Bayerische Staatsgemäldesammlungen oor Engels

Bayerische Staatsgemäldesammlungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bavarian State Picture Collection

voorbeelde

Während des Zweiten Weltkriegs lagerten hier rund 800 teils sehr wertvolle Bilder aus der Bayerischen Staatsgemäldesammlung.
During the Second World War about 800 paintings of the Bavarian State Painting Collections were stored here, some of them very valuable.

Der Käufer war Ernst Buchner, der Generaldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
The buyer was Ernst Buchner, the director of the Bavarian State Painting Collections.

Betrieben wird das Museum von den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
The museum is under supervision of the Bavarian State Picture Collection.

Bereits 1946 an die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen angegliedert, 1977 mit deren Restaurierungswerkstätten vereint, erlangte das Institut unter Christian Wolters, Hubertus Falkner von Sonnenburg und Bruno Heimberg bald Weltrang.
In 1946, the institute was affiliated to the Bavarian State Painting Collections (Bayerische Staatsgemäldesammlungen). Amalgamated with their conservation studios in 1977, the Doerner Institut soon achieved world-class status under the leadership of Christian Wolters, Hubertus Falkner von Sonnenburg, and Bruno Heimberg.

1852 wurden über 1000 Gemälde, die in den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in Schleißheim, Augsburg und Nürnberg aufbewahrt wurden, bei einer öffentlichen Versteigerung mit Genehmigung des bayerischen Königshauses verkauft (Schleißheimer Versteigerung).
In 1852, over 1000 paintings that had been in storage at the Bayerische Staatsgemäldesammlungen in Schleissheim, Augsburg and Nuremberg were sold at a public auction with the permission of the Bavarian royal house.

Die Bestände sind Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
The stocks are part of the Bavarian State Painting Collections.

1939 ging die Sammlung in das Eigentum Bayerns über und wird seitdem durch die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen betreut.
In 1939 the collection became the property of Bavaria and has remained in the custody of the Bavarian National Art Collections.

Das Doerner Institut wie auch die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen sind stolz, aus ihren reichen Archiven hierzu ihren Teil beizutragen.
The Doerner Institut and the Bayerische Staatsgemäldesammlungen are proud to have made their contribution from their rich archives.

Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Pinakothek der Moderne, München
public and private collections Pinakothek der Moderne, Munich

Die anderen Werke werden voraussichtlich in anderen Museen der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen ausgestellt.
The other works are expected to be exhibited in other museums of the Bayerische Staatsgemäldesammlungen.

Die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen genießen Weltruhm.
Treasures and Locations of the Bavarian State Painting Collections

Für manche Sonderausstellungen der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen wird gesonderter Eintritt erhoben.
There may be additional admission charged for some special exhibitions of the Bayerische Staatsgemäldesammlungen.

An 18 Gemälden von 1300–1720 aus dem Bestand der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen werden die Farbveränderungen klassifiziert.
Using the examples of 18 paintings from 1300–1720 of the Bayerische Staatsgemäldesammlungen a classification of the colour change phenomenons was carried out.

Die Arbeit Mobil2 wurde in 2004 von der Bayerischen Staatsgemäldesammlung angekauft.
The work mobil2 was acquired by the Bavarian State Art Collection in 2004.

Die Sammlung Schack ist seit 1939 Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
The Schack-Galerie became part of the Bayerische Staatsgemäldesammlungen (Bavarian State Picture Collections) in 1939.

Bitte beachten Sie, dass die Staatsgalerie (Zweigmuseum der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen) wegen Renovierungsarbeiten bis Ende 2016 geschlossen ist.
Please note: Due to restoration works the State Gallery (Branch of the Bavarian State Galleries) is closed until the end of 2016.

Wegen Renovierungsarbeiten ist die Staatsgalerie (Zweigmuseum der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen) bis Frühjahr 2016 geschlossen.
Due to restoration works the State Gallery (Branch of the Bavarian State Galleries) is closed until the beginning of 2016.

Schlagworte Bayerische Staatsgemäldesammlungen, StaatsgemäldesaTitelempfehlungen
Treasures and Locations of the Bavarian State Painting Collections

Wie lange diente der Westflügel des Haus der Kunst den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen als Ausstellungsort?
How long was the west wing of the Haus der Kunst used as an exhibition venue by the Bavarian State Painting Collections?

Olaf Gulbransson: Selbstporträt mit Tuch und Zweigen auf dem Kopf, 1937, München, Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Olaf Gulbransson: Self-Portrait with a Cloth and Green Branches on his Head, 1937, Bayerische StaatsgemäldeGermania in Distress

Bayerische Staatsgemäldesammlungen, München, Text(e) von Markus Dekiert, Vorwort von Reinhold Baumstark Deutsch
text(s) by Markus Dekiert, foreword by Reinhold Baumstark German

Georg Baselitz Von Georg Baselitz befinden sich 31 Meisterwerke aus allen Schaffensphasen in den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
Browse our latest The Bavarian State Painting Collections hold 31 masterpieces by Georg Baselitz from all the artist's creative phases.

Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Munich; photograph, Joachim Blauel—ARTOTHEK
Carousing Peasants in an Interior, Munich; photograph, Joachim Blauel/Artothek

Entgegen bislang Bekanntem, wurde das Doerner-Institut demnach bereits am 31.03.1946 den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen eingegliedert.
Contrary to previous knowledge, the Doerner-Institut has been integrated in the Bayerische Staatsgemäldesammlungen (Bavarian State Painting Collections) as early as 31 March 1946.

2011 konnte die ursprüngliche Bilderhängung mit Unterstützung der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen weitgehend wiederhergestellt werden.
In 2011 it was possible to almost completely restore the original hanging arrangement with the support of the Bavarian State Painting Collections.