chemischer abbau oor Engels
chemischer abbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chemical degradation
Der chemische Abbau während der langen. Lagerung ist verhältnismäßig gering und erstreckt sich vorwiegend auf die Polyosen.
The chemical degradation during the long time of storage is relatively low and mainly concerns the polyoses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chemischer Abbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chemical degradation
Der chemische Abbau während der langen. Lagerung ist verhältnismäßig gering und erstreckt sich vorwiegend auf die Polyosen.
The chemical degradation during the long time of storage is relatively low and mainly concerns the polyoses.
decomposition
Der Verlauf des chemischen Abbaus von Monomethylquecksilber in Abhängigkeit von der Aufschlußzeit, der Temperatur und der Konzentration der verwendeten Reagentien wird im einzelnen abgehandelt.
The course of the decomposition of (mono)methylmercury dependent on time, temperature and concentration of reagents are discussed in detail.
degradation
Die Spezifität des Einbaus wurde durch chemischen Abbau bewiesen.
Chemical degradation showed that no randomization of tritium had occurred.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depolymerization · thermal decomposition · thermal degradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Ermittlung der Position eines Isotops im Molekiil erfordert chemischen Abbau.
The detection of an isotope position in a molecule requires chemical degradation.Literature Literature
Beim chemischen Abbau des Ergobasins erhielten W.
By the chemical degradation of ergobasine, W.Literature Literature
Ein chemischer Abbau wurde festgestellt: im Wesentlichen bezüglich des Hemicellulosegehalts, wodurch die Gleichgewichtsfeuchte reduziert wurde.
Chemical degradation occurred, mainly in relation to hemicelluloses contents, reducing equilibrium moisture content.springer springer
B. wesentlich, wieviel Sauerstoff zum chemischen Abbau notwendig ist.
Thus, e.g., it is important how much oxygen is necessary for chemical decomposition.Literature Literature
Sie beschützt die dünne Grundschicht vor mechanischer Beschädigung und chemischem Abbau.
Said layer protects the thin base layer from mechanical damage and chemical degradation.patents-wipo patents-wipo
DSC-Kurven demonstrieren den chemischen Abbau der unterschiedlich gealterten respektive gewÄsserten Holzproben.
Finally DSC curves are reported and the degradation which happen in some wood samples evidenced, especially in the case of waterlogged wood.springer springer
Die Spezifität des Einbaus wurde durch chemischen Abbau bewiesen.
Chemical degradation showed that no randomization of tritium had occurred.springer springer
Neben einem chemischen Abbau ist bei manchen Konservierungsstoffen ein Abbau durch Mikroorganismen moglich.
Besides chemical decomposition, a number of preservatives can be decomposed by microorganisms.Literature Literature
Der chemische Abbau während der langen. Lagerung ist verhältnismäßig gering und erstreckt sich vorwiegend auf die Polyosen.
The chemical degradation during the long time of storage is relatively low and mainly concerns the polyoses.springer springer
Die deutlichen Minima urn und unterhalb von 20 km weisen auf einen chemischen Abbau des Ozons hin.
The clear minima about and below 20 km indicate where the chemical destruction takes place.Literature Literature
Enzymatischer oder chemischer Abbau der Glykokalyx stört die topo-optische Färbung.
Enzymatic or chemical degradation impairs the topo-optical staining.springer springer
Chemischer Abbau oder chemische Abscheidung von Formaldehyd mit Chemikalien in Kombination mit einem Nasswäschesystem
Chemical degradation or capture of formaldehyde with chemicals in combination with a wet scrubbing systemEurLex-2 EurLex-2
Der vacuolären Muskelfaserdegeneration liegen umschriebene intraplasmatische Nekrosen zugrunde, die in sich bildenden Vacuolen aufgenommen werden, wo der chemische Abbau stattfindet.
This type is due to multiple lesions with focal cytoplasm necrosis (circumscribed destruction of myofibrils and all cell organelles). The necrotic material is transformed into vacuoles in which chemical digestions occur.springer springer
Gemäß den Ausführungen der British Cement Association besteht die wesentliche chemische Reaktion von Zement im chemischen Abbau von Kalziumkarbonat (CaCO3) zu Kalziumoxid (CaO).
According to the British Cement Association, the dominant chemical reaction of cement is the chemical decomposition of calcium carbonate (CaCO3) to calcium oxide (CaO).EurLex-2 EurLex-2
3. „oxo-abbaubarer Kunststoff“: Kunststoff, der Zusatzstoffe enthält, die durch Oxidation einen Zerfall des Kunststoffs in Mikropartikel oder einen chemischen Abbau herbeiführen; 4.
(3) 'oxo-degradable plastic' means plastic materials that include additives which, through oxidation, lead to the fragmentation of the plastic material into micro-fragments or to chemical decomposition;not-set not-set
Auswirkungen auf den Boden und die Umwelt: Der chemische Abbau von EDDHSA im Boden vollzieht sich recht langsam, jedoch entstehen dabei keinerlei schädliche Substanzen
Concerning the effect on the soil and the environment, EDDHSA undergoes a chemical degradation process in the soil which is relatively slow but which does not create any dangerous substancesoj4 oj4
Auswirkungen auf den Boden und die Umwelt: Der chemische Abbau von EDDHSA im Boden vollzieht sich recht langsam, jedoch entstehen dabei keinerlei schädliche Substanzen.
Concerning the effect on the soil and the environment, EDDHSA undergoes a chemical degradation process in the soil which is relatively slow but which does not create any dangerous substances.EurLex-2 EurLex-2
Durch Einbindung bestimmter Zusatzstoffe konnte der von Eisen (Fe)/ Wasserstoffperoxid (H2O2) induzierten chemischen Abbau in der Membrane verringert und eine langlebigere, konkurrenzfähige MEA erzeugt werden.
Incorporation of certain additives into membranes decreased chemical degradation induced by iron (Fe)/hydrogen peroxide (H2O2), producing a highly durable MEA capable of competing with international leading producers.cordis cordis
Bei physiologischen Temperaturen und einem physiologischen pH-Wert unterliegt Anidulafungin einem langsamen chemischen Abbau zu einem Peptid mit offener Ringstruktur, das keine antimykotische Aktivität aufweist
Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ring-opened peptide that lacks antifungal activityEMEA0.3 EMEA0.3
Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} (von etw.) [chem.] [biol.] | bakterieller Abbau | biologischer Abbau | chemischer Abbau | photochemischer Abbau; Abbau durch Licht | metabolischer Abbau | thermischer Abbau | Abbau durch Bakterien
breakdown; decomposition; degradation (of sth.) | bacterial degradation | biological breakdown/degradation; biodegradation | chemical breakdown/degradation | photochemical breakdown/degradation; photodegradation | metabolic breakdown | thermal degradation | bacterial decompositionlangbot langbot
Schwefeldioxid und Sulfite (E #, E #, E #, E #, E #, E #, E #, E #) sind nach der Richtlinie #/#/EG zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe, die in erster Linie antimikrobiell wirken und den chemischen Abbau aufhalten
Sulphur dioxide and sulphites (E #, E #, E #, E #, E #, E #, E #, E #) are food additives authorised under Directive #/#/EC which act primarily as antimicrobial agents and controlling chemical spoilageoj4 oj4
Schwefeldioxid und Sulfite (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) sind nach der Richtlinie 95/2/EG zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe, die in erster Linie antimikrobiell wirken und den chemischen Abbau aufhalten.
Sulphur dioxide and sulphites (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) are food additives authorised under Directive 95/2/EC which act primarily as antimicrobial agents and controlling chemical spoilage.EurLex-2 EurLex-2
Theseo 2000 beschäftigt sich mit dem chemischen Abbau des Ozons in der arktischen Stratosphäre im Laufe der 90er Jahre, der die Möglichkeit eines "Ozonlochs" über der Arktis befürchten läßt, und untersucht außerdem den langfristigen Ozonschwund über Europa, der im Winter am größten ist.
Theseo 2000 will address the large chemical ozone depletion in the Arctic stratosphere during the 1990s, which is raising concerns about the possibility of an Arctic ozone 'hole', and will also study long-term ozone decline over Europe, which is largest in winter.cordis cordis
Das Inhomogenitätsmaß kann als Bewertungsgrundlage für den mykologisch oder chemisch verursachten Abbau von Holz und, bei entsprechender Fragestellung, auch von Holzwerkstoffen dienen.
The measure of inhomogeneity can serve as the basis of estimation for the mycologically or chemically caused decomposition of wood and, for corresponding problems, also of woodbase materials.springer springer
„Biokatalysatoren“ für die Dekontamination und den Abbau chemischer Kampfstoffe und biologische Systeme hierfür wie folgt:
‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:EurLex-2 EurLex-2
627 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.