auf den Markt bringen oor Engels
auf den Markt bringen
de
(etwas) vom Stapel laufen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
put on the market
become popular
to launch
Was ist zu tun, wenn ein Kunde eine neue Formulierung auf den Markt bringen möchte?
What has to be done in case a customer wants to launch a new formulation?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to place on the market · to put on the market · to roll out · market · put on sale · to bring on the market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der OGAW kann seine Anteile ab dem Datum dieser Anzeige im Aufnahmemitgliedstaat auf den Markt bringen.
Step on the gas, will you?not-set not-set
Was passiert, wenn Sie kostenlose Energie auf den Markt bringen?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
United States Robot Co. kann Robots mit einem derartigen Prüfungsbericht nicht auf den Markt bringen.« »Natürlich nicht.
Let me get my jacketLiterature Literature
etw. [Akk.] auf den Markt bringen [verb] [comm.]
Shut the door when you leave pleaselangbot langbot
Mit neuartigen Prozessen die industrielle Biotechnologie vom Labor auf den Markt bringen
Your posse outnumbers Earp ' s five to onecordis cordis
etw. auf den Markt bringen [verb]
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierlangbot langbot
KAMA muss solche Modelle noch auf den Markt bringen.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
etw. auf den Markt bringen [kommerzialisieren] [verb] [econ.]
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morelangbot langbot
« »Wir werden in Kürze unser erstes Eisen auf den Markt bringen.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Will man eine Innovation auf den Markt bringen, muss man nicht erst eine Regierungskommission von ihrem Wert überzeugen.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Kann der EFTA-Staat neue Zertifikate auf den Markt bringen oder kaufen?
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Januar bis 31. Dezember 2001 auf den Markt bringen oder selbst verwenden, folgende Werte nicht über stei gen:
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
In dieser Zeit bereiten Sie Veränderungen vor, die Sie als erste auf den Markt bringen.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Wir sehen wie Beduinen aus, die Gemüse auf den Markt bringen.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
auf den Markt bringen [verb]
Remember when I joined fringe division?langbot langbot
Der KAMA muss solche Modelle noch auf den Markt bringen.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
etw. auf den Markt bringen
That' s a nice hotel, pallangbot langbot
etw. wieder auf den Markt bringen
Nobody will resurrect the dead anywaylangbot langbot
Der Parallelgroßhändler kann daher gemäß gemeinschaftlichem Arzneimittelrecht das Arzneimittel direkt auf den Markt bringen und parallel vertreiben.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich diese Filme auf den Markt bringen könnte, würde ich ein Vermögen damit machen.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Diese Prüfungen sind die unerläßliche Voraussetzung, um neue Medikamente auf den Markt bringen zu können.
Total commitmentEuroparl8 Europarl8
(3)neue Lösungen für globale Herausforderungen auf den Markt bringen.
It won' t take longEurlex2019 Eurlex2019
Die Leute, die diese Produkte auf den Markt bringen, wollen Sie davon abhängig machen.
Hopefully it was licked before it was stuck downLDS LDS
Die Forscher sind nun bestrebt, ihre Entdeckung mit Hilfe eines geeigneten Partners auf den Markt bringen zu können.
How do you feel about this, Abel?cordis cordis
14589 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.