chemische entrostung oor Engels

chemische entrostung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pickling

noun verb

voorbeelde

Chemische Entrostung & Passivierung
Chemical derusting & passivation

Haftet der Rost bereits am Werkstück oder Bauteil, hilft häufig nur eine chemische Entrostung.
If the rust already adheres to the workpiece or component, often only a chemical rust removal helps.

Nachfolgendes Bild zeigt die Innenseite eines Tanks nach der chemischen Entrostung:
Next picture shows the inner side of fuel tank after a chemical derusting:

Chemische Entrostung im Tauchbecken - bei komplexem Rostbefall
Chemical rust removal in the plunge pool-with complex rust infestation

In diesem Fall wird nach erfolgter mechanischer Reinigung eine chemische Entrostung durchgeführt.
In this case a chemical derusting will be made after machanical cleaning.

Die chemische Entrostung löst die angerosteten Stellen ab, ohne die unbeschädigten Metallbereiche anzugreifen.
The chemical derusting removes the rusting parts without attacking the undamaged areas.

An den lackierten Teilen aller Maschinen RM wird eine Vorbehandlung der chemischen Entrostung und ein anschließendes doppelschichtiges Lackierverfahren mit elektrostatischem System (das die Beschichtung auch an den verstecktesten Stellen der Maschine gewährleistet) mit Primer und Lackfarben auf äußerst ökologischer Wasserbasis durchgeführt.
A preventive pickling treatment is performed on the painted parts of all RM machines as well as a following painting process through a double-layer electrostatic system – which ensures a coating even in the most hidden machine parts – with highly eco-friendly water-based paints and primer.

Chemische und thermische Entrostung
Chemical and thermal derusting

Die säure- und laugenfesten Reinigungspumpen von Herco mit hoher chemischer Beständigkeit wurden speziell für die Entkalkung, Entrostung und Entfettung wasserführender Systeme konzipiert.
Acid and alkali-proof Herco cleaning pumps with high chemical resistance have been especially designed for descaling, derusting and degreasing of water systems.