auflachend oor Engels
auflachend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bursting out laughing
laughing out
Tom hätte fast laut aufgelacht.
Tom nearly laughed out loud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Weißt du», sagte sie kurz auflachend, «ich bin eine neue Frau.»
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
« Juliette, kurz auflachend: »Für einen Mann!?
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
auflachend [adj pres-p]
They' ve got a brigade in position and that' s alllangbot langbot
«Oh, wir kochen hier doch gar kein Fleisch», erwidert sie bitter auflachend mit einem Blick in Ouseps Richtung.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Und ein anderer, vielleicht Colin, sagte halblaut und kurz auflachend: Der ist auch groß genug dafür.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
»Vielleicht würde ich das nicht tun«, antwortete er, schließlich auflachend, auf Aglajas Fragen.
Is this... all that I am?Literature Literature
laut auflachen {vi} | laut auflachend | laut aufgelacht | Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularlangbot langbot
auflachend
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverlangbot langbot
"„Falls ihr das von Adrian denkt"", entgegnete Richard de Lancey jedoch auflachend, „dann seid ihr die Narren!"
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
lauthals loslachen; unbeherrscht auflachen {vi} | lauthals loslachend; unbeherrscht auflachend | lauthals losgelacht; unbeherrscht aufgelacht
I don' t want to know!langbot langbot
Auflachend wie ein Mensch, der ist ärgerlich auf sich selbst, unverhofft unhöflich erwiderte er: Do swidanie.
It' il only take a minuteLiterature Literature
„Mama, ich glaube, Du fürchtest Dich im vollen Ernste vor diesem Währwolf von Onkel,“ rief sie fröhlich auflachend.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Auflachend Und wann kommt denn der nächste Liebhaber?...
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
"„Oder die Bars nach den Stierkämpfen in Pamplona"", ergänzte ich auflachend."
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
« »Du kommst, du fragst nach mir, und du wirst mich finden«, sagte sie auflachend. »Jetzt geh.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
« sagte sie auflachend. »Glaubst du, ich möchte mit einem heißen Eisen gebrandmarkt werden?
Management of claimsLiterature Literature
« sagte Mameha auflachend. »Hatsumomo hätte das arme Mädchen eher erwürgt als ausgebildet!
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
« Juliette, kurz auflachend: »Für einen Mann!?
Review of use of allowancesLiterature Literature
Antar schlug auf den Tisch. »Ach so«, sagte er auflachend. »Du meinst, wie Osiris und Horus und Amun-Ra?
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
»Sie sind unglaublich scharfsinnig, Mademoiselle Stomp«, sagte der Kommissar auflachend.
tranisitorLiterature Literature
Und verächtlich auflachend ging er weiter nach dem Salon, aus dem die Stimmen herausklangen.
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Ich verstand damals Damen nur nach dem alten venetianischen Brauche zu führen, und das Fräulein fand mich ungeschickt; ich glaubte, ihr sehr vornehm aufzuwarten, indem ich ihr meine Hand unter den Arm schob, aber sie zog ihn laut auflachend zurück.
I can' t bear to think that another woman has known your touchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wendet sich Semjase auflachend an Menara und spricht wieder längere Zeit auf sie ein.
She is # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch mit Schrecken ließ er sie los: ein zuckender Krampf rüttelte den ehernen Leib des starken Korsen: er streckte beide Hände starr vor sich hin als wollte er den Schmerz, der ihn quälte, erwürgen. Dann warf er das Haupt in den Nacken und schlug sich die beiden geballten Fäuste grausam gegen die Stirn, den Kopf schüttelnd und laut auflachend.
Passionate woman in love with this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.