auf den letzten Drücker oor Engels
auf den letzten Drücker
de
um Haaresbreite (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the last minute
Sie bereiten sich sonst nie auf den letzten Drücker vor.
You don't usually cram at the last minute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass die sich auch immer erst auf den letzten Drücker entscheiden müssen.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde gestern auf den letzten Drücker von Senator Gardner eingeladen.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Ich war draußen, wollte was einkaufen, so auf den letzten Drücker, du weißt schon.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Du hattest früher die schlechte Angewohnheit, anfängliche Faulheit mit Übereifer auf den letzten Drücker wettzumachen.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Er hatte einen ganzen Haufen antiquierter Geräte, die er auf den letzten Drücker zusammengebastelt hatte.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Mach ich auf den letzten Drücker.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Was ist so großartig daran, auf den letzten Drücker noch einen Truthahn besorgen zu müssen?
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Ich rief ein paar Leute an, verschickte ein paar E‐Mails, alles auf den letzten Drücker.
They ' # come anywayLiterature Literature
Sie ging schon aus der Tür, als ihr Blick noch einmal auf den letzten Druck gelenkt wurde.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Auf den letzten Drücker.
Where were all the cats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Palmer übt noch etwas auf den letzten Drücker.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den letzten Drücker kaufte sie außerdem ein halbes Dutzend Chocolate Chip Cookies für Bree und Toby.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Wenn eine Band auf den letzten Drücker kommt, muss die Crew es machen.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
Auf den letzten Drücker, Kes?
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash machte die Hausaufgaben immer auf den letzten Drücker, und auch dann meistens nur halb.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Aber so auf den letzten Drücker brauche ich Hilfe.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer auf den letzten Drücker.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf den letzten Drücker [ugs.] [adv] [idiom]
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.langbot langbot
Sie bereiten sich sonst nie auf den letzten Drücker vor.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles kam auf den letzten Drücker, Piper.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein paar " Änderungen auf den letzten Drücker " bedeuten, dass sie versuchen, in letzter Sekunde irgendeinen Scheiß durchzuziehen.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschuldigen Sie, dass das auf den letzten Drücker war.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider kommt in der Praxis immer alles auf den letzten Drücker.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouCommon crawl Common crawl
Meine auf den letzten Drücker unternommene Rettungsaktion entmutigte mich noch mehr als die erste Niederschrift.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
1125 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.