betriebsbedingte Kündigung oor Engels
betriebsbedingte Kündigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
redundancy
Sowohl S. als auch der Cornwall County Council brachten dagegen vor, daß P. eine betriebsbedingte Kündigung erhalten habe.
Both S. and the Council claimed, on the contrary, that P. had been dismissed by reason of redundancy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betriebsbedingte Kündigung {f}
I advise ya not to go back to the hotellangbot langbot
Juni 1996 gegenüber der Klägerin eine betriebsbedingte Kündigung zum 30. September 1996 aus.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Mit dazu beigetragen hat, dass auch während der Krise keine betriebsbedingte Kündigung ausgesprochen wurde.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
betriebsbedingte Kündigung {f}
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultslangbot langbot
Die geltenden Kündigungsschutzvorschriften sind weiterhin zu streng: In Bezug auf die Umstände betriebsbedingter Kündigungen besteht Rechtsunsicherheit.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Es sind Arbeitnehmer desselben Arbeitgebers, der gegenüber rund 21 000 Arbeitnehmern gleichzeitig eine betriebsbedingte Kündigung ausspricht.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Im letzteren Fall liegt eine sogenannte "betriebsbedingte Kündigung" vor.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
betriebsbedingte Kündigung {f} [noun] [jobs]
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesslangbot langbot
Dies war die Reaktion auf die vollständige Stilllegung des Werks von Luton und die drohenden betriebsbedingten Kündigungen.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Mit beiden Regelungen sollten Arbeitnehmer mit einem gewissen Lebensalter, die von einer betriebsbedingten Kündigung betroffen waren, unterstützt werden.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Juni 2019 erhielten 200 Mitarbeiter der RAG Aktiengesellschaft (deutscher Steinkohlebergbau) eine betriebsbedingte Kündigung.
Oh afraid you very fear?not-set not-set
Alternativ wird den Arbeitnehmern die betriebsbedingte Kündigung und somit der Verlust des Arbeitsplatzes in Aussicht gestellt.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivenot-set not-set
In Deutschland werden die Sozialkriterien bei betriebsbedingten Kündigungen gelockert, was auch eine Lockerung der Kündigungsschutzvorschriften für Kleinbetriebe beinhaltet.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
betriebsbedingte Kündigung {f} [noun] [jobs]
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forlangbot langbot
Betriebsbedingte Kündigungen sollten weiterhin vermieden werden, erklärte das Unternehmen. Für Siemens arbeiten in Deutschland 128 000 Menschen.
Just to kill Bijou?Common crawl Common crawl
betriebsbedingte Kündigung {f}
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedlangbot langbot
Keine betriebsbedingten Kündigungen, und sie lassen den ursprünglichen Zeitplan fallen.
I was there a yearLiterature Literature
- sozialverträglicher Personalabbau unter Vermeidung betriebsbedingter Kündigungen;
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Die Vermeidung betriebsbedingter Kündigungen war ein wichtiges Ziel der Vereinbarung.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
Personalabbau / Betriebsbedingte Kündigung.
Spending government money on unauthorized missionsWikiMatrix WikiMatrix
Sowohl S. als auch der Cornwall County Council brachten dagegen vor, daß P. eine betriebsbedingte Kündigung erhalten habe.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
I' m heading over to DNAlangbot langbot
betriebsbedingte Kündigung {f} [noun] [jobs]
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedlangbot langbot
Betrifft: Betrug bei betriebsbedingten Kündigungen im Unternehmen KEMET — Évora
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
381 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.