bei Jahresanfang oor Engels
bei Jahresanfang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the beginning of the year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bei Jahresanfang
Here we are, first day on the job.- I have a job?langbot langbot
bei Jahresanfang [adv]
I am willing to let this flame engulf melangbot langbot
Die Bodenfauna war gering in Anzahl und an Arten, als das Niveau des Sees niedrig war, aber Überbleibsel von Tieren deuteten auf einer reicheren Fauna, einschlieβlich einer groβen Molluskengemeinschaft, wenn bei Jahresanfang das Niveau des Sees höher war.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurespringer springer
Der Butterpreis lag am Jahresanfang bei 99,4 % des Interventionspreises, sank dann bis Anfang Mai (91,3 %) und blieb auf diesem Stand bis zum Juli, als die Preise erneut absanken.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Der Preis für Magermilchpulver lag am Jahresanfang bei 95,8 % des Interventionspreises, sank anschließend bis auf 93,9 % (Juli), zog dann während des Sommers wieder an (102,3 %) und blieb danach stabil.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Der mittlere Butterpreis lag am Jahresanfang bei 90,6 % des Interventionspreises, sank dann bis Ende Juni auf 89,5 % und stieg anschließend wieder auf 92,2 % (Mitte Oktober), um danach mehr oder weniger stabil zu bleiben.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Obschon der prozentuale Anstieg bei den Verbraucherpreisen wegen des Steueranteils geringer ausgefallen ist, sind die durchschnittlichen Verbraucherpreise in den EU-27 seit Jahresanfang bei Benzin (Euro-Super 95) um 6 %, bei Dieselkraftstoff um 14 % und bei Heizöl um 17 % gestiegen.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Der mittlere Butterpreis lag am Jahresanfang bei 99,4 % des Interventionspreises, sank dann bis Ende Mai auf 91,3 % und blieb bis August auf etwa diesem Stand; danach stieg er wieder an und erreichte am Jahresende 94,5 %.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Hier hat sich trotz der scharfen Kritik am Jahresanfang die Ausführungsrate bei den Zahlungen in den ersten Monaten des Jahres verschlechtert.
You' re an intelligent manEuroparl8 Europarl8
Der mittlere Butterpreis lag am Jahresanfang bei 97,5 % des Interventionspreises, sank dann bis Mitte März auf 93,5 % und stieg anschließend wieder auf 99,9 % (Ende Juli). Danach sank er sehr langsam bis in die Nähe des Stützungspreises.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Während des ganzen Jahres verharrten die Preise beträchtlich unter den außergewöhnlich hohen Preisen von 2001, sodass sich der Aufschwung beim Verbrauch von Rindfleisch auch auf die Preise von Schweinefleisch auswirkte. Am Jahresanfang standen sie bei ca.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
8/2001 (ABl. C 345 vom 6.12.2001, S. 1) über die Exekutivagenturen hatte der Hof bereits betont, dass bei Annahme des Arbeitsprogramms am Jahresanfang ebenfalls eindeutige Ziele für die Agentur wie auch Leistungsindikatoren festgelegt werden sollten, um die Effizienz der Agentur bei der Erfüllung ihrer Aufgaben bewerten zu können.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Bei EIB-Darlehen erfolgen die Fondseinzahlungen gegenwärtig am Jahresanfang, und zwar auf der Grundlage des Darlehensgesamtbetrags, der nach Vorausschätzung der EIB im betreffenden Jahr unterzeichnet werden soll.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Die jährlichen Mittelbindungen durch die Kommission erfolgen gewöhnlich gegen Ende des Haushaltsjahres, obwohl die GPMA die Vorhaben bei einigen Programmen, insbesondere Polen-Deutschland, im allgemeinen am Jahresanfang bewilligen.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt fest, dass im Bereich der Briefzustellung, in dem die Universaldienstverpflichtung von DPLP hauptsächlich über den Preis der Postwertzeichen (64) finanziert wurde, ein ganz anderes Risiko gegeben ist, wenn die Preise der Postwertzeichen von der Regulierungsbehörde mehr oder minder häufig (beispielsweise am Jahresanfang oder einfach jeweils bei Bedarf) angepasst werden, um die Nettokosten der Universaldienstverpflichtung ständig zu decken, als wenn die Preise der Postwertzeichen (65) im Voraus für einen langen Zeitraum (beispielsweise über vier oder fünf Jahre) im Rahmen eines langfristigen Vertrags festgelegt werden (66).
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe von 2012 dürfte sich die Teuerungsrate wieder leicht erhöhen, da der Rohstoffpreisanstieg vom Jahresanfang durchschlagen wird und das hohe nominale Lohnwachstum trotz der schwachen Inlandsnachfrage für Preisauftrieb bei Dienstleistungen sorgen dürfte.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Bei jedem neuen Jahresanfang stellt man sich die Frage, was sich für Natur- und Biokosmetik ändern wird.
Don' t bother seeing me to the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind am Jahresanfang, bei neuen Mitgliedern zum Zeitpunkt der Aufnahme, fällig.
Your big mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016 Januar Rund 800 Mitarbeiter weltweit arbeiten zum Jahresanfang bei in-tech.
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zitat: Ein gewichtiger Grund für die starken Preisanstiege bei Blei seit Jahresanfang ist die Verknappung der chinesischen Nettoexporte.
• Operating Grants (September 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irgendwie gibt es aber gerade am Jahresanfang bei uns immer so viel zu feien...
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das EBIT liegt, wie bereits zu Jahresanfang bei der Vorstellung der vorläufigen Zahlen angekündigt, unter dem Vorjahreswert.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Start im Jahr 2005 ist die ITnT mittlerweile zum Fixpunkt am Jahresanfang bei Besuchern und Ausstellern geworden.
This commonly-usedtreatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie in jedem Jahr wird bei uns am Jahresanfang nach einer guten Adresse für die schönste und wertvollste Zeit des Jahres gesucht.
Speaker, I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
115 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.