bestehen geblieben oor Engels
bestehen geblieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
persisted
Warum war es dann zugelassen worden, dass dieser Brauch bestehen blieb?
Why, then, had this practice been allowed to persist?
remained
Linienkonferenzen könnten jedoch bestehen bleiben und gesetzlich geregelte Tätigkeiten entwickeln, anstatt abgeschafft zu werden.
Conferences may still remain and develop legitimate activities instead of being abolished.
remained in force
Es ist entscheidend, dass bilaterale Abkommen bestehen bleiben und dass Mitgliedstaaten laufende Verhandlungen abschließen oder neue beginnen können.
It is vital for bilateral agreements to remain in force and for Member States to be able to finalise negotiations or initiate new ones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch trotz Siders Opfer war die Bedrohung durch die Trollarmee bestehen geblieben.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Diese Garantien sind aufgrund der Übertragung bestehen geblieben
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youoj4 oj4
Diese Garantien sind aufgrund der Übertragung bestehen geblieben.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Bestehen geblieben waren lediglich zwei Hallen und der 1897–1899 errichtete, 36 Meter hohe, historische, denkmalgeschützte Wasserturm.
Oohh baby, you know what I likeWikiMatrix WikiMatrix
Oder es sind nur solche Symptome bestehen geblieben, denen eine solche Umarbeitung gelingen konnte.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Aber die Ideale jener Welt sind bestehen geblieben.
Dan and I love each otherEuroparl8 Europarl8
Dieses Gebrechen ist bestehen geblieben, ja.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Es war nicht lange genug bestehen geblieben, hatte ich das Gefühl.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Sie hatten umgebaut und nur die Außenmauern sowie die tragenden Wände der Grundkonstruktion waren bestehen geblieben.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Das Abkommen von 1957 sei als solches bestehen geblieben.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Viele der Probleme, die damals Anlass für den Gipfel waren, sind bis heute bestehen geblieben.
About who can come home and who can' t come homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unter den ersten Kaisern war Britanniens Isolation jedoch bestehen geblieben.
But Maria can do it!Literature Literature
N.: Sonst wäre Ihre Amnesie bestehen geblieben?
And bring that stock letter with youLiterature Literature
25 Da die zitierte Stelle in Artikel 5 Absatz 3 bestehen geblieben ist, bleibt die Rechtslage leider zweideutig.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Trotz der unterschiedlichen Wege, die ihr Leben genommen hatten, war ihre Verbindung bestehen geblieben.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Auch deshalb ist die Spannung zwischen Literatur und Politik bis heute bestehen geblieben.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Es fällt schwer, nicht den Schluss zu ziehen, dass das Redaktionsversehen bestehen geblieben ist.
So your elixir workseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Garantien sind aufgrund der Übertragung bestehen geblieben.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Doch der Mythos ihrer Wirksamkeit ist bestehen geblieben.
No, they don' tLiterature Literature
Das gegenwärtige System ist länger bestehen geblieben, als wir vielleicht früher gedacht oder gehofft haben.
So it' s a lie detector?jw2019 jw2019
Trotz der Ersetzung des Stahlwerks sei die Anlage selbst weiter bestehen geblieben und lediglich modernisiert worden.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Der ursprünglich gewählte Rahmen des Systems ist jedoch bestehen geblieben und ist der Schlüssel zu seinem Verständnis.
Enter new labelLiterature Literature
Weiter führt das vorlegende Gericht aus, dass GMC auch nach Verlust des Auftrags von Volkswagen durch BMV bestehen geblieben sei.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
"Die damalige Auffassung ist bis heute bestehen geblieben in der ""Theorie der Maschinen"", wie aueh in den Arbeiten von P."
How do you know about that?Literature Literature
300 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.