auflachen oor Engels
auflachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to burst out laughing
de
(schallend)
burst out laughing
to laugh out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kontrast zwischen der freundlichen Begrüßung und ihren geschulterten Waffen lässt mich fast auflachen.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
«Aber du kennst mich ja noch gar nicht richtig», sagte Justin mit einem kurzen Auflachen.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Als ich das Buch an jenem Tag dort in dem Laden aufschlug, musste ich beinahe laut auflachen.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
IV Eine Neuerung im Cosgatt Alam Esomberrs bitteres Auflachen erreichte schließlich irdische Ohren.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Die Ironie ließ ihn fast auflachen, und er stieg weiter den Hügel hinauf.
They saythat it is hopelessLiterature Literature
Doch wenn man jetzt SMS schreibt, oder weiß, wozu das SMSen geworden ist, bemerkt man, dass LOL nicht mehr lautes Auflachen bedeutet.
from the grieved expression in your eyesQED QED
Die kleinen Krallenfüße kitzelten an ihrer Haut, und sie musste nervös auflachen.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Ich muss sofort von dieser Feuerleiter, bevor ich laut auflachen muss.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
«, sagte er mit einem seltsamen Auflachen, dem Philip einen schüchternen Stoßseufzer herauszuhören vermochte.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Cauvert lachte schon wieder, aber diesmal war es ein kurzes, böses Auflachen. »Der kleine Barral, verdammt noch mal!
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Die Vorstellung, dass all der Unsinn plötzlich einen Sinn ergab, ließ mich unvermittelt laut auflachen.
Loved blowing youLiterature Literature
Ich brauchte eine Sekunde, um herauszufinden, was es war, und dann konnte ich mir ein Auflachen nicht verbeißen.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
*OKTOBER 1982 EREIGNET HABE . IN DIESEM ZUSAMMENHANG NENNT DER KLAEGER UNTER ANDEREM DIE WEIGERUNG DES HERRN MOREL, SEINEN WIEDERHOLT VORGETRAGENEN ARGUMENTEN BEACHTUNG ZU SCHENKEN, DESSEN OFFENSICHTLICHE ABSICHT, IHM ZU SCHADEN, DESSEN VERÄCHTLICHES LAUTES AUFLACHEN, MIT DEM ER DIE RESIGNIERTE FESTSTELLUNG DES KLAEGERS AUFGENOMMEN HABE, IHM BLEIBE NICHTS ANDERES ÜBRIG, ALS DEN GERICHTSHOF MIT DIESER ANGELEGENHEIT ZU BEFASSEN, SOWIE DIE TATSACHE, DASS HERR MOREL IHN HABE ANNEHMEN LASSEN, DASS ER DIE ZUSTIMMUNG DER FRANZÖSISCHEN BEHÖRDEN DAFÜR HABE, SEINE ABORDNUNG IN PARIS ZU BEENDEN .
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Wir denken bei LOL normalerweise an die Bedeutung " laughing out loud " ( lautes Auflachen ).
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesQED QED
Auf dem Rückweg zu seinem eigenen Schreibtisch gestattete er sich ein einzelnes nervöses Auflachen.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
« Ein weiteres leises Auflachen, bevor ich den gefährlich sinnlichen Druck seiner Reißzähne spürte.
I don' t have toLiterature Literature
Schmieröl für Bondage-Spielchen denkt sie und überrascht sich selbst mit ihrem bitteren Auflachen.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
« Menchers konnte sich ein sarkastisches Auflachen nicht verkneifen. »Nichts außer dem heutigen Abend war geplant.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Als sie ihr »Porträt« von Hal beendet hatte, musste sie beinahe laut auflachen.
Do as I bid youLiterature Literature
Das war ein sehr heroischer Ausspruch, der mich trotz der verzweifelten Situation zu einem Auflachen zwang.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
White und ich hörte Gideon kurz auflachen, als hätte Dr.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
« Hringorls Worte waren fast ein fröhliches Auflachen.
Why is he here?Literature Literature
»Falls ich deinen Vater heirate, werde ich deine Stiefmutter«, sagte ich mit einem albernen kleinen Auflachen. »Ja und?
Spin, spin, spinLiterature Literature
Alle wirkten träge und apathisch, nirgends ein Lied oder ein Auflachen.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Sein Auflachen klang finster und grausam. »Mord?
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.