bemühte sich oor Engels
bemühte sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
endeavored
Der Demokrat bemühte sich, sein Ziel ganz allein zu erreichen.
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
endeavoured
Die Bewerter bemühten sich um ein einheitliches Vorgehen und gemeinsame Bewertungsstandards.
Evaluators endeavoured to use a consistent approach and common evaluation standards.
exerted
Esra setzte das Gelernte um und bemühte sich sehr, andere zu lehren.
Ezra applied what he learned and exerted himself in teaching others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er bemühte sich immer noch, freundlich oder zumindest nicht feindselig zu sein. »Was gibt es?
recorded music orLiterature Literature
Er bemühte sich voller Eifer um das geistliche Wachstum der Gläubigen, half den Armen und Waisen.
Kim jeste?Either you or hervatican.va vatican.va
Sie bemühte sich, ihn zu finden, und versuchte sogar, durch seine Augen zu »sehen«.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Er bemühte sich, diesen Gedanken zu verbannen, und erinnerte sich an den Brief von Kathleen.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Italien bemühte sich, die Wirtschaft seiner ersten Kolonie zu fördern.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Die Gemeinschaft bemüht sich, erhebliche negative Auswirkungen folgender Maßnahmen auf Finanzdienstleistungserbringer Chiles zu beseitigen oder zu begrenzen:
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Sie bemühte sich, ihre Zähne nicht zu zeigen, und selten lachte sie frei heraus.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Die Weißen bemühten sich nicht wirklich, dieses Problem zu lösen.
You are most welcomeLiterature Literature
Don bemühte sich um ein Lächeln, doch das Mädchen war bereits wieder in seine Lektüre vertieft.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Thes. 3:9). Er bemüht sich, im Laufe der Zeit mit allen Mitgliedern seiner Gruppe im Predigtdienst zusammenzuarbeiten.
Electric fansjw2019 jw2019
Der Minister hörte zu, handelte, bemühte sich, Dinge zu verbessern und Konflikte zu lösen.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
« Vale nickte, kehrte zu ihrem Platz auf dem Sofa zurück und bemühte sich stark, nicht herumzuzappeln.
You degenerate pigLiterature Literature
Er bemühte sich, seine Emotionen im Griff zu behalten, und konnte fühlen, wie seine Gliedmaßen zitterten.
Where is this?Literature Literature
Vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise bemüht sich Europa um einen Weg zu nachhaltigem Wachstum.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Er bemühte sich lediglich darum, Alpträume von Feuer fernzuhalten.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Irgendwie war er in den Wald geraten und bemühte sich jetzt ängstlich, wieder herauszukommen.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Fleurette bemühte sich, nicht enttäuscht zu sein, als sie über die staubige Main Street ritt.
Has no idea what it doesLiterature Literature
„Es tut mir leid“, sagte Judith, sichtlich bemüht, sich zu beruhigen.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Er bemühte sich, sein Bestes zu geben, und das wusste sie.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Jennifer bemühte sich, etwas zu finden, das nicht mit ihrem Aussehen oder ihrem Lebenslauf zu tun hatte.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Miß Robbins bemühte sich, das Thema in jedem Semester durchzunehmen.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Ich kann es nicht besser ausdrücken, aber er bemüht sich, über viele Dinge nicht zu reden.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Sie sagte es laut, bemühte sich nicht, zu flüstern.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Ja, er bemühte sich, denn mit einigen wenigen Ausnahmen war immer irgendetwas schiefgegangen.
That' s a little jokeLiterature Literature
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51448 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.