als Gegenleistung oor Engels
als Gegenleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a return for something
in return
Was will er als Gegenleistung?
What does he want in return?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich helfe ihnen, und als Gegenleistung kämpfen sie für mich.
Non-legislative actsLiterature Literature
Haben Sie die Handfeuerwaffen, die Sie uns als Gegenleistung übergeben wollten?
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Als Gegenleistung wollte er nur eine astreine Aufnahme der Sicherheitskamera.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Gegenleistung für diese in der Regel in einer Konzession festgelegten Verpflichtungen erhält der Betreiber
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Als Gegenleistung würde JD ein Vermögen für seine Stiftung erhalten.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Sie musste dem sofort ein Ende bereiten. »Was erwartet Ihr als Gegenleistung für Eure Gastfreundschaft?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system orleaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Doch als Gegenleistung kann ich mich nur um seinen Sohn kümmern, seine Wohnung putzen und seine Wäsche waschen.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Und als Gegenleistung erwarten Sie was?
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sie mit Waffen ausgerüstet, und als Gegenleistung hatten sie versucht, die Gestaltwandler zu vernichten.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
Hilfe für euch, als Gegenleistung für etwas, das er wird haben wollen.
It' s called an EBLiterature Literature
Wadim sagte nichts darüber, was von Mervyn als Gegenleistung erwartet werden würde.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Ich möchte nur Informationen von Ihnen, und als Gegenleistung verbrenne ich jede Kopie dieser Blätter.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Als Gegenleistung haben wir das Inkrafttreten der Richtlinie um zwei Jahre verschoben.
You may now kiss the brideEuroparl8 Europarl8
Er würde für sie als Spion arbeiten, und als Gegenleistung würde niemand ins Gefängnis kommen.
Everything is so clean and wonderfulLiterature Literature
Die Gemeinschaft gewährt gemäß Artikel 4 aller genannten Fischereiabkommen als Gegenleistung dafür finanzielle Beiträge.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Erstens ist also vom Dienstleistungsempfänger auszugehen, um festzustellen, was der Dienstleistungserbringer tatsächlich als Gegenleistung erbracht hat.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Als Gegenleistung für das Haus bieten sie Ihnen einen Betrag von eintausendfünfhundert Pfund.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Als Gegenleistung griff er ihnen gutmütig jederzeit zwischen die Beine.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Als Gegenleistung verpflichtete sich der Khan zu jährlichem Tribut.
I have some paper towels.- BeatnikWikiMatrix WikiMatrix
Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Herabsetzung der Geldbuße als Gegenleistung für eine Kooperation des beschuldigten Unternehmens – Voraussetzungen
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Insekten ernähren sich vom Nektar der Blüten und bestäuben sie als Gegenleistung.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Als Gegenleistung gibt er Tosca das Versprechen, ihren Geliebten Cavaradossi nur zum Schein hinrichten zu lassen.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Nicht ohne mein Pfund Fleisch als Gegenleistung, vielen Dank. »Ja.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
„Investmentfondsanteile“ Eigentumsanteile an dem Nettovermögen eines Investmentfonds, die Anleger als Gegenleistung für ihre Kapitalinvestitionen erhalten.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Doch als Gegenleistung erwarten wir Eure Hilfe.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
10458 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.