auf neue Rechnung vortragen oor Engels
auf neue Rechnung vortragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to transfer to new account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.] | auf Rechnung | auf Rechnung kaufen | auf neue Rechnung vortragen | eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch [übtr.]) | auf eigene Rechnung [econ.] | Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung | auf fremde Rechnung | nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) | auf Rechnung und Gefahr von jdm. | Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. | Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?langbot langbot
Vortrag {m}; Übertrag {m} [fin.] [adm.] | Vortrag aus der letzten Rechnung | Vortrag auf eine neue Rechnung
hear his ideas, his visions. write itlangbot langbot
FRF in den Vortrag auf neue Rechnung wird eine Veränderung des Nettovermögens festgestellt, die der Körperschaftsteuer zu dem im Jahr 1997 anwendbaren Satz von 41,66 % unterliegt.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
(19) Die Änderungen in Bezug auf den Vortrag auf neue Rechnung gehören nicht zu den Auswirkungen des Artikels im strengen Sinn, aber sie sind eine sich daraus ergebende logische Konsequenz.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Mit der Neueinstufung der nicht verwendeten Rücklagen für die Erneuerung in Höhe von #,# Mrd. FRF in den Vortrag auf neue Rechnung wird eine Veränderung des Nettovermögens festgestellt, die der Körperschaftsteuer zu einem # anwendbaren Satz von #,# % unterliegt
We always haveoj4 oj4
Mit der Neueinstufung der nicht verwendeten Rücklagen für die Erneuerung in Höhe von 38,5 Mrd. FRF in den Vortrag auf neue Rechnung wird eine Veränderung des Nettovermögens festgestellt, die der Körperschaftsteuer zu einem 1997 anwendbaren Satz von 41,66 % unterliegt.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Neueinstufung der Rücklagen für die Erneuerung, die ungerechtfertigt geworden sind (38 520 943 408 FRF), in den Vortrag auf neue Rechnung, in Anwendung der Stellungnahme des Conseil National de la Comptabilité Nr. 97-06 vom 18. Juni 1997 in Bezug auf Rechnungslegungsänderungen.“
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
FRF angesetzt waren (vgl. Aufstellung 2, Spalte „Ende 1996“, die zeigt, wie die Eigenmittel von EDF durch einen negativen Vortrag auf neue Rechnung in Höhe von 20,2 Mrd. FRF beschnitten wurden, vor der durch den Artikel 4 des Gesetzes Nr. 97-1026 eingeführten Änderung).
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Neueinstufung der Rücklagen für die Erneuerung, die ungerechtfertigt geworden sind (38 520 943 408 FRF), in den Vortrag auf neue Rechnung, in Anwendung der Stellungnahme des Nationalrates für Rechnungsführung (Conseil National de la Comptabilité) Nr. 97-06 vom 18. Juni 1997 in Bezug auf Rechnungslegungsänderungen“.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von der Ergebnisrechnung und den erwarteten Beträgen der von dem Staat in EDF investierten Mittel (Erwägungsgrund 100, Aufstellung 2) ist es möglich, die Rentabilität zu berechnen, die der Staat gemäß der Aufstellung 4 jeweils in Bezug auf die Kapitalerhöhungen, das Gesamtkapital (ursprüngliches Kapital und Erhöhungen) und das Eigenkapital von EDF (Gesamtkapital, Wertberichtigungen, ordnungsgemäße Rücklagen, Vortrag auf neue Rechnung) (33) erwarten konnte.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren stimmten die Aktionäre dem Vortrag des Bilanzverlustes auf neue Rechnung zu.
And you didn' t see the counterman?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aktionäre genehmigten auch den Vortrag des Bilanzverlustes auf neue Rechnung und die Wiederwahl der PricewaterhouseCoopers AG, Basel, als Revisionsstelle für die Jahresrechnung und die Konzernrechnung des Geschäftsjahres 2015.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aktionäre genehmigten auch den Vortrag des Bilanzverlustes auf neue Rechnung und die Wiederwahl der PricewaterhouseCoopers AG, Basel, als Revisionsstelle für die Jahresrechnung und die Konzernrechnung des Geschäftsjahres 2016.
It' s an old trickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aktionäre genehmigten auch den Vortrag des Bilanzverlustes auf neue Rechnung und die Wiederwahl der PricewaterhouseCoopers AG, Basel, als Revisionsstelle für die Jahresrechnung und die Konzernrechnung des Geschäftsjahres 2014.
I' m staying here tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausschüttung einer Dividende von EUR 3,35 je dividendenberechtigte Stückaktie, d. h. EUR 665.761.523,05 als Gesamtbetrag der Dividende und Vortrag des Restbetrags in Höhe von EUR 39.651.047,11 auf neue Rechnung.
I won' t forgive you just because you' re my brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem Gewinnverwendungsvorschlag, der eine Dividende von 2,80 Euro pro Aktie und den Vortrag des nach dieser Ausschüttung verbleibenden Teils des Bilanzgewinns auf neue Rechnung vorsieht, schließen wir uns an.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verwaltungsrat beantragt, den Gewinn für das am 31. Dezember 2009 abgeschlossene Geschäftsjahr von CHF 25' zuzüglich des Vortrages vom Vorjahr von CHF, was einen verfügbaren Betrag von CHF ergibt, wie folgt zu verwenden: % Dividende CHF Zuweisung an die gesetzliche Reserve CHF Zuweisung an die freie Reserve CHF Vortrag auf neue Rechnung CHF Für ihre wertvollen Dienste spricht der Verwaltungsrat allen Mitarbeitern seine Wertschätzung aus und verbindet dies mit dem besonderen Dank an unsere Kunden, die diesen Erfolg mit ihrer steten Unterstützung und ihrem Vertrauen ermöglicht haben.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinns Die persönlich haftende Gesellschafterin, der Gesellschafterausschuss und der Aufsichtsrat schlagen folgende Verwendung des Bilanzgewinns in Höhe von 700.363.032,37 Euro für das Geschäftsjahr 2013 vor: a) Zahlung einer Dividende von 1,20 Euro je Stammaktie (Stück 259.795.875) = 311.755.050,- 00 Euro b) Zahlung einer Dividende von 1,22 Euro je Vorzugsaktie (Stück 178.162.875) = 217.358.707,5 0 Euro c) Vortrag des verbleibenden Betrags von auf neue = 171.249.274,8 Rechnung (Gewinnvortrag) 7 Euro 700.363.032,37 Euro Eigene Aktien sind gemäß § 71 AktG nicht dividendenberechtigt.
Don' t get upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.