anwendbare Fassung oor Engels
anwendbare Fassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
applicable version
2 – Zur anwendbaren Fassung dieser Vorschriften vgl. unten (Nr. 24 dieser Schlussanträge).
2 – On the applicable version of these provisions, see below (point 24 of this Opinion).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Art. L 6 des Code électoral lautet in der auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung:
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
1969 I S. 1317) sieht in seiner auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung in § 1 vor:
cop) We' re at the scene right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
September 1965 in seiner auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung (im Folgenden: UrhG) hat folgenden Wortlaut:
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Die anwendbaren Fassungen (Versionen) der Dokumente sind die, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser Vereinbarung verfügbar sind.
The whole thing happened really fastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 § 3 Abs. 1 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb in seiner auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung (BGBl.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
So bestimmt Art. 17 der Verordnung Nr. 1227/2000 in der auf das Haushaltsjahr 2006 anwendbaren Fassung:
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Art. 98 der Richtlinie 2006/112 in seiner auf den vorliegenden Rechtsstreit anwendbaren Fassung lautet:
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
7 – Beamtenversorgungsgesetz, in seiner auf den vorliegenden Fall anwendbaren Fassung, Gesetz Nr. 230 vom 19. März 2004.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
2013 I S. 1426) lautet in seiner auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung:
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurlex2019 Eurlex2019
3 § 94 Z 80 der österreichischen Gewerbeordnung 1994 in ihrer auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung (BGBl.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
54, Pos. 535) in der auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung (im Folgenden: Mehrwertsteuergesetz) bestimmt:
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
1964 I S. 593) in der im Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung (im Folgenden: Vereinsgesetz) lautet:
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
3 Nach § 1 Abs. 1 des Einkommensteuergesetzes (EStG) in der auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung (BGBl.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemedto be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
18 Art. L. 1221-10 des Code du travail (Arbeitsgesetzbuch) in der auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung bestimmte:
Prison' s a prisonEuroParl2021 EuroParl2021
Art. 223A CGI sieht in seiner auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung Folgendes vor:
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
10 § 3 Abs. 7 des österreichischen Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzes in der auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung (BGBl.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
In diesem Anhang in der im Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung heisst es in Abschnitt L (Vereinigtes Königreich) Nummer 11:
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
I, 100/2005, im Folgenden: NAG) bestimmt in seiner im Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung:
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
53 Abs. 3 Unterabs. 3 Beamtengesetz in der auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung bestimmt:
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
9 Abs. 1 Buchst. d der OUG Nr. 196/2005 bestimmt in seiner auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung:
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I, 84/2001) in der auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung (im Folgenden: AMD-G) heißt es:
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Nr. 54, Pos. 535) in der auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung (im Folgenden: Mehrwertsteuergesetz) bestimmte:
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
2009, Nr. 201, Position 1540) in ihrer auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung (im Folgenden: Glücksspielgesetz) sieht vor:
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
4 – In der auf das Ausgangsverfahren anwendbaren Fassung (BGBl.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
§ 114 Abs. 1 der Zivilprozessordnung in der auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung (im Folgenden: ZPO) bestimmt:
So is that our only possibility?Not necessarilyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2087 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.