Mutter ging zum Markt, auf den Markt
mother went to market
auf den Markt gehen oor Engels
auf den Markt gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to go onto the market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu allererst würde sie jedoch auf den Markt gehen, bevor es zu heiß dafür war.
We all shouldLiterature Literature
Wie lange ist es her, dass wir unbeschwert auf den Markt gehen konnten?
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Wenn du jede Nacht auf den Markt gehst, zählt nur, dass du gute Arbeit verrichtet hast.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht eine Freundin besuchen oder in Cirencester auf den Markt gehen?
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Und auf dem Heimweg fragte Joachim, ob sie nicht noch auf den Markt gehen könnten.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Wenn du willst, kannst du auf den Markt gehen und für unser Abendessen einkaufen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Ich möchte, dass du damit auf den Markt gehst.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
«Aber du wirst doch in all den fremden Städten auf den Markt gehen?»
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Möglich, daß sie jetzt damit auf den Markt gehen wollen; es kommerziell nutzen und Profit machen.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Er ließ dabei auch einfließen, dass diese Ware mit oder ohne ihre Zustimmung auf den Markt gehen würde.
You had pigeons all over youLiterature Literature
Also versprich mir, dass du nicht auf den Markt gehst.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein Dummkopf würde mit diesen Münzen auf den Markt gehen und Waren von ausländischen Kaufleuten kaufen.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Sven bemerkt es nicht. »Man konnte auf den Markt gehen und alles Mögliche kaufen oder tauschen.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Im Großen und Ganzen war ich jedoch seine Gefangene: Ich durfte nicht mehr auf den Markt gehen.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Aber ich denke auch, dass ich nachmittags auf den Markt gehen und mich als Briefeschreiber anbieten kann.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Oder soll ich auf den Markt gehen?
Save Image to FileLiterature Literature
Wenn sie dann damit auf den Markt gehen, müssen sie die Produktion speziell auf dieses Medikament einstellen.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Frauen, die auf den Markt gehen müssen Strümpfe tragen.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nachmittags auf den Markt gehen und uns dann etwas Schmackhaftes zum Abendessen besorgen.»
Don' t come insideLiterature Literature
Ich will auf den Markt gehen, und mein Wagen ist noch in der Werkstatt.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Komm! Lass uns zusammen auf den Markt gehen!
The empress is a devil when she' s angryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Am besten wird es sein, wenn wir auf den Markt gehen.
To play the NottinghamLiterature Literature
Überhaupt würde sie auf den Markt gehen, um zum Zeitvertreib Stände umzuwerfen, aber zuvor müsse sie sich betrinken.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Die meisten Menschen müssen auf den Markt gehen, um Gartenfrüchte zu kaufen.
Shut your face, hippieLiterature Literature
Ubu hatte ihn damit auf den Markt gehen lassen und ihn dann mit seiner eigenen neuen Produktlinie weggefegt.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
1277 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.