auf den Namen des Begünstigten oor Engels
auf den Namen des Begünstigten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the name of the beneficiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf den Namen des / der Begünstigten [ausgestellt etc.] [adv]
You' re up, Shanelangbot langbot
auf den Namen des / der Begünstigten [ausgestellt etc.]
Literature Scan Report.langbot langbot
Um zwischen dem Risiko, dass Zahlungen aufgrund zu strenger Identifikationspflichten außerhalb des regulären Zahlungsverkehrs getätigt werden, und dem Terrorismusrisikopotenzial kleiner Geldtransfers abzuwägen, sollte die Rückverfolgbarkeit der Zahlungstransaktionen zwar gewährleistet sein; jedoch sollte sich bei kontoungebundenen Geldtransfers die Pflicht zur Überprüfung der Richtigkeit der Angaben zum Auftraggeber immer auch auf den Namen des Begünstigten und als sachdienlich erachtete weitere Angaben erstrecken und nur bei Einzelgeldtransfers über 1 000 EUR oder bei mehreren Einzelgeldtransfers unter 1 000 EUR bestehen, die zwischen demselben Auftraggeber und Begünstigten in einem Kalendermonat getätigt werden und deren Gesamtsumme 1 000 EUR übersteigt.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himnot-set not-set
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Die Einzelbeihilfen für Förderungen nach den anliegenden Maßnahmebeschreibungen (Programmregelung) werden auf Grundlage von Zuwendungsbescheiden gewährt.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Website zum Finanztransparenzsystem (FTS)(2). Die FTS-Datenbank kann anhand mehrerer Kriterien, beispielsweise des Namens des Begünstigten, durchsucht werden.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclenot-set not-set
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: „Beihilfen für die Erstellung von Bewertungsgutachten oder Berichten im Hinblick auf Steuerreduzierungen für Projekte in den Bereichen Forschung, Entwicklung und technologische Innovation“
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen für den Bau und die Modernisierung von Reinigungs- und Desinfektionsanlagen für Fahrzeuge, die für den Tiertransport auf der Straße genutzt werden
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Dies war der Fall in der Rechtssache Essent Netwerk Noord, in dem einer privaten Einrichtung durch Gesetz der Auftrag erteilt wurde, im Namen des Staates einen Aufschlag (Tarifaufschlag) auf den Strompreis zu erheben mit der Verpflichtung, sie an die Begünstigten weiterzuleiten, ohne dass sie berechtigt war, die Beträge für andere als die gesetzlich vorgesehenen Zwecke zu verwenden.
The possibilities of exploration and research are endlesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begründung Die Kennziffer sollte sich auf eine ganze Kette von Transaktionen und nicht auf eine einzelne Transaktion beziehen, und die technische Streichung des Ausdrucks „Transaktion“ bewirkt eine größere Kohärenz mit den einzelnen Kennziffern – nach Name anstatt Gruppe oder Berechtigung, und nach Kontonummer, weil damit die Vorbeugungsmaßnahmen nicht nur auf Einzeltransfers/-transaktionen beschränkt bleiben, sondern Auftraggebern oder Begünstigten jeweils individuelle Kennziffern zugewiesen werden können.
Just a... tiny tastenot-set not-set
Der Ausschuß begrüßt den Beschluß der Kommission, die Beiträge des EFRE über ein einziges Bankkonto auf den Namen der Verwaltungs- oder Zahlungsstelle zu überweisen, die ihrerseits die Überweisungen an die für die Durchführung der verschiedenen Unterprogramme oder Maßnahmen verantwortlichen Behörden und Einrichtungen vornimmt; erst dann werden die Zahlungen an die letztendlichen Begünstigten getätigt.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung der Beihilferegelung oder Name des von der Einzelbeihilfe begünstigten Unternehmens: Umlauffonds für die Förderung und die Entwicklung der Zusammenarbeit — FONCOOPER — in Bezug auf die Initiativen in den Regionen Sizilien und Aostatal im Zuständigkeitsbereich des Zentralstaates, da diese Regionen die entsprechende Dezentralisierung der Verwaltung noch nicht umgesetzt haben.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Nach eingehender Analyse und der Konsultation der Interessenträger zeigt sich, dass im Hinblick auf eine größere Wirksamkeit einer solchen Veröffentlichung und zur Begrenzung des Eingriffs in die Rechte der Begünstigten ein Schwellenwert für den Beihilfebetrag festgesetzt und der Name des Begünstigten nicht veröffentlicht werden sollte, wenn der erhaltene Betrag unter diesem Schwellenwert liegt.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
c) die Namen der einzelnen Begünstigten, Art und Betrag der Beihilfe je Begünstigten, den Tag der Gewährung der Beihilfe, die Art des Unternehmens (KMU/großes Unternehmen), die Region (auf NUTS-2-Ebene), in der der Begünstigte angesiedelt ist, sowie den Hauptwirtschaftszweig (auf Ebene der NACE-Gruppe), in dem der Begünstigte tätig ist?
I already have orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meldungen und Anträge auf Genehmigung von Geldtransfers von einer iranischen Person, Organisation oder Einrichtung, die innerhalb der Union ansässig ist, werden vom oder im Namen des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die ursprüngliche Anweisung zur Ausführung des Transfers erteilt wird.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
v) Meldungen und Anträge auf Genehmigung von Geldtransfers von einer iranischen Person, Organisation oder Einrichtung, die innerhalb der Union ansässig ist, werden vom oder im Namen des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die ursprüngliche Anweisung zur Ausführung des Transfers erteilt wird.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird um eine Zusammenstellung aller Zuschüsse, Darlehen und sonstiger Finanzinstrumente gebeten, mit denen innerhalb und außerhalb des laufenden MFR nichtstaatliche Organisationen und sonstige Organisationen begünstigt wurden, die in ihren Namen oder in ihren Dokumenten zur Beantragung von Zuschüssen oder in der Beschreibung ihrer Ziele oder ihrer Tätigkeit, mit denen sie bei der EU finanzielle Unterstützung beantragt haben, auf den Antifaschismus Bezug nahmen oder das Wort „antifaschistisch“ benutzten.
What' s going on?not-set not-set
iv) Meldungen und Anträge auf Genehmigung von Geldtransfers an eine iranische Person, Organisation oder Einrichtung, die innerhalb der Union ansässig ist,werden vom oder im Namen des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen der Begünstigte seinen Wohnsitz hat oder der Zahlungsverkehrsdienstleister niedergelassen ist, gerichtet.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Meldungen und Anträge auf Genehmigung von Geldtransfers an eine iranische Person, Organisation oder Einrichtung, die innerhalb der Union ansässig ist,werden vom oder im Namen des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen der Begünstigte seinen Wohnsitz hat oder der Zahlungsverkehrsdienstleister niedergelassen ist, gerichtet.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Scoot- und Tigerair-Voucher werden auf Ihren Namen oder den Namen des von Ihnen ausgewählten eingetragenen Begünstigten ausgestellt.
Enough for todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Treuhänder handelt im Auftrag des Begünstigten und das Luftfahrzeug ist rechtliches Eigentum des Treuhänders und auf den Namen des Treuhänders registriert.
If anything happened to you, I would blame myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.