auf nationaler und internationaler Ebene
at national and international level
auf nationaler Ebene oor Engels
auf nationaler Ebene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the national level
Dies gilt leider auch für viele internationale Menschenrechtsvorschriften auf nationaler Ebene.
This, regrettably, is the case with many international human rights provisions at the national level.
on a national scale
Es wird das erste Land sein, das Impfungen auf nationaler Ebene durchführt.
It will be the first country to do so on a national scale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
führen keine erneute gemeinsame klinische Bewertung auf nationaler Ebene durch .
Her mother comes here every yearEurlex2019 Eurlex2019
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityoj4 oj4
Die Behörde kann gegebenenfalls auch Empfehlungen für Maßnahmen geben, die auf nationaler Ebene ergriffen werden könnten.
This war must be fought on two frontsnot-set not-set
Nach dem Titelgewinn auf nationaler Ebene ist das Team jetzt auch international erfolgreich.
Information obligation of notifying authoritiesCommon crawl Common crawl
Der aktuelle Fokus der Tätigkeiten liegt auf der Beteiligung der Sozialpartner auf nationaler Ebene in den Mitgliedstaaten.
To play the Nottinghamelitreca-2022 elitreca-2022
Auf nationaler Ebene sind spezifische Strategien zum Ausbau und zur Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur festzulegen.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme 5: Förderung von Erklärungen der operativen Stellen zur Mittelverwaltung und von Syntheseberichten auf nationaler Ebene
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
FLANKIERENDE MASSNAHMEN AUF NATIONALER EBENE - VEREINBARUNG ZUR MARKTAUFTEILUNG DURCH DIE FRANZÖSISCHEN HERSTELLER
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
dass die Dauer der IPA-Programmplanung auf nationaler Ebene unannehmbar lang ist
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeoj4 oj4
Zahlungen auf nationaler Ebene machen hier den größeren Anteil aus, da die Bescheinigung mehr Zeit in Anspruch nimmt.
I hope so, tooelitreca-2022 elitreca-2022
verwenden die Berichte über die gemeinsamen klinischen Bewertungen bei ihren Bewertungen von Gesundheitstechnologien auf nationaler Ebene ;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEuroParl2021 EuroParl2021
b) die Gründe, weshalb solche Veränderungen die Finanzstabilität auf nationaler Ebene gefährden könnten,
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurlex2019 Eurlex2019
Europäisierung (auf nationaler Ebene): EU-Normen, -Werte, -Institutionen, -Verfahren (einschließlich der Einbeziehung der Sozialpartner)
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat, nämlich Frankreich, veröffentlicht keine der VÜD-Tabellen auf nationaler Ebene.
I' m gonna be straight with you hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) die für eine gemeinsame Aktion auf nationaler Ebene beschlossenen prioritären Schwerpunkte:
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die Ortsanschlussnetze der etablierten Betreiber haben sich in den verschiedenen Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene entwickelt
Did you tell him?eurlex eurlex
Einige Nachforschungen , die auf nationaler Ebene durchgeführt wurden , zeigen jedoch die Bedeutung brauchbarer Informationen über diese Frage .
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall werden die Bedingungen zur Gewährung einer Pause auf nationaler Ebene geregelt.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
- auf nationaler Ebene Maßnahmen zu ergreifen, um die Kosten für Breitbandinvestitionen zu senken.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
-Über die Empfehlung zur Interoperabilität zwischen den auf nationaler Ebene eingerichteten Informationssystemen herrschte keine Einigkeit unter den Mitgliedstaaten.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Art und Angemessenheit der Partnerschaften und Mechanismen zur Auswahl der zu prämierenden Bücher auf nationaler Ebene;
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Zentrale Erfassung der Informationen auf nationaler Ebene
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
(11) Die oben angegebenen Forderungen können nicht auf nationaler Ebene erreicht werden -
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Koordinierungsvereinbarungen und Ergänzung anderer ESI-Fonds und weiterer relevanter Finanzierungsinstrumente auf Unionsebene sowie auf nationaler Ebene
I thought you were a television actorEuroParl2021 EuroParl2021
Netzfunktionen sollten darauf abzielen, Initiativen auf nationaler Ebene und auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke zu unterstützen.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
84191 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.