als guter Kollege oor Engels
als guter Kollege
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a good colleague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
als guter Kollege
They wanted to publish it as an article, but kept askinglangbot langbot
Das ist ganz in Ordnung, ich akzeptiere das, und ich akzeptiere sie als gute Kollegen.
Now I have noneEuroparl8 Europarl8
Und als gute Kollegen sollten wir ihn verstehen.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
als guter Kollege [adv]
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.langbot langbot
Und zwar als Freunde, gute Kollegen und Nachbarn.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich nämlich auch als ein guter Kollege erwiesen.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieber Hans-Gert, ich kenne dich nun seit 27 Jahren als einen guten Kollegen.
Subject: Asbestos-related diseasesEuroparl8 Europarl8
Danach betrachtete ich Hos als Freund und guten Kollegen.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
John Mack galt unter seinen Kollegen als relativ gut informiert über die Handelrisiken seines Unternehmens.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Als Kollege war es gut, hinter ihm zu stehen.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Ein Vampir, der durch einen Zigeunerfluch die Seele zurückbekam... und nun als guter Samariter Buße tut, schräge Kollegen hat, etc.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der 68-Jährige war 1942 „alles andere als in guter Verfassung“, wie er einem Kollegen gegenüber zugab.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Hier war es gut zwanzig Grad wärmer als im Kolleg.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
Kenne ich Sie gut genug, um Sie als Plünderer- Kollegen zu bezeichnen?
Why' d I have to start working out again?opensubtitles2 opensubtitles2
Kenne ich Sie gut genug, um Sie als Plünderer-Kollegen zu bezeichnen?
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koivu war mehr als ein Kollege, er war auch ein guter Freund.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
Anders als die meisten Kollegen verfügt TULIP über gute Kenntnisse des Russischen, in Wort und Schrift.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Sie hatte ihn nicht besonders gut gekannt, hatte ihn jedoch als Kollegen respektiert.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Auch von meiner Seite als ehemaligem Kollegen im Binnenmarktausschuss alles Gute für Ihre Amtsführung!
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Europarl8 Europarl8
Unter einer lebensgroßen Nachbildung eines Wals saß ich mit den Titanen unserer Zeit, als sie ihre Kollegen und deren gute Taten feierten.
Decision #/#/EC is hereby repealedted2019 ted2019
Als mein guter Freund und Kollege Støre mich auf die Vorfälle mit einigen Vertretern der norwegischen NGO gelenkt hat, denen die Visen nicht ausgestellt wurden, oder deren Verkehr in Russland beschränkt wurde, ermittelten wir diese Situation.
The house has ears in itmid.ru mid.ru
Ich freue mich, als Verfasser dieser Stellungnahme an die gute Arbeit meines Kollegen Neil Parish anknüpfen zu können.
You could, butEuroparl8 Europarl8
Seine fünf Kollegen waren weniger gut gekleidet als er selbst.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
Als Anwältin kannte sie zahlreiche Kollegen mit einem guten Draht zur Bezirksanwaltschaft.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Herr Präsident, wenn es Ihnen recht ist, dann möchte ich gern, wie auch der Anzeige zu entnehmen ist, die Aussprache beginnen - wenn auch als Kommissar, der weniger gut informiert ist als mein Kollege -, und mein Kollege Kommissar Bolkestein wird fortfahren, da der Sachverhalt in unser beider Zuständigkeitsbereich fällt.
No, that ' s his nicknameEuroparl8 Europarl8
596 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.