als Rechtsanwalt tätig sein oor Engels
als Rechtsanwalt tätig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
advocate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er mag ja nicht mehr als Rechtsanwalt tätig sein, aber er ist immer noch der beste Verteidiger der Stadt.
My what?- Your headLiterature Literature
Sein Vater, ein Rechtsanwalt, war ursprünglich als Vertreter tätig, während seine Mutter zunächst Hausfrau war und dann als Beratungslehrerin und Konrektorin einer Schule arbeitete.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Gericht weist darauf hin, dass die für griechische Rechtsanwälte geltenden Berufs- und Standesregeln es Mönchen nicht erlauben, als Rechtsanwalt tätig zu sein, und zwar aus Gründen, wie denen, die vom DSA angeführt wurden, nämlich das Fehlen von Garantien hinsichtlich ihrer Unabhängigkeit, Zweifeln, ob sie sich vollständig ihren Aufgaben widmen und streitige Fälle bearbeiten können, das Erfordernis einer tatsächlichen, nicht fiktiven Niederlassung im geografischen Bezirk des maßgeblichen erstinstanzlichen Gerichts und die Verpflichtung, Dienstleistungen nicht unentgeltlich zu erbringen.
So these are ex- sheriff' s deputies?Eurlex2019 Eurlex2019
Der im Aufnahmestaat unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung eingetragene Rechtsanwalt kann als abhängig Beschäftigter eines anderen Rechtsanwalts, einer Anwaltsvereinigung oder -sozietät oder eines öffentlichen oder privaten Unternehmens tätig sein.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Nach seiner Rückkehr nach Korfu war er als Rechtsanwalt tätig.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1883 schloss er in Barcelona sein Jurastudium ab, war jedoch nie als Rechtsanwalt tätig.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationCommon crawl Common crawl
30 Schließlich wurde ein zusätzlicher Beitrag an die Cassa di Previdenza, der alle ständig in Italien tätigen Rechtsanwälte angeschlossen sein müssen, als nicht allgemein angesehen.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
39 Schließlich wurde ein zusätzlicher Beitrag an die Cassa di Previdenza, der alle ständig in Italien tätigen Rechtsanwälte angeschlossen sein müssen, als nicht allgemein angesehen.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
1969 bekam er seine Bestätigung, als Rechtsanwalt tätig sein zu dürfen.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der als Treuhänder für ein deutsches Unternehmen tätige Rechtsanwalt Heckmann übertrug seine Anteile an die AD Augento GmbH, Stuttgart (Deutschland) (AD-GmbH) mit Wirkung vom #. Dezember #. [...]
Where' s the epinephrine?oj4 oj4
Der Vater des berühmten Poeten der Stadt beherrschte mehrere Fremdsprachen und war als Rechtsanwalt tätig, seine Mutter wohnte in Kenese.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der als Treuhänder für ein deutsches Unternehmen tätige Rechtsanwalt Heckmann übertrug seine Anteile an die AD Augento GmbH, Stuttgart (Deutschland) („AD-GmbH“) mit Wirkung vom 21. Dezember 2004.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Nach seinem Ausscheiden 2014 war Borbély als Rechtsanwalt bei einer Kanzlei in Zürich tätig.
Distance?- # meterWikiMatrix WikiMatrix
Der im Aufnahmestaat unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung eingetragene Rechtsanwalt kann als abhängig Beschäftigter eines anderen Rechtsanwalts, einer Anwaltsvereinigung oder -sozietät oder eines öffentlichen oder privaten Unternehmens tätig sein, wenn der Aufnahmestaat dies für die unter der Berufsbezeichnung dieses Mitgliedstaats eingetragenen Rechtsanwälte gestattet.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist es jedoch nicht unmöglich, ein klares Kriterium entwickeln, das eine Trennung der Fälle, in denen dem „in seiner Eigenschaft als Rechtsanwalt“ tätigen Anwalt der Schutz des Berufsgeheimnisses zugute kommt, von den Fällen erlaubt, in denen dieser Schutz nicht zu gelten hat.
I' ilalways want moreEurLex-2 EurLex-2
Nach seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus wurde Sikorski als Rechtsanwalt und Lobbyist in Washington tätig.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereWikiMatrix WikiMatrix
Der im Aufnahmestaat unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung eingetragene Rechtsanwalt kann als abhängig Beschäftigter eines anderen Rechtsanwalts, eines Zusammenschlusses von Anwälten oder einer Anwaltssozietät oder eines öffentlichen oder privaten Unternehmens tätig sein, wenn der Aufnahmestaat dies für die unter der Berufsbezeichnung dieses Mitgliedstaats eingetragenen Rechtsanwälte gestattet.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
„Der im Aufnahmestaat unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung eingetragene Rechtsanwalt kann als abhängig Beschäftigter eines anderen Rechtsanwalts, eines Zusammenschlusses von Anwälten oder einer Anwaltssozietät oder eines öffentlichen oder privaten Unternehmens tätig sein, wenn der Aufnahmestaat dies für die unter der Berufsbezeichnung dieses Mitgliedstaats eingetragenen Rechtsanwälte gestattet.“
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
„Ist ein [solcher] Rechtsanwalt als Vertreter oder zur Verteidigung eines Mandanten vor Gericht oder vor staatlichen Stellen tätig, übt er seine Tätigkeit unter denselben Bedingungen wie ein in Frankreich zugelassener Rechtsanwalt aus.
I wanna get past thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum Zeitpunkt seiner Berufung in das Erste Kollegium der Siebziger war er als Rechtsanwalt in Mesa in Arizona tätig.
Everything' s going to change todayLDS LDS
Art. 8 dieser Richtlinie sieht vor, dass der im Aufnahmestaat unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung eingetragene Rechtsanwalt als abhängig Beschäftigter eines anderen Rechtsanwalts, eines Zusammenschlusses von Anwälten oder einer Anwaltssozietät oder eines öffentlichen oder privaten Unternehmens tätig sein darf, wenn der Aufnahmestaat dies für die unter der Berufsbezeichnung dieses Mitgliedstaats eingetragenen Rechtsanwälte gestattet.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.