automatisierbar oor Engels
automatisierbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
automatable
Das Verfahren soll einfach durchführbar und automatisierbar sein.
The method is carried out in a simple and automatic manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig wird deutlich, daß die Sanierung und Modernisierung von bestehenden Gebäuden arbeitsintensiver und weniger automatisierbar ist als die Neubauerstellung.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Durch eine verbesserte Geometrie eines Stopfens, der zum Verschließen eines Lochs verwendet wird, wird das Widerstandsschweißverfahren automatisierbar und verringert die Wärmeeinflusszone nach dem Schweißen, so dass das Bauteil auch verbesserte Eigenschaften aufweist.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representspatents-wipo patents-wipo
Zudem sind die Montageschritte nun leicht automatisierbar und es wird das Risiko von Montagefehlern vermindert.
Hold on, hold on, i got somethingpatents-wipo patents-wipo
Eine sowohl schnelle, wie auch quantitative und gut automatisierbare Möglichkeit der Proteinbestimmung, welche noch dazu gleichzeitig mehrere Marker an einer Probe bestimmen kann, steht für den Routineeinsatz in der täglichen Praxis bis heute nicht zu Verfügung.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?springer springer
Einige dachten, dass Schach computermäßig nicht beherrschbar sei, aber das stimmt nachweisbar nicht mehr. Einige denken wahrscheinlich, "was Programmierer machen" ist nicht automatisierbar, aber ich vermute, dass diese Annahme ebenso fallen wird.
You' re a witch, a pervert!Common crawl Common crawl
Bei dem automatisierbaren Verfahren zur Identifizierung, Quantifizierung und Diskriminierung von spezifischen Signalen gegenüber unspezifischen Signalen in Nachweisverfahren mittels Signal gebendem oder Signal generierendem Detektor wird parallel zum eigentlichen Testansatz wenigstens ein Kontrollansatz durchgeführt, der alle Komponenten des eigentlichen Testansatzes enthält, bei dem aber die Bindedomäne(n) des Detektors blockiert ist.
Tear down the barricade!patents-wipo patents-wipo
Laut mancher Schätzungen wird fast die Hälfte der heutigen Berufe bis 2025 automatisierbar sein.
He sleeps so well because he' s lovedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Aufteilen auf mehrere Kanäle ist in der Praxis zwar sicher, doch schwer automatisierbar.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Es wird ein Verfahren zur Ermittlung der Leckage von Einspritzsystemen vorgeschlagen, welches vollständig automatisierbar ist und welches eindeutige Messergebnisse liefert, die eine einfache Entscheidung betreffend die Dichtheit eines Einspritzsystems (30), insbesondere eines Injektors oder eines Einspritzventils, ermöglichen.
Earth to Herc!patents-wipo patents-wipo
So etwas ist bei individuellem Kontakt gegeben, jedoch schlecht automatisierbar.
Clear on the southLiterature Literature
Damit würde die Haupttätigkeit eines Mathematikers, mathematische Beweise zu führen, automatisierbar.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Jede Spur im Projektfenster enthält Automationsunterspuren für alle automatisierbaren Parameter des jeweiligen Spurtyps, die je nach Bedarf ein- und ausgeblendet werden können.
You know, in some states, you get arrested for thatCommon crawl Common crawl
Diese Verfahren sind automatisierbar und verdrängen in zunehmendem Maße die Bestimmung des CSB.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Diese widmen sich stereotypen Aufgaben, die automatisierbar und ohne bewusste Kontrolle ausführbar sind.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Die Methode ist automatisierbar.
The attacker %springer springer
Dieses auf 1 bis 4 mg Te anwendbare Verfahren ist automatisierbar und bei gleichzeitiger Bestimmung mehrerer Elemente anwendbar.
You think we shouldn' t get divorced?springer springer
Trotz dieser und weiterer Hilfsmittel ist der Entwurf eines Compilers nach wie vor nicht vollständig automatisierbar.
Coordinate with other ecolabelsLiterature Literature
Ein automatisierbarer schnelltest zum direkten nachweis der apc resistenz-mutation mit spezifischen primern und oligonukleotiden zur detektion
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurepatents-wipo patents-wipo
Das Verfahren soll einfach durchführbar und automatisierbar sein.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuespatents-wipo patents-wipo
Das neuartige Sondensystem ist charakterisiert durch eine Möglichkeit, einen homogenen und automatisierbaren Hochdurchsatz-Nukleinsäurenachweis zu ermöglichen.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.patents-wipo patents-wipo
Es wird vorgeschlagen, dass Steuermittel (10, 100) vorgesehen sind, mittels denen ein Nachführen eines Sägeblatts (12) und/oder der Handhubsäge entlang von Anrisslinien (14) automatisierbar ist.
What the heck is all this?patents-wipo patents-wipo
Weiterhin werden ein automatisierbares Fügeverfahren sowie Toleranzkompensationskonzept ausgearbeitet.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Andere Tests sind einfach physisch nicht automatisierbar, wie zum Beispiel die Prufung einer gedruckten Ausgabe.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung und zur Detektion eines Raman-Spektrums anzugeben, die eine automatisierte bzw. automatisierbare und gleichzeitig quantitative SERD-Spektroskopie (z. B.
You' re my scapegoatpatents-wipo patents-wipo
Durch diese Drossel zur Funkentstörung werden neben der automatisierbaren Weiterbearbeitbarkeit auch ein optimaler thermischer Kontakt des Magnetbandkerns über den als stromführenden Leiter ausgeführten Anschlußdraht zur Leiterplatte erreicht.
Hands off, buddy!patents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.