als heilig verehren oor Engels
als heilig verehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hallow
Einige sind Propheten gewidmet, die sogar noch älter als Mohammed sind; andere schiitischen Imamen oder Sufi-Heiligen und wieder andere als heilig verehrten muslimischen Frauen.
Some are to Koranic prophets even older than Muhammad; others are to Shia imams or Sufi saints; and still others are to hallowed Muslim women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Bildnis, das wir als heilig verehren, bleibt dennoch ein Bestandteil des Denkens.
Then you guys will help us?Literature Literature
Eben diesen großherzigen Weg haben auch jene Menschen beschritten, die wir heute als Heilige verehren.
Wish it was I, nice, sweetvatican.va vatican.va
Man hat mir sogar erzählt, dass es Leute gibt, die einen drei Tage alten Säugling als Heiligen verehren.»
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Ich fand, sie sollten Judas als Heiligen verehren, aber stattdessen schmähen sie ihn als Verräter.
I was going to get themLiterature Literature
Das erneute Lesen und, für manche, die Entdeckung der Texte, die viele Menschen auf der ganzen Welt als heilig verehren, verpflichten zur gegenseitigen Achtung im vertrauensvollen Dialog.
Something very important, and I have to explore itvatican.va vatican.va
Zwar mögen wir kein Tier als Gott oder als heilig verehren, doch wie wäre es, wenn wir ein Haustier so behandelten, als stände es im Grunde genommen auf derselben Stufe wie die Menschen?
For multiphasejw2019 jw2019
Ihr mögt noch so beteuern, die Kuh als heiliges Tier zu verehren, aber eure Tierquälerei kennt keine Grenzen.
The power grid is burned outLiterature Literature
Unter den Nichtchristen war es jedoch schon lange üblich gewesen, das Kreuz als heiliges Symbol zu verehren.
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
Oktober ist der Monat, in dem wir die allerseligste Jungfrau Maria als Königin des heiligen Rosenkranzes verehren.
Would it change anything between us?vatican.va vatican.va
Viele verehren ihn als Heiligen, andere würden ihn gern als Ketzer verbrennen.
Does anybody have a Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diözesen Fulda, Mainz, Limburg und Breslau (heute Wroclaw) verehren ihn als Heiligen und Seligen.
He hasn' t got the sense he was born withvatican.va vatican.va
Gott ehren heißt, sein Gesetz als heilig und gerecht ansehen, es verehren und in seinen Gesinnungen zu erfüllen suchen.
The memory of all thatLiterature Literature
Als Heilige dürfen wir auch keine weltlichen Götter verehren.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.LDS LDS
Als man begann, dich und alle Heiligen zu verehren, wurde die Religion pervertiert.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Über zwei Milliarden Menschen verehren sie noch heute als Heilige Schrift.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Viele Leute verehren ihn als eine Art Heiligen.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Bist du angesichts dessen nicht auch der Meinung, daß es verkehrt wäre, die Astrologen zu verehren oder sie als heilig zu betrachten?
TeII them we' re in ready and thank themjw2019 jw2019
Der Muttergottes – Mutter der Hoffnung – und den Heiligen, die wir als Schutzpatrone Europas verehren, vertrauen wir die Gegenwart und Zukunft dieses Kontinents an.
But there was a dog- basketvatican.va vatican.va
Bald verstanden sie, dass es wichtiger war, Gott an seinem heiligen Tag zu verehren, als Verwandten und Freunden einen Gefallen zu tun oder den eigenen Wünschen nachzugeben.
It' s almost too nice to go in there, you think?LDS LDS
Das Wort „Heilige“ bedeutete somit in biblischen Zeiten offensichtlich etwas anderes, als es für Personen bedeutet, die heute Heilige und Reliquien von Heiligen verehren.
If you can' t join them, beat it!jw2019 jw2019
Millionen verehren es, weil sie es als etwas Heiliges ansehen, als den Gegenstand, an dem Jesus zu Tode gebracht wurde.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;jw2019 jw2019
Die Romagnolen, die seinerzeit auch als "Priesterfresser" bezeichnet wurden, verehren diesen Heiligen. In den Sorten große Weinbeere und kleine Weinbeere hat er das Wunder der Wiedergeburt des Weinbaugebietes der Romagna vollbracht.
Your mother brought it around this morningCommon crawl Common crawl
Wir feiern das Hochfest der heiligen Apostel Petrus und Paulus, die wir als »Säulen« der Kirche verehren.
You' re absolutely rightvatican.va vatican.va
Eben diesen großherzigen Weg haben auch jene Menschen beschritten, die wir heute als Heilige verehren.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
143 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.