auf mittlerem Niveau oor Engels

auf mittlerem Niveau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

medium-level

adjektief

Die Werte für Seitenwind liegen auf mittlerem Niveau, gleichgültig ob die Versetzung der Biene nach links oder rechts erfolgt.
The values for cross-wind stand on medium level, no matter whether the bee is displaced to its left or its right.

voorbeelde

Sie justierte ihre Kommunikationskette auf privat, allerdings mit dem Unterbrechungsmodus auf mittlerem Niveau.
She set her communications torque to privacy, though with a medium-level interrupt.

Die Arbeitslosigkeit bei Geringqualifizierten und Personen mit Kompetenzen auf mittlerem Niveau liegt immer noch über dem Unionsdurchschnitt.
Unemployment among low-skilled and medium-skilled individuals is still above the Union average.

auf mittlerem Niveau
medium-level [adj]

Die Jackson-Epilepsie geht mit Entladungen auf mittlerem Niveau einher.
Jackson’s epilepsy is accompanied by discharges on the middle level.

Die EMF-Werte lagen stetig auf mittlerem Niveau, aber die Temperatur stieg kontinuierlich an.
The EMF reading remained steady at a mildly elevated level, but the temperature rose as they went.

auf mittlerem Niveau [adj]
medium-level

(14)Die Arbeitslosigkeit bei Geringqualifizierten und Personen mit Kompetenzen auf mittlerem Niveau liegt immer noch über dem EU-Durchschnitt.
(14)Unemployment among low-skilled and medium-skilled individuals is still above the EU average.

Die Werte für Seitenwind liegen auf mittlerem Niveau, gleichgültig ob die Versetzung der Biene nach links oder rechts erfolgt.
The values for cross-wind stand on medium level, no matter whether the bee is displaced to its left or its right.

Außerdem haben 31 400 Schulabgänger erfolgreich einen Mathematikkurs auf mittlerem Niveau absolviert, was eine der Voraussetzungen für die Immatrikulation in ingenieurwissenschaftliche und technologische Studiengänge bildet."
Furthermore 31,400 students passed Ordinary Level Maths, which is a requirement for engineering technology programmes.'

Auch in den naturwissenschaftlichen Fächern wurden enttäuschende Ergebnisse erzielt: 16 Prozent der Schüler in Chemiekursen auf mittlerem Niveau bestanden die Prüfungen nicht, 13 Prozent versagten in Biologie und neun Prozent fielen in Physik durch.
Results were also disappointing in science subjects, where 16 per cent failed ordinary level chemistry, 13 per cent failed biology and nine per cent failed physics.

Im REM-Schlaf sind die PMCs auf einem mittleren Niveau tätig.
During REM sleep the PMCs operate at intermediate levels.

Relativ niedrig war dieser Anteil in Portugal und Spanien und auf einem mittleren Niveau in Belgien.
Such charges met a relatively low proportion of the costs in Portugal and Spain and Belgium was at an intermediate position.

Sieben Mitgliedstaaten (FI, IT, CY, EE, DE, IE, LV) befinden sich auf mittlerem Niveau (zwischen 16 und 26 %), während acht Mitgliedstaaten (EL, HU, MT, SK, LT, AT, CZ, PL) einen Versorgungsgrad von 10 % oder darunter aufweisen.
While seven Member States (FI, IT, CY, EE, DE, IE, LV) have reached an intermediate level of coverage (between 16 and 26%), eight Member States (EL, HU, MT, SK, LT, AT, CZ, PL) show a coverage rate of 10% or less.

Die Mietpreise bewegen sich hier im Vergleich mit den anderen Münchner Stadtbezirken auf einem mittleren Niveau.
The rental prices here in comparison with the other municipalities of Munich are at a medium level.

Dieser Entwicklung liegt ein Wandel in der Wirtschaftsstruktur zugrunde, eine „Verlagerung von der Fertigung zur Dienstleistung, weil bislang gefragte Fähigkeiten auf mittlerem Niveau infolge der Automatisierung überflüssig werden“ (Gentrification of the City, herausgegeben von Neil Smith und Peter Williams).
Gentrification results from a changing economy—a “shift from manufacturing to services, from reliance on mid-level skills to automation.”

Tag an pendelt er sich mit geringen Schwankungen auf ein mittleres Niveau ein, über das sich am 27. und 60.
From the 21st day onwards, it swings back to a mean level with slight fluctuations.

Gleichzeitig, angesichts des zunehmenden Tempos der Änderung der Qualifikationsbedürfnisse wird es notwendig, wirksame und flexible Mittel für die Anerkennung von Fähigkeiten zu entwickeln, die außerhalb des formalen Erziehungs- und Ausbildungssystems erworben werden, z.B. bei der Arbeit, zu Hause, während der Freizeit- einschließlich von Grundkenntnissen und Kenntnissen auf mittlerem Niveau.
At the same time, given the increasing pace of change in skills needs, it becomes necessary to develop effective and flexible ways to recognise skills acquired outside formal education and training systems, i.e. at work, at home, during leisure time - including basic and intermediate skills.

Dazu ist zu prüfen, ob der Unterschied durch die Angleichung der Entgelte im einen oder anderen Sinne zu korrigieren ist, d. h., indem das Entgelt derjenigen, die ein niedrigeres Entgelt erhalten, erhöht, oder das Entgelt der besser bezahlten Beamten herabgesetzt wird oder das Entgelt beider Gruppen auf mittlerem Niveau ausgeglichen wird.
That would also be the time to address other aspects of restoring equality, such as, in particular, the timescale for implementation.

Über 20 Prozent aller Schulabgänger erreichten in Mathematik nicht einmal einen Abschluss auf Grundkurs- oder mittlerem Niveau.
Of the total number of Leaving Certificate students, over 20 per cent failed ordinary and foundation levels of maths.

Tronic S Futura positioniert sich auf einem mittleren - hohen Niveau des Marktes und behält dennoch ein exzellentes Qualitäts-/Preis-/Leistungsverhältnis bei.
Tronic S Futura is positioned in the medium-high range of the market, though it still offers an excellent quality/price/performances ratio.

ein Programm wie das schwedische „Knowledge Lift“, mit dem ursprünglich das Ausbildungsniveau gering qualifizierter erwachsener Arbeitnehmer (Zielgruppe mit einem Alter zwischen 25 und 55 Jahren) auf ein mittleres Niveau angehoben werden sollte.
a programme as the Swedish programme ‘Knowledge Lift’ intended in the past to increase the skill level of low-skilled adult workers to the medium skill level, targeted at people aged 25-55 years old.

So verfügen weit mehr als zwei Drittel aller Beschäftigten in den Pflege- und Sozialberufen über eine 3-jährige qualifizierte Fachausbildung und der Schulabschluss der Auszubildenden in der Krankenpflege liegt überproportional häufig auf einem mittleren Niveau.
For example, far more than two thirds of all nursing staff and other care workers have completed three-year professional training courses. In addition, nursing trainees overproportionately graduate from junior levels of secondary schools.