auf mysteriöse Weise oor Engels
auf mysteriöse Weise
de
wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mysteriously
Sagen sie mir, mein Konto wurde nicht plötzlich und auf mysteriöse Weise eingefroren.
Tell me my accounts haven't suddenly and mysteriously been frozen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stimmt, zwei Menschen starben heute Nacht auf mysteriöse Weise.« »...
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Er hatte keine Ahnung, wie lang ein auf mysteriöse Weise hingerichteter Dämon die anderen auf Abstand hielt.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
Gegenständen, die, wie wir ebenfalls erfahren haben, auf mysteriöse Weise verschwunden sind?
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Mehrere Stücke, die sie in den letzten Monaten ausgegraben hatten, waren auf mysteriöse Weise verschwunden.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
Oft verschwanden die beiden während der Mittagspausen sogar auf mysteriöse Weise in Allegras Haus in Beverly Hills.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Helen Cadmus verschwand auf mysteriöse Weise in einer stürmischen Nacht vor der Küste der Insel Catalina.
Henri, a cognacLiterature Literature
Hunde und Katzen verschwanden auf mysteriöse Weise.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
«, erkundigte ich mich und merkte, dass mein Hunger sich auf mysteriöse Weise verflüchtigt hatte.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Der Hurakan wirkt auf mysteriöse Weise.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Jetzt lebt er als reicher Mann in Coimbra, wo er sein Geld auf mysteriöse Weise vermehrt.
It' s the coolestLiterature Literature
Er sagt, alle religiösen Symbole seien auf mysteriöse Weise aus dem Haus verschwunden.
Intruder alertLiterature Literature
Manchmal arbeitet Gott auf mysteriöse Weise.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tod berät ihn auf mysteriöse Weise, wie er sich entscheiden, wie er strategisch leben soll.
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Bereits nach vierzehn Tagen war Marcus’ neue Familie beträchtlich und auf mysteriöse Weise geschrumpft.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Und dieselben 100 Tonnen Getreide wurden auf mysteriöse Weise auf dem offenen Markt im Jemen angeboten.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir übermitteln sie an Drei, damit sie auf mysteriöse Weise auf dem Schreibtisch des Generals landet.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Jahre später, als Norms Großvater auf mysteriöse Weise verschwindet, stürmen Touristen die Arktis.
You should have visual sensors nowWikiMatrix WikiMatrix
Er war zu ihr wie ein Vater, seitdem ihr leiblicher Vater auf mysteriöse Weise verschwunden war.
We are convinced of that.Literature Literature
Er sagt, alle religiösen Symbole seien auf mysteriöse Weise aus dem Haus verschwunden.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Ich hatte versucht, ihr zu helfen, woanders hinzuziehen, aber irgendwie verschwand mein Geld immer auf mysteriöse Weise.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Im Gegenteil, der Groggy-Hunde-Duft machte Perth auf mysteriöse Weise anziehend.
Billy, what the hell?Literature Literature
Und so hatte sich der Plan auf mysteriöse Weise wie von selbst entwickelt.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Man blickte sich um, und sie war verschwunden, nur um kurze Zeit später auf mysteriöse Weise wieder aufzutauchen.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Als ob sie auf mysteriöse Weise die Plätze getauscht hätten.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Einer lautete: San Quentin, Cal. – Zehn Gefangene entkamen heute auf mysteriöse Weise aus dem San Quentiner Zuchthaus.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
980 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.