da ist etwas Wahres dran oor Engels

da ist etwas Wahres dran

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

there's some truth in it

voorbeelde

Da ist etwas wahres dran.
Maybe there is something to it.

Manche Leute sagen, Freitauchen wäre sportlicher Selbstmord, und da ist etwas Wahres dran.
Some people call free diving competitive suicide, and there’s some truth to that.

Da ist etwas Wahres dran, aber die Wut, mit der Sie
There' s justice in what you say, but the violence with which

« »Da ist etwas Wahres dran«, sagte Sharpe und wollte nicht mehr darüber sprechen.
“There’s truth in it,” Sharpe said and would say no more.

Was Sie vorher gesagt haben, da ist etwas Wahres dran.
What you said before—there is some truth there.

« »Da ist etwas Wahres dran«, sagte Sharpe und wollte nicht mehr darüber sprechen.
‘There’s truth in it,’ Sharpe said and would say no more.

Da ist etwas Wahres dran, aber die Wut, mit der Sie...
There's justice in what you say, but the violence with which...

Da ist etwas Wahres dran.
He's got a point.

Manche Leute sagen, Freitauchen wäre sportlicher Selbstmord, und da ist etwas Wahres dran.
Some people call free diving competitive suicide, and there's some truth to that.

Ich gebe zu, da ist etwas Wahres dran.
I admit there is some truth to this.

Da ist etwas Wahres dran, da bin ich mir sicher.
There's something in it, I'm sure.

Da ist etwas Wahres dran (und Kurt Weill, der Komponist der «Dreigroschenoper», hat Wagner akribisch studiert).
There is some truth in that (and Kurt Weill, the composer of the work, studied Wagner closely).

»Da ist etwas Wahres dran, Fidelma«, sagte Chlothar mit besorgter Miene, »wenn es aber in Autun so gefährlich ist ...«
‘There is a truth in what you say, Fidelma, but if there is danger in Autun...’

»Da ist wohl etwas Wahres dran«, murmelte der Vater.
‘There is probably some truth in that,’ murmured his father.

Da ist zwar etwas Wahres dran, aber es wäre dennoch der falsche Schluss.
While there is an element of truth in this, it would be the wrong conclusion.

Da ist also etwas Wahres dran an dem, was Sie sagen.
So, there is a degree of truth in what you say.

Da ist vielleicht etwas Wahres dran.
Well, I guess you could see it that way.

Ist da etwas Wahres dran?
Any truth to that?

Ist da etwas Wahres dran?
Any truth to the rumors?

Ich habe keine Ahnung, ob da etwas Wahres dran ist.
I have no idea if it has any truth in it.

Ich habe keine Ahnung, ob da etwas Wahres dran ist.
I have no idea if there’s any truth to it.

Aber ich weiß nicht, ob da etwas Wahres dran ist.
But I don't know if there's any truth to that.

Er ist immer irgendwo anders.« Da mochte etwas Wahres dran sein.
He’s always just somewhere else. “ There might be some truth in that.

Wenn da etwas Wahres dran ist, dann wird es meine größte Herausforderung dabei sein, unsere Farm in naher Zukunft am Laufen zu halten.
If there's any truth to this matter, then this will be my biggest challenge in keeping our farm going into the near future.