beträchtlicher Schaden oor Engels
beträchtlicher Schaden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extensive damage
Gestern Nacht wurde Ecuador von einem schweren Erdbeben heimgesucht, das zahlreiche Opfer forderte und beträchtlichen Schaden verursachte.
Last night a violent earthquake struck Ecuador, causing many deaths and extensive damage.
serious damage
Zahlreiche Ortschaften haben außerdem beträchtliche Schäden an Wohnhäusern, gewerblichen Gebäuden und Infrastrukturen erlitten.
In many municipalities there was also serious damage to homes, business premises and public facilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BETRÄCHTLICHE SCHÄDEN IM STROMVERTEILER BACKBORD, MÖGLICHERWEISE GESAMTEN VERTEILER ERSETZEN.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Trotzdem richtete ihr Tritt beträchtlichen Schaden an.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Fünf Menschen sind tot, und es gab beträchtliche Schäden an dem Gebäude.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Daher richten sie, wenn sie in Scharen auftreten, an der Vegetation beträchtlichen Schaden an.
I' m not the fatherjw2019 jw2019
Die Tür wird vielleicht zerstört, aber darüber hinaus wird noch weiterer beträchtlicher Schaden verursacht.
Cheapest prepaid?Literature Literature
Wenn mit ungeeigneten Instrumenten an Gefäßen operiert wird, kann ein beträchtlicher Schaden verursacht werden.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Durch nicht fachgerechte Montage der Beschilderung konnen betrachtliche Schaden angerichtet werden.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Jedes Mal fügten sie dem Amtsinhaber beträchtlichen Schaden zu.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Durch die Katastrophe entstanden beträchtliche Schäden an der Infrastruktur, im Agrarsektor und an Privateigentum.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Es scheint, daß wir während des Angriffs beträchtliche Schäden erlitten haben.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Die Überschwemmungen verursachten beträchtliche Schäden an Wohn-, Geschäfts- und Gemeindegebäuden und Infrastrukturanlagen sowie an landwirtschaftlichen Kulturen und Viehbeständen.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersnot-set not-set
Rommels deutsche und italienische Divisionen hatten in den Schlachten vom Juli beträchtlichen Schaden genommen.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Irgendjemand hatte diese Einrichtung angegriffen und ihr beträchtlichen Schaden zugefügt.
You' re kidding, right?Literature Literature
beträchtlicher Schaden {m} [noun]
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingslangbot langbot
Es war ihnen möglich, trotz schlechter Chancen, beträchtlichen Schaden anzurichten, aber letztendlich, verließ sie das Glück
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runopensubtitles2 opensubtitles2
Extreme Wetterphänomene trafen auch Spanien, Belgien, Deutschland und die Niederlande und verursachten beträchtliche Schäden.
You know, Before we took you in?Europarl8 Europarl8
SIE SEIEN INDIVIDÜLL BETROFFEN , WEIL IHNEN DURCH DEN IHREN NIEDERLÄNDISCHEN KONKURRENTEN GEWÄHRTEN WETTBEWERBSVORTEIL EIN BETRÄCHTLICHER SCHADEN ENTSTEHE .
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
beträchtlicher Schaden {m} [noun]
By October 2006 - A consolidated annualreport to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.langbot langbot
Der beträchtliche Schaden an Kokosnüssen wird wahrscheinlich durch sekundäre Infektionen mit B. theobromae verursacht.
Russia-EU Summit (votespringer springer
Gemeldet wurden beträchtliche Schäden an landwirtschaftlichen Flächen und bei Austernzuchtbetrieben.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Es ist sehr wahrscheinlich, dass hier von beträchtlichen Schäden gesprochen werden kann.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.not-set not-set
Ihr Bericht spricht von beträchtlichen Schäden an mehreren feindlichen Mechs?
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
Ab 11:00 Uhr beschossen sich die beiden Flotten für die nächsten Stunden und verursachten beträchtliche Schäden.
She let me have itWikiMatrix WikiMatrix
Pflicht, keinen beträchtlichen Schaden zu verursachen
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Unter Wild und Vieh können die Geparden beträchtliche Schäden anrichten.
We both appreciate itspringer springer
1155 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.