an drei Spielstätten oor Engels
an drei Spielstätten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at three match venues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spielstätte {f}; Austragungsort {m} [sport] | Spielstätten {pl}; Austragungsorte {pl} | die Spielstätten (der Europameisterschaft) | die olympischen Austragungsorte | an drei Spielstätten
Sorry we never knew youlangbot langbot
Die Veranstaltungen werden gleichzeitig an drei Spielstätten stattfinden: auf der Insel (historisches Teil der Stadt), im Stadion und vor dem Palast der Kultur.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am elften Spieltag war das THW mit rund 600 Einsatzkräften an den drei Spielstätten vertreten. Unterdessen besuchten THW-Präsident Albrecht Broemme in Stuttgart und ein Team des WDR in Dortmund die ehrenamtlichen Helfer.
Neil, do you read me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2008 bedingen umfangreiche Renovierungsarbeiten die Verlegung von drei Konzerten an andere Spielstätten.
You can' t even bring home a toothpaste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischen 2002 und heute nahm die Idee die hier präsentierte Form an: In drei Spielstätten, München, Obergünzburg und Bayreuth versuchen wir, einer breiteren Öffentlichkeit die ganz besonderen kulturellen Leistungen der Sa näherzubringen und sie gleichzeitig einen Blick auf unser Leben werfen zu lassen.
It can' t be cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An drei Tür an Tür gelegenen Spielstätten werden regelmäßig Vorstellungsserien angeboten: in der Halle mit 400 bis 600 Plätzen, in der Box mit bis zu 200 Plätzen sowie – unter der Verantwortung des Jungen Schauspielhauses – in der Matchbox mit 70 Plätzen.
Don' t trivialize it, PegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Programm der Salzburger Festspiele 2014 bot 229 reguläre Veranstaltungen an 16 Spielstätten in den drei Sparten Oper, Konzert und Schauspiel:
Tour bus robbery.I' ve still got timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle drei Museumsstandorte gehören zu den schönsten Open-Air-Spielstätten Berlins. Auch 2005 ist es wieder Ziel des Festivals, unter dem Motto "alle Künste ohne Ende" einem breiten Publikum hochkarätige Live-Kultur an kulturträchtigen Orten zu präsentieren.
Thus, we shouldnot at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Common crawl Common crawl
Das Programm der Salzburger Festspiele 2015 bot 188 reguläre Veranstaltungen, 57 Sonderveranstaltungen und 16 Einlass- und Generalproben an 14 Spielstätten in den drei Sparten Oper, Konzert und Schauspiel.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier erhebt sich das Nationaltheater des Landes: Drei Spielstätten für 80 bis 670 Besucher an zwei Spielorten, getrennt durch die Magistrale Wierzbowa.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017 ist die Elbphilharmonie erstmals eine Spielstätte des ELBJAZZ und wird an beiden Festivaltagen mit jeweils drei Konzerten bespielt.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine reiche Auswahl an Fotos zu Festspielkünstlern, den Spielstätten, den Produktionen in allen drei Sparten Oper, Schauspiel und Konzert sowie über die Stadt Salzburg finden Sie in unserem FOTOSERVICE.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013 meldete das Vereinigte Königreich das Vorhaben an, drei alte Sportstadien in Belfast zu sanieren, um hochmoderne Spielstätten für die drei wichtigsten Sportarten der Region (Fußball, gälische Sportarten und Rugby) zur Verfügung zu stellen.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das HAU Hebbel am Ufer in Berlin-Kreuzberg präsentiert in seinen drei Spielstätten HAU1, HAU2 und HAU3 aktuelle künstlerische Positionen an der Schnittstelle von Theater, Tanz und Performance.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der große Saal der Elbphilharmonie feiert in diesem Jahr seine ELBJAZZ-Premiere: Erstmals wird das Herzstück der Elbphilharmonie als eine Spielstätte des ELBJAZZ an beiden Festivaltagen mit jeweils drei Konzerten bespielt.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ‘Promenade’ Stück, welches die Zuschauer über mehrere Spielstätten verfolgen, gestaltet sich in drei Hauptszenen - jede an einem anderen Ort mit einer Länge von jeweils ca. 15 - 20 Minuten.
Well, I threw it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bühnen Elbphilharmonie Der große Saal der Elbphilharmonie feiert in diesem Jahr seine ELBJAZZ-Premiere: Erstmals wird das Herzstück der Elbphilharmonie als eine Spielstätte des ELBJAZZ an beiden Festivaltagen mit jeweils drei Konzerten bespielt.
He gonna catch the groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1966 wurde das Stadion als eine Spielstätte der Fußballweltmeisterschaft ausgewählt und für drei Erstrundenspiele bestimmt, an denen die Mannschaften der Bundesrepublik Deutschland, Argentinien, der Schweiz und Spanien teilnahmen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Spielstätte ist an allen Vorstellungstagen am schnellsten und einfachsten, zudem kostenlos über eine asphaltierte Straße zu Fuß (Kaiserjägerweg (1)) erreichbar (nur drei Minuten vom Stadtplatz entfernt).
The boy comes toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fußweg: Die Spielstätte ist an allen Vorstellungstagen am schnellsten und einfachsten, zudem kostenlos über eine asphaltierte Straße, den Kaiserjägerweg, zu Fuß erreichbar (nur drei Minuten vom Stadtplatz entfernt).
By this act, he admits his guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berlin hat mehr als 150 Theater, Konzerthäuser und freie Spielstätten, darunter drei Opernhäuser, die Komische Oper, die Staatsoper Unter den Linden und die Deutsche Oper, an der auch das Staatsballett Berlin unter der Leitung von Nacho Duato arbeitet.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch dieses Jahr öffnen die drei Spielstätten, HAU, Sophiensaele und Ballhaus Ost ihre Bühnen, Keller und Dachböden für ein Tanz-, Theater-, Performance Marathon der besonderen Art. An vier Tagen werden im Stundentakt Arbeiten präsentiert, die die wahre Vielfalt quer durch alle performativen Formate der Berliner Szene zeigen.
Did you get the horse shod?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GENERATE!° Festival für elektronische Künste findet nach den drei Festivals der Vorjahre und in der Nachfolge der Licht- und Videokunstfestival-Reihe 2010-2014 sowie mehreren Medienkunstfestivals bereits zum vierten Mal, jeweils unter wechselnden Bedingungen an verschiedenen Spielstätten und mit verschiedenen Kooperationspartnern statt.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besucher können Tickets für die Vorführungen immer drei Tage im Voraus an Kassen in den Potsdamer Platz Arkaden, im Kino International, im Haus der Berliner Festspiele und in der Audi City am Kurfürstendamm sowie an den Tageskassen der Spielstätten, an Theaterkassen und online kaufen.
Good grammar, there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Große persönliche Freude überkam Wieland Speck angesichts der Rückkehr in den Zoo Palast, der nach fast drei Jahren des Umbaus im November 2013 wiedereröffnet worden war und zur 64. Berlinale als Premierenkino fungierte. „Der neue, liebevoll restaurierte Zoo Palast erinnert durch Architektur, Atmosphäre und Service an die große Zeit der Filmtheater“, stellte sich die Spielstätte auf ihrer Website vor.
I want him flown to Washington tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.