angemeldete Hotelgäste oor Engels

angemeldete Hotelgäste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

registered hotel guests

voorbeelde

Business Center, nur für angemeldete Hotelgäste ab 18 Jahren.
Business center, registered guests only and must be 18 and over.

Fitnessservices: Kostenlos für angemeldete Hotelgäste
Fitness services: Complimentary for registered guest

Alle Parkplätze stehen ausschließlich angemeldeten Hotelgästen zur Verfügung.
All parking only available while being a registered guest.

Kostenloses Parken für angemeldete Hotelgäste
Complimentary parking for registered guests

Kostenlose Parkmöglichkeiten, nur für angemeldete Hotelgäste
Free parking, Registered guests only Elevator

Kostenloses Parken für angemeldete Hotelgäste
Complimentary valet for hotel guests only

Kostenlose Parkplätze für angemeldete Hotelgäste.
Complimentary parking for Registered Guests of the Hotel.

Kostenloses Parken für angemeldete Hotelgäste
Free parking for registered hotel guests

Sondervergünstigungen für Gäste: Kostenloses Fitnessstudio für angemeldete Hotelgäste Schwimmen
Special guest privileges: Free fitness gym for registered inhouse guests Swimming

– Nachtbesucher unterzubringen, die nicht angemeldete Hotelgäste sind, ist verboten.
– To accommodate overnight visitors that are not registered Hotel Emei guests is prohibited.

Kinderspeiseplan für angemeldete Hotelgäste
Children's Meal Plan for registered hotel guests

Pro angemeldeten Hotelgast ist ein Fahrzeug zugelassen.
One vehicle is permitted for each registered hotel guest.

Parkhinweis – Nur für angemeldete Hotelgäste und nur für die Dauer ihres Aufenthalts. (Kein Park and Fly.)
PARKING ALERT - For registered guests ONLY during their stay (no park and fly available).

Minibar Kinderspeiseplan für angemeldete Hotelgäste
Minibar Children's Meal Plan for registered hotel guests

Außenparkplätze, nur für angemeldete Hotelgäste
Outdoor parking, registered guests only

Armbänder (erforderlich für die Nutzung von Pool/Wasserrutsche) werden beim Checkin nur an angemeldete Hotelgäste ausgegeben.
Wristbands (required for pool area/waterslide use) are issued at check-in only to registered hotel guests.

Verfügbar für angemeldete Hotelgäste.
Available for registered hotel guests.

Parkhinweis – Nur für angemeldete Hotelgäste und nur für die Dauer ihres Aufenthalts.
PARKING ALERT - For registered guests ONLY during their stay (no park and fly available).

Kostenlose Parkmöglichkeiten, nur für angemeldete Hotelgäste
Free parking, registered guests only

Sondervergünstigungen für Gäste: Kostenloser Zugang für angemeldete Hotelgäste Schwimmen
Special guest privileges: Free access for registered in-house guests Swimming

Kinderspeiseplan für angemeldete Hotelgäste Kinder registrierter Hotelgäste bis 6 Jahre (bis zu zwei Kinder) erhalten kostenloses Essen vom Buffet.
Children's Meal Plan For registered hotel guests, children under the age of 6 can enjoy complimentary buffet meals accompanied by a paying adult, up to a maximum of 2 children.

Die Kreditkarte muss beim Check-in zusammen mit einem gültigen Lichtbildausweis des Karteninhabers und des angemeldeten Hotelgastes vorgezeigt werden.
The credit card must be presented upon check-in, along with a valid photo identification of the cardholder and registered hotel guest.

Wir wünschen einen schönen Aufenthalt.Armbänder (erforderlich für die Nutzung von Pool/Wasserrutsche) werden beim Checkin nur an angemeldete Hotelgäste ausgegeben.
Enjoy your stay. Wristbands (required for pool area/waterslide use) are issued at check-in only to registered hotel guests.

Bei angemeldeten Hotelgästen erhalten Kinder unter 12 in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen im ganztägig geöffneten Restaurant La Bauhinia ein kostenloses Frühstück.
Children of registered hotel guests under 12 can enjoy complimentary breakfast in the all-day-dining restaurant, La Bauhinia, when accompanied by a paying adult.

(b) Die Prämieneinlösung ist begrenzt auf anrechenbare Einlösungskosten bei teilnehmenden Geschäften, wenn diese in einem solchen Geschäft beglichen oder – für angemeldete Hotelgäste – auf deren Zimmer gebucht werden.
(b) Award redemption is limited to Eligible Redemption Charges at participating outlets when settled in such outlet or, for registered hotel guests, when settled to their guest room.