biotonne oor Engels

Biotonne

naamwoord vroulike

voorbeelde

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Verwertung von organischen Abfällen durch Kombination von Vergärung und Kompostierung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine Biogasanlage (1) zur Vergärung von strukturarmen organischen Abfällen beinhaltet, die über eine Rohrleitung (2) mit einem Tank für das Gärsubstrat (3) verbunden ist, und dieser Tank (3) mittels einer Rohrleitung (4) mit einer Mietenkompostierungsanlage zur Kompostierung von strukturreichen organischen Abfällen (5) und/oder einer geschlossenen Kompostierungsanlage zur Kompostierung von gegebenenfalls verunreinigten strukturreichen organischen Abfällen und Abfällen aus der Biotonne (6) verbunden ist.
The invention concerns a facility for the processing of organic waste by a combination of fermentation and composting, the installation being characterized in that it includes a biogas plant (1) for the fermentation of organic waste of simple composition, the biogas plant being connected by a pipe line (2) to a tank (3) containing the fermentation substrate and the tank (3) being connected by a pipe line (4) to a clamp-type composting plant for waste of complex composition (5) and/or to an enclosed composting plant for any contaminated organic waste of complex composition and for waste from a composting reactor (6).

Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.
Tom tossed the apple cores in the compost bin.

Ab in die Biotonne.
The black bin.

Biotonne {f} [noun] [biol.] [ecol.]
organic waste collection bin

Grüne Tonne {f} [Biotonne]
green (food waste) bin [Br.] [noun] [ecol.]

Wirf die Eierschalen in die Biotonne.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

Deine Zeitschrift gehört nicht in die Biotonne.
Your newspaper doesn’t go in the compost bin.

Nebenan in die Biotonne!
Next door, with the food scraps!

Grüne Tonne {f} [Biotonne] [noun] [ecol.]
green (food waste) bin [Br.]

Biotonne {f}
organic waste collection bin [noun] [biol.] [ecol.]

Ihre Entsorgung über die Biotonne schadet weder dem Kompostierprozess noch der Qualität des Komposts.
Collection via the green (bio) bin is not effecting the compost process or the quality of the compost negatively.

Entfernen Sie regelmäßig Klumpen und entsorgen Sie den Einsatz nach Ende der Nutzungsdauer bequem im Altpapier (ohne Streu) oder in der Biotonne (nur bei kompostierbarem Streu).
Regularly remove clumps and dispose of the insert at the end of its useful life conveniently in the waste bin (without litter) or in the organic waste bin (only for biodigredable litter).

Flüssigkeiten, Zigarettenkippen oder Windeln gehören nicht in die Biotonne.
Fluids, cigarette ends, or diapers do not belong in here.

Die Kapseln sind deshalb eher für den industriellen Kompost (Biotonne oder Grünabfall), wo die Bedingungen ideal sind, gedacht.
The capsules are therefore more suitable for industrial compost (bioton or green waste) where conditions are ideal.

Keine Annahme von: Hausmüll, Biotonne, Abfall zur Verbrennung
We do not accept: household waste, organic waste, waste for incineration

Ist die Asche vollständig erkaltet, kann sie anschließend bequem in der Biotonne entsorgt werden.
Once the ash has fully cooled, it can be conveniently disposed of in your compost bin.

Evaluierung der Befreiungsanträge von Biotonnen
Evaluation of the biobin exemption applications

Allein über die Biotonne haben öffentliche und private Entsorger im Jahr 2011 etwa vier Millionen Tonnen Bioabfälle eingesammelt. Die Menge an Garten- und Parkabfällen betrug etwa fünf Millionen Tonnen.
In 2011 alone, four million tons of organic waste were collected in bio bins from households in Germany, with yard and park residues contributing an additional five million tons.

Das Obermaterial kompostierbarer Etiketten besteht beispielsweise aus Zellulose und kann nach Gebrauch in der Biotonne oder dem Kompost entsorgt werden.
The top layer of compostable labels can be made of cellulose and can be disposed of in the organic waste bin or compost after use.

Sie schauen aus dem Fenster und sehen die Biotonne des Nachbarn an der Straße stehen.
You look out the window and see the compost bin of the neighbors are on the road.

Im Kompostwerk Pohlsche Heide werden jährlich etwa 40.000 Tonnen über die Biotonne erfasste Bioabfälle und weitere 10.000 Tonnen separat angelieferte Grünabfälle verarbeitet.
GVOA Kompostwerk At Kompostwerk Pohlsche Heide around 40,000 tonnes of bio-waste are processed each year, this waste is collected via bio-bins.

Wir sind stolz darauf sagen zu können, dass die Folie einfach in der Biotonne oder als Kompost entsorgt werden kann!
We are proud to say that you can simply throw the foil in the organic waste bin!

Die Reste der Stearinkerzen können über die Biotonne entsorgt werden, Paraffinkerzen dagegen sind Sondermüll, wie Benzin oder Diesel;
The remains of stearic candles can be disposed off as waste in bio containers. Paraffin candles are hazardous waste such as gasoline or diesel

Im Vergleich zum IST-Zustand wurde zwischen 12 % und 14 % mehr BIOGUT über die Biotonne entsorgt.
Compared to the reference measurement, the organic waste volumes increased by 12 % to 14 %.

Alternativ können die Chips auch ganz einfach in der Biotonne entsorgt werden,
Alternatively, the chips can also be easily disposed of in the biowaste bin,