aufs Abstellgleis geschoben werden oor Engels
aufs Abstellgleis geschoben werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to put sb. in a backwater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem würde Pellaeon, sofern alles nach Plan verlief, schon bald aufs Abstellgleis geschoben werden.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Abstellgleis {n} (Bahn) | Abstellgleise {pl} | Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche | Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche | aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]
These are $# prescription glasseslangbot langbot
Wir müssen dafür eintreten, dass Arbeitnehmer nicht mehr wie bisher mit 50, 55 oder 65 Jahren aufs Abstellgleis geschoben werden.
Just to kill Bijou?Europarl8 Europarl8
Der aidskranke Adilson sagt: „Kein Kranker möchte aufs Abstellgleis geschoben werden, als würde er zu nichts mehr taugen oder völlig unfähig sein.
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
Sie war es nicht gewohnt, aufs Abstellgleis geschoben zu werden.
It' s the generatorLiterature Literature
Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung kann bei der Verhandlung bilateraler und regionaler Handelsabkommen nicht auf das Abstellgleis geschoben werden und muss eine Schlüsselrolle spielen, wenn wir gewährleisten wollen, dass das Ergebnis der Doha-Runde sich nicht negativ auf die Entwicklung auswirkt.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Europarl8 Europarl8
Wir müssen dafür sorgen, dass Behinderte integriert, nicht auf ein Abstellgleis geschoben und nirgends vergessen werden in der Informationsgesellschaft nicht, bei der Vergabe öffentlicher Aufträge nicht, auf dem Arbeitsmarkt nicht.
Mum, what' s wrong?Europarl8 Europarl8
Polizeibeamte durften nicht vorzeitig pensioniert werden, wurden aber gern aufs Abstellgleis geschoben.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Es ist in Europa noch immer gängige Praxis, dass als langzeit-arbeitslos gemeldete Erwachsene „aufs Abstellgleis geschoben“ werden, nachdem sie ohne Erfolg an Aktivierungsmaßnahmen teilgenommen haben.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurz vor der Mittagspause müssen noch drei Waggons mit Stahlbauteilen aufs Abstellgleis der Stahlbauhalle geschoben werden.
What' s the perch taste like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lange sah es so aus, als würde diese spezielle Form der Militarisierung auf das Abstellgleis geschoben werden, doch nun scheint es so, als würde sich diese Tendenz umkehren.
Nope, no it' s nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahlreiche Offiziere und Polizisten, die dieser Befehlskette angehören und die für das Verschwindenlassen verantwortlich sind, sind bekannt und namentlich in dem genannten Bericht erwähnt. Die "Erkennbarsten" sind zwar vor kurzem höflich abgesetzt (die Generalmajore Mohamed Lamari und Brahim Fodhil Chérif traten im August 2004 zurück) oder aufs Abstellgleis geschoben worden (Oberst Bachir Tartag, der zum General ernannt wurde), doch die meisten sind heute immer noch aktiv, und alle könnten leicht angeklagt werden, wenn eine wirklich unabhängige Justiz - die es in Algerien nicht gibt - den Anzeigen der Angehörigen der Opfer von Verschwindenlassen nachkommen würde.
Fetching address bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.