aus Pietät oor Engels
aus Pietät
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
out of reference
out of reverence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
Dorothy was cool.Her shoes were retrolangbot langbot
Pietät {f} | aus Pietät (gegenüber)
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itlangbot langbot
Er hatte Manuel nicht gut gekannt und trug den Trauerflor nur aus Pietät, nicht aus Trauer.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Vermutlich hatte ihre Mutter sie aus Pietät stehenlassen.
You' re all aloneLiterature Literature
Oder bleibt die Bar geschlossen, aus Pietät für die Gestorbenen?
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ich mich aber nicht aus Pietät gegenüber der Familie auf die Suche machte, bin ich nicht enttäuscht.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.] [adv]
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladylangbot langbot
Bob DeVille hat das Wahlkampfbüro aus Pietät für einen Abend geschlossen.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
Alle sprachen mit gedämpfter Stimme, nicht so sehr aus Pietät, sondern wegen einer merkwürdigen Furcht.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Anna wusste nicht, ob er es aus Pietät oder Höflichkeit tat.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Zondi, der nicht gerade aus Pietät gekommen war, legte dennoch eine Randnote hin wie alle übrigen und trat zurück.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Und wem es nötig scheinen sollte hinzuzufügen: »aber auch aus der Pietät!
Are you alright?Literature Literature
... Und wem es nöthig scheinen sollte hinzuzufügen: „aber auch aus der Pietät!
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Vielleicht würde der fromme Lord dann aus Gründen der Pietät mit dem Ermorden noch ein wenig warten.
Pleased to meet youLiterature Literature
Aus Gründen der Pietät sollten wir darüber hinaus den nächsten Verwandten in Kenntnis setzen.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Heute noch beerdigen die verschiedensten Naturvölker ihre Toten weni ger aus Gründen der Pietät.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Frawardigan zeichnet sich durch Frohsinn und Pietät aus und wird kaum von einer Angst vor dem Jenseits berührt.
Management of claimsWikiMatrix WikiMatrix
Ich bitte mir ' n bisschen pietät aus, verstanden?
Take the car and go homeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bitte mir'n bisschen pietät aus, verstanden?
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unmöglich, die Gesinnung nicht zu achten, welche aus diesen Zeichen von Pietät spricht.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Das Geburtshaus Adam Bernaus wurde damals zerlegt und unter Beachtung der Pietät aus Kamenice unter einer Glaskuppel in das Museum der Akademie der Wissenschaften transportiert.
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplette, nicht destruktive Erfassung der Befunde vom Scheitel bis zur Sohle Datenerfassung in Körperregionen die sonst aus Gründen der Pietät verschont werden (z. B. Gesicht).
Amine-function compoundsWikiMatrix WikiMatrix
So kam es, daß Frauen aus allen Ständen die eifrigsten Parteigänger der Pietät wurden.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Bereits vorbereitete Artikel und Enthüllungen werden wir aus Pietät zunächst nicht veröffentlichen.“
He travels to pray for men like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teilweise wurden an einzelnen Filmen aus Pietät vor den Gefühlen der Angehörigen der Opfer noch Änderungen vorgenommen.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.