicUN-2 UN-2
Indikator 1.4: Das Holzunternehmen ist seinen steuerlichen Verpflichtungen nach allgemeinem Recht nachgekommen. |
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
33528 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.