bitte entschuldigen Sie oor Engels

bitte entschuldigen Sie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

please accept my apologies

please excuse

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
Please excuse me for coming late.

Bitte entschuldigen Sie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Please accept my apologies

Bitte entschuldigen Sie, was ich gerade gesagt habe.
Please accept my apologies for what I said just now.

Soortgelyke frases

Entschuldigen Sie bitte
excuse me · excuse me! · sorry

Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Please accept our apologies for any inconvenience caused.

bitte entschuldigen Sie das Versehen
kindly excuse our overlooking this matter · kindly excuse the oversight

ich bitte, mich zu entschuldigen
please excuse me

entschuldigen Sie bitte!
excuse me!

Bitte entschuldigen Sie die Verspätung
Kindly excuse the delay

Bitte entschuldigen Sie mich bei ...
Please present my apologies to ...

Entschuldigen Sie bitte, was sagten Sie da gerade?
Sorry, what were you just saying there?

entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe
sorry I'm late · sorry, I'm late

voorbeelde

»Bitte, entschuldigen Sie mich, aber ich muß mir meine eigenen warmen Kleider anziehen und eine Tasse Kaffee trinken ...
“—please excuse me, but I’ve got to get into some warm clothes of my own and have a pot of coffee—”

Bitte entschuldigen Sie, aber ich habe es eilig und muß Sie etwas sehr Wichtiges fragen.
Sorry to be in such a rush, but I have to ask you something very important.

»Bitte entschuldigen Sie«, sagte sie, hauptsächlich dem Mädchen zugewandt.
“Excuse me,” she said, speaking primarily to the girl.

– Bitte entschuldigen Sie, was meinen Sie mit »derzeit keine zu meldenden Verstöße«?
“Excuse me, but what does ‘irregularities awaiting report’ mean?”

Bitte entschuldigen Sie mich, aber ich bin sehr beschäftigt, und außerdem, ja ... wir sehen uns später.
Please accept my apologies but I have a busy schedule and anyway, yes . . .

« »Bitte entschuldigen Sie die Störung, Sir.
“Sorry to interrupt, Commander.

Und bitte entschuldigen Sie nochmals, dass sich ein toter Gegenstand in Ihre Unterhaltung gemischt hat.
And again, please forgive me, a'dead object,'for interfering in your discussion.

Bitte entschuldigen Sie mich.
Please excuse me.

«Bitte entschuldigen Sie diesen Empfang, Abu Ramis.
“I apologize for this reception, Abu Ramiz.

Bitte entschuldigen Sie
Please excuse me

Bitte entschuldigen Sie, Sir.
My apologies, sir.

Bitte entschuldigen Sie, wenn ich Sie jetzt verlasse.
Pray excuse me if I leave you now.

«Bitte entschuldigen Sie, wenn ich da etwas falsch gemacht habe.
‘Please forgive me if I’ve done something wrong.

In einem ruhigen, aber beunruhigend eintönigen Tonfall sagte T’Prynn: „Bitte entschuldigen Sie, Doktor.
In a calm but alarmingly uninflected tone, T’Prynn said, “Please forgive me, Doctor.

Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment, während ich das Geld aus dem Safe hole.»
Please excuse me for a moment while I get your money from the safe.’

Oberst Foster, bitte entschuldigen Sie.
Col. Foster, accept my apologies.

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
I flew out from Heathrow this morning.

Er hatte all seinen Mut zusammengenommen: »Hinodeh, bitte entschuldigen Sie, aber muß Wahrheit sagen.
He had summoned all his courage: “Hinodeh, please excuse, but must say, must tell truth.

Bitte, entschuldigen Sie die Störung.« Seinem Tonfall war deutlich anzumerken, daß er wußte, wie unbeholfen er klang.
My apologies.“ It was obvious from Lews’s tone of voice that he knew exactly how awkward he sounded.

Bitte entschuldigen Sie mich.
Now, if you'll excuse me.

Bitte entschuldigen Sie uns einen Moment.
Will you excuse us for a minute?

Bitte entschuldigen Sie, aber ich kann es nicht anders beschreiben.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.

Bitte entschuldigen sie mich.
If you'll just excuse me.

Bitte entschuldigen Sie uns, Fräulein Kaschke.
Please excuse us, Fraulein Kaschke.