au fait oor Engels

au fait

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

au fait

adjektief

voorbeelde

Sind Sie überhaupt au fait mit dem Gebiet?
Are you at all au fait with the area?’

Mein Freund Dudley Wright schlug »Au Fait« vor, was im Französischen soviel bedeutet wie »Es ist getan«.
"My friend Dudley Wright suggested ""Au Fait,"" which means ""It is done"" in French."

Ich dachte, Sie wären au fait mit allem.
I assumed you were au fait with everything.

Es gäbe nur noch Wracks, lauter Wracks, sagte der Wirt, der ersichtlich au fait war.
There were wrecks and wreckers, the keeper said, who was evidently au fait.

« Ein Au Fait Design Decor Center, das Jalousien zum Sonderpreis bewarb und »Plastikblumen – reduziert«.
The Au Fait Decor Design Center, advertising a special on Venetian blinds, along with “Plastic Flowers—Reduced.”

Vor allem meinen Dank für Deine Mitteilungen, die mich wieder einigermaßen au fait 1 gesetzt haben.
First of all, my thanks for your news which has put me pretty well au fait again.

Es geht mir ja selber so: ich fühle mich gar nicht recht au fait.
I myself don't feel just right.

Bist Du nun au fait, einzige Tante?
Are you now au fait, my only aunt?

Ich darf dir versichern, ich bin vollkommen au fait mit den modernen Trends.« »Wenn das so ist, warum dann ...?
I assure you, I am completely au fait with modern trends’ 'In that case, why...?'

Indes will ich mein Bestes tun, aber sehr rasch wird und kann's nicht gehen, ich bin durchaus nicht au fait 6 .
However, I shall do my best 220 but it certainly won't be a quick job, for I'm in no way au fait.

Migaud, D., Rapport n° 1078, fait au nom de la commission des finances, de l’économie générale et du plan sur le projet de loi de finances pour 1999 (Bericht Nr. 1078 im Namen der Finanzkommission über die allgemeine Systematik und den geplanten Entwurf des Finanzgesetzes für 1999), Band II, insbesondere die Darstellung von Art. 11 des Gesetzentwurfs.
See Migaud, D., report No 1078 produced on behalf of the Commission des finances, de l’économie générale et du plan, on the draft Law on Finances for 1999, Volume II, in particular the presentation of Article 11 of the draft law.

Definition au fait: tatsächlich, in der Tat
Definition au fait: by the way, incidentally

Englische Wörter beginnend mit a - Wörter von attract bis au fait | Collins Wörterbuch
English Words starting with a - words from attract to au fait | Collins English Dictionary

Die Gäste sind entsetzt als sie erfahren, daß das junge Mädchen eine Marketenderin gewesen ist (Une fille de régiment), ändern aber ihre Meinung, da sie die Gefühle Maries erkennen (Au fait, elle est charmante!
The guests are aghast at the news that the young woman was a mess-girl (Une fille de régiment), but change their opinion when they hear how Marie feels (Au fait, elle est charmante!

(Français) Miss Portugal au Luxembourg fait son premier don de sang 21.11.2013 Leider ist dieser Eintrag zurzeit nur auf Französisch verfügbar.
(Français) Miss Portugal au Luxembourg fait son premier don de sang 21.11.2013 Sorry, this entry is currently only available in French.

Während desselben Jahres erkannte eine größere Hörerschaft, dass Duke au fait mit dem Swing war und dass er es mit Tanzorchestern aufnehmen konnte, als er in dem Werbefilm Hit Parade auftrat. Um diese Zeit nahm er eine weitere Serie von Plattenbestsellern mit eigenen Kompositionen auf.
During that year a wider audience sensed that Duke was au fait with Swing and could hold his own with dance bands, when he appeared in the promotional film The Hit Parade (a behind-the-scenes drama for Republic) and around that time he embarked on a further series of best-selling commercial recordings of his own compositions.

Reservierungen für Best Western Quartier Latin Panthéon müssen storniert werden 24 Stunden vor dem Anreisedatum Bitte bemerken daß Anreisedatum um 0:00 Uhr (CET) anfängt..Si vous ne faites pas usage de votre réservation sans nous en informer au préalable, elle vous sera facturée au prix d'une nuitée.
Reservations Best Western Quartier Latin Panthéon have to be cancelled 24 hours before Arrival Date Please take into account that the Date of Arrival starts at 0.00 am (CET. ).Si vous ne faites pas usage de votre réservation sans nous en informer au préalable, elle vous sera facturée au prix d'une nuitée.

Nach einer kleinen Anhöhe und ca. einer halben Stunde Fußmarsch war immer noch kein Supermarkt in Sicht und wir fragten erneut nach: “oh, ça fait au moins encore 3 km...” – das war uns dann doch zuviel und wir machten uns auf den Weg zurück zum Boot.
After a small hill, about half an hour’s walk there was still no supermarket in sight, and we asked again: “oh, ça fait en moin encore 3 km ...” – that was too much for us and we went back to the boat.

Die Ausstellung “Beyond The Lab”... in Luxemburg. Dort läuft sie unter dem Titel "Au delà du labo: La révolution de la science faite maison"!!
The exhibition “Beyond the lab”... in Luxembourg, where it is called "Au delà du labo: La révolution de la science faite maison"!!

Unter Bezugnahme auf die für die Europäische Vereinigung gegen Gewalt gegen Frauen am Arbeitsplatz [Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail] von Frau RAin Nadjette Guenatef, Rechtsanwältin der Anwaltskammer von Créteil, eingereichten Stellungnahmen, eingetragen am 19. März und am 12. April 2012;
Having regard to the observations in intervention on behalf of the European Association against Violence against Working Women by Nadjette Guenatef Esq., Attorney at the Créteil bar, registered on 19 March and 12 April 2012; 2