bayerischer Alpenraum oor Engels

bayerischer Alpenraum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bavarian Alpine region

naamwoord

voorbeelde

bayerischer Alpenraum {m} [noun] [geogr.]
Alpine region of Bavaria

bayerischer Alpenraum {m} [noun] [geogr.]
Bavarian Alpine region

bayerischer Alpenraum {m}
Alpine region of Bavaria [noun] [geogr.]

Die Erfahrungen aus dem Versuchsrevier können die Grundlage bilden für die Bewirtschaftung der Wälder im ganzen bayerischen Alpenraum.
The information gained from the research district could serve as a basis for the development of management plans for the entire Bavarian Mountain Region.

Die bisherige Praxis der Wald-Weide-Trennung im bayerischen Alpenraum wird kritisch analysiert.
This separation of forest and pasture in the Bavarian Alps is critically analysed from the point of view of nature conservation.

bayerischer Alpenraum {m}
Bavarian Alpine region [noun] [geogr.]

Die Biomasse des Rotwildes (kg/ha) wurde für die einzelnen Rotwildvorkommen Bayerns, sowie einzelne Rotwildringe und Forstämter des bayerischen Alpenraumes errechnet.
The biomass of red deer (in kg pro hectare) was calculated for the various populations in Bavaria.

Das angrenzende Sudelfeld mit 19 Liftanlagen und rund 31 km präparierten Abfahrten ist eines der bekanntesten Skigebiete im bayerischen Alpenraum und das größte zusammenhängende Skigebiet Deutschlands.
The adjoining Sudelfeld with 19 ski lifts and around 31 km of prepared ski runs is one of the most famous ski resorts in the Bavarian Alps and the largest in the German contiguous ski area.

Die Waldentwicklung in vielen Teilen des bayerischen Alpenraums entspricht nicht dem vom Beginn einer systematischen Forstwirtschaft an bis heute gültigen Prinzip der Bayerischen Staatsforstverwaltung, das die unbedingte Erhaltung des Bergmischwaldss fordert.
Since the beginning of systematic forestry the maintenance of natural spruce-fir-beech forests of the Bavarian Alps is the main silvicultural principle of the Bavarian State Forest Service.

LfU-Fachtagung: Naturverträgliche Freizeit- und Sportnutzung im bayerischen Alpenraum (2010)
LfU-Conference: Ecologically sensitive recreational and sports activities in the Bavarian Alps (2010)

Im Juni 2007 wurde der erste und größte AOK-Nordic-Walkingparcour im Bayerischen Alpenraum eingeweiht.
In June 2007, the first and largest Nordic Walking Course of the Bavarian Alps opened its doors.

Praktikum Info Moorrenaturierung im bayerischen Alpenraum
Internship Info Wetland restoration in the Bavarian Alps

Moorrenaturierung im bayerischen Alpenraum (Peatland-restoration in the region of the alps in Bavaria)
Le montagne in cammino (Walking Alpenraum (Peatland-restoration in the region of the alps in Bavaria)

Drei für Deutschland neue Zwergspinnen aus dem bayerischen Alpenraum (Araneae: Linyphiidae, Erigoninae)
Alps - new to Germany (Araneae: Linyphiidae, Erigoninae)

Die oben angegebene Klassifikation gilt für den kompletten bayerischen Alpenraum und Österreich – mit Ausnahme von Allgäu und Voralberg.
This classification applies to the entire Bavarian Alpine region and Austria - except for the Allgäu and Voralberg.

Ziel der Arbeit war es, eine solche Konzeption zu entwickeln und beispielhaft im bayerischen Alpenraum anzuwenden.
The aim of this study was to create such a concept and furthermore to apply it to stands in the montane zone of the Bavarian Alps.

Unser Bauernhof ist rundum mit viel Holz ausgestattet, wie es im bayerischen Alpenraum der Brauch ist.
In the manner of Bavarian Alpine region traditions our farm is furnished with lots of wood.

Dieses Vorhaben betrifft zum großen Teil die Ruhezone der Alpenschutzzone C des Alpenplanes für nachhaltige Entwicklung des bayerischen Alpenraums.
This project primarily involves the Alpine Zone C “quiet zone” of the Alpenplan for sustainable development of the Bavarian Alps.

Die dadurch betriebene Zonierung des gesamten bayerischen Alpenraums nach drei Intensitätsstufen der verkehrlichen Nutzung war eine echte Innovation des Normgebers.
This led to the division of the Bavarian Alpine area into three zones of varying intensity of traffic use, a true legislative innovation.

Für Skifahrer und Freunde des Wintersports ist das Hocheck nicht irgendein Berg mit Skipisten und Rodelbahn im schnell erreichbaren bayerischen Alpenraum.
Summer For skiers and friends of the winter sports the Hocheck is not any mountain with ski runways and toboggan run in the quickly accessible Bavarian Alps.

Für Skifahrer und Freunde des Wintersports ist das Hocheck nicht irgendein Berg mit Skipisten und Rodelbahn im schnell erreichbaren bayerischen Alpenraum.
For skiers and friends of the winter sports the Hocheck is not any mountain with ski runways and toboggan run in the quickly accessible Bavarian Alps.

Dieser Schritt ist für den bayerischen Alpenraum zwischen Miesbach und dem Spitzinggebiet durch eine Gerichtsurkunde Bischof Meginwards nach 1078 belegt (fol.
This step is attested for the Bavarian Alpine area between Miesbach and the Spitzing region by a court record of Bishop Meginward after 1078 (fol.

Dies ermöglicht in Verbindung mit länder- und fächerübergreifenden Kooperationen genauere Aussagen über die Folgen des Klimawandels, insbesondere im bayerischen Alpenraum, zu treffen.
This enables more specific statements, throughout transnational and interdisciplinary cooperation, about the consequences of climate change, especially in the Alpine region of Bavaria.

Die traumhafte Natur- und Berglandschaft mit ihren schier unbegrenzten Sport- und Erholungsangeboten haben Garmisch-Partenkirchen zum meistbesuchten Fremdenverkehrsmagnet im bayerischen Alpenraum gemacht.
The gorgeous nature and mountain landscape with its almost unlimited options for sports and recreation have made Garmisch-Partenkirchen become the most frequented tourist magnet in the Bavarian Alps region.

Die Gemeinde Ruhpolding mit rund 6.400 Einwohnern liegt im Landkreis Traunstein und befindet sich im östlichen bayerischen Alpenraum im Bereich der Chiemgauer Alpen.
The municipality Ruhpolding with 6400 inhabitants is located in the district Traunstein in the eastern Bavarian Chiemgauer Alps.