auf Nachfrage stoßen oor Engels
auf Nachfrage stoßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be in order
to be sociable
to flow smoothly
to sell well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollte die Elektrifizierung nicht auf breite Nachfrage stoßen, müssten Biokraftstoffe und andere Kraftstoffalternativen eine größere Rolle spielen, damit im Verkehrssektor vergleichbare Emissionsminderungen erreicht werden können.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Konnte ein Roman, selbst der einer neuen und unbekannten Autorin, auf so viel Nachfrage stoßen?
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Sie stoßen auf steigende Nachfrage, die einerseits wohl auf die geänderte Einstellung gegenüber der Verwendung von Blei, andererseits auf das zu erwartende Bleiverbot zurückzuführen ist.
Do you understand what I' ve just said?not-set not-set
« »Ich möchte nach Hause.« »Wenn ich im Statler Memorial nachfrage – wie oft werde ich dann auf Ihren Namen stoßen?
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
Entwicklungen entscheidend sind. Freiwillige Tätigkeiten stoßen auf immer größeres Interesse und breitere Nachfrage, während die Finanz- und Haushaltsmittel sowie die Infrastrukturentwicklung nicht damit Schritt halten, und auch die Anerkennung wächst nicht im notwendigen Maße.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
-Feedback: Nachfragen von KMU und Probleme, auf die sie bei der Geschäftstätigkeit in der EU stoßen, sollten bei politischen Entscheidungen stets berücksichtigt werden.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
"Starke Ergebnisse sowohl in Kern- als auch in Wachstumsmärkten zeigen, dass unsere neuen Produkte auf hohe Nachfrage stoßen.
You' re a foolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie einzigartige und seltene Artikel haben, die auf große Nachfrage stoßen und einen Bieterwettstreit auslösen könnten
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modular und flexibel gestaltet der Hotspot-Pionier maßgeschneiderte Konzepte, welche über Österreichs Grenzen hinweg auf starke Nachfrage stoßen.
I just got released from prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier werden künstlerische Angebote auf hohe Nachfrage stoßen und insofern mehr Menschen die Ausübung kreativ-küstlerischer Fähigkeiten ermöglichen.
She almost delivered in my car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber auch die neue Scrambler wird nach aller Voraussicht auf große Nachfrage stoßen.
What' s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon jetzt ist die Metropole Ruhr die rentnerreichste Region Deutschlands, so dass neue Lösungen hier auf große Nachfrage stoßen.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der jüngsten Erfahrungen anderer AAA-Emittenten ist davon auszugehen, dass eine grüne Bundesanleihe auf rege Nachfrage stoßen würde.
Steered wheels ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Montag waren das 422 Millionen Euro. “Das Kabel-Geschäft mit Industriekunden dürfte auf robuste Nachfrage stoßen”, sagte einer der Insider.
My poor loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Montag waren das 422 Millionen Euro. “Das Kabel-Geschäft mit Industriekunden dürfte auf robuste Nachfrage stoßen”, sagte einer der Insider.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Der weitere Ausbau unseres Fee-Geschäfts zeigt, dass unsere Beratungs- und Dienstleistungsangebote auf große Nachfrage stoßen», sagt Patrick Frost, Group CEO von Swiss Life.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor einigen Jahren wollten wir ein Darlehensmodell anbieten, von dem wir überzeugt waren, dass es auf große Nachfrage stoßen und gute Einnahmen bringen würde.
Everything' s gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Verabschiedung des Arbeitsprogramms sagte die für europäische Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn: 'Heute geben wir den Startschuss für die Aufforderungen zur Vorschlagseinreichung von 2015 und ich bin zuversichtlich, dass sie auf eine ebenso große Nachfrage [wie die ersten Aufforderungen von Horizont 2020] stoßen werden.
The applicantcordis cordis
Denn damit steht fest, dass die Geldsummen, die beständig aus Amerika abfließen, allemal auf Nachfrage stoßen; je nach Konjunkturphase kann die globalisierte Geschäftswelt gar nicht genug davon in die Finger kriegen; das Kapitalwachstum auf der Welt absorbiert den als Minus in der Handelsbilanz notierten Zufluss von Zahlungsmitteln made in USA.
Chinese food good luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor den Herausforderungen der Altbausanierung schrecken wir nicht zurück, im Gegenteil: Gemeinsam mit Architekten, Ingenieuren und weiteren Projektbeteiligten schaffen wir Lösungen, die auf große Nachfrage stoßen.
wheels, and they all missed meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Latest news: aus Brasilien erreichen uns Nachrichten, dass die dortigen Quarzite weltweit auf eine große Nachfrage stoßen.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die IT Services der Leibniz Universität Hannover (LUIS, ehemals RRZN) geben Handbücher zu einer Vielzahl von Themen aus der Datenverarbeitung heraus, die wegen ihrer Qualität und Aktualität auf große Nachfrage stoßen.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem zeigt sich, dass Synchronleistungen weiterhin auf eine lebhafte Nachfrage stoßen - bei einem allerdings auch unverändert hohen Wettbewerbsdruck, insbesondere im Segment TV.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie jemals auf eine solche Nachfrage stoßen, sollten Sie sie ignorieren, da die Site wahrscheinlich Ihre Browser-Benachrichtigungen entführen möchte - genau das tut Netflowcorp.com.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.